A Potion For Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AURORA

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪ When I lay in your arms ♪

♪ 내가 너의 품에 누워 있을 때 ♪

♪ And our worlds can collide ♪

♪ 우리의 세계가 충돌할 수 있을 때 ♪

♪ Into one atmosphere ♪

♪ 하나의 분위기로 ♪

♪ We are here 'till we're not ♪

♪ 우리는 사라질 때까지 여기 있어 ♪

♪ When I see you again, as a stranger or a friend ♪

♪ 다시 너를 만날 때, 낯선 사람으로 또는 친구로 ♪

♪ Could you give me a kiss from the past ♪

♪ 과거의 키스를 줄 수 있을까 ♪

♪ Make it soft, make it last, like a lake in a glass ♪

♪ 부드럽게, 오래 지속되게, - 유리잔 속의 호수처럼 ♪

♪ Like an endless reminder of us ♪

♪ 우리를 끝없이 상기시키는 것처럼 ♪

♪ I don't feel love anymore ♪

♪ 더 이상 사랑을 느끼지 않아 ♪

♪ And how it hurts when I walked out of the door ♪

♪ 내가 문을 나설 때 얼마나 아픈지 ♪

♪ Forgetting why we fell in love ♪

♪ 우리가 사랑에 빠진 이유를 잊어버려 ♪

♪ Hurts me the most ♪

♪ 가장 아픈 건 ♪

♪ I recall our minds being strange and alike ♪

♪ 우리의 마음이 이상하고 비슷했던 걸 기억해 ♪

♪ You were quiet the most ♪

♪ 너는 가장 조용했어 ♪

♪ I would watch and explode ♪

♪ 나는 지켜보며 폭발할 것 같았어 ♪

♪ With a storm in my mind, you would understand why ♪

♪ 내 마음속의 폭풍과 함께, - 너는 왜 그런지 이해할 거야 ♪

♪ They all name hurricanes after us ♪

♪ 모두가 우리 이름으로 허리케인을 짓는 걸 ♪

♪ When I see you again, as a stranger or a friend ♪

♪ 다시 너를 만날 때, 낯선 사람으로 또는 친구로 ♪

♪ I will give you a kiss from the past ♪

♪ 과거의 키스를 줄게 ♪

♪ I will send you away, hoping you'll be okay ♪

♪ 너를 보내고, - 네가 괜찮기를 바래 ♪

♪ With a piece of your heart living in mine ♪

♪ 내 안에 너의 - 마음의 조각이 살아있어 ♪

♪ I don't feel love anymore ♪

♪ 더 이상 사랑을 느끼지 않아 ♪

♪ And how it hurts when you walked out of the door ♪

♪ 네가 문을 나설 때 얼마나 아픈지 ♪

♪ Forgetting why we fell in love ♪

♪ 우리가 사랑에 빠진 이유를 잊어버려 ♪

♪ Hurts me the most ♪

♪ 가장 아픈 건 ♪

(gentle music)

(부드러운 음악)

♪ I don't feel love anymore ♪

♪ 더 이상 사랑을 느끼지 않아 ♪

♪ And how it hurts when you walk out of the door ♪

♪ 네가 문을 나설 때 얼마나 아픈지 ♪

♪ Forgetting why we fell in love ♪

♪ 우리가 사랑에 빠진 이유를 잊어버려 ♪

♪ Hurts me the most ♪

♪ 가장 아픈 건 ♪

주요 어휘

어휘	의미
lay /leɪ/ A2	verb - 무언가를 평평한 위치에 놓다
world /wɜːrld/ A2	noun - 지구와 그 모든 주민
atmosphere /ˈætməsfɪr/ B2	noun - 지구를 둘러싼 기체의 외피
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 고통이나 부상을 유발하다
kiss /kɪs/ A1	noun - 사랑이나 인사의 표시로 입술로 하는 접촉
mind /maɪnd/ B1	noun - 사람이 생각하고 느낄 수 있게 해주는 요소
storm /stɔːrm/ B2	noun - 대기의 격렬한 혼란
hurricane /ˈhɜːrɪkeɪn/ C1	noun - 크고 강력한 바람 폭풍
piece /piːs/ A2	noun - 무언가의 일부
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 강렬한 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 느끼다
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - 누군가가 모르는 사람
friend /frɛnd/ A1	noun - 누군가가 알고 서로 애정이 있는 사람
again /əˈɡɛn/ A2	adverb - 다시; 또 다른 시간

주요 문법 구조

• When I lay in your arms

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문구는 습관적인 행동이나 상태를 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I don't feel love anymore

  ➔ 부정형

  ➔ 'don't'의 사용은 'feel' 동사의 부정을 나타냅니다.

• I will give you a kiss from the past

  ➔ 미래형

  ➔ 이 문구는 미래형을 사용하여 일어날 행동을 표현합니다.

• Forgetting why we fell in love

  ➔ 동명사구

  ➔ 'forgetting'이라는 동명사는 이 문맥에서 명사로 작용합니다.

• They all name hurricanes after us

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 일반적인 진리를 표현하는 데 사용됩니다.

• I will send you away

  ➔ 미래형

  ➔ 미래형은 미래에 일어날 행동을 나타냅니다.

• Hurts me the most

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 현재의 감정이나 상태를 표현하는 데 사용됩니다.