A Temporary High – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AURORA

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(soft music)

(soft music)

♪ It seems like we like to be living dangerously ♪

우린 위험한 걸 좋아하는 것 같아

♪ Our heart sings a temporary lie ♪

우리 심장은 순간의 거짓말을 노래해

♪ It seems like her madness could be endlessly ♪

그녀의 광기는 끝이 없을 것 같아

♪ Her love is a temporary high ♪

그녀의 사랑은 순간의 도취

♪ And you're running to the shore ♪

넌 해변으로 달려가고

♪ Howling at the waves ♪

파도에 울부짖네

♪ Howling back at you ♪

파도가 네게 답하며 울부짖어

♪ And when you run, she's coming after ♪

네가 달릴 때, 그녀는 뒤쫓아 와

♪ 'Cause when you run, she's running faster ♪

네가 달리면, 그녀는 더 빨리 달려

♪ And when she loves, you better hope her love is not ♪

그녀가 사랑할 때, 그녀의 사랑이 제발 아니길 바라야 해

♪ A temporary high ♪

순간의 도취가

♪ Her body was warm ♪

그녀의 몸은 따뜻했지

♪ When she was cold, you would long for love ♪

그녀가 차가울 때면, 넌 사랑을 갈망했을 거야

♪ Her storm was a temporary high ♪

그녀의 폭풍은 순간의 도취

♪ And I guess you froze ♪

네가 얼어붙은 것 같아

♪ When the storm blew away her clothes ♪

폭풍이 그녀의 옷을 날려 버렸을 때

♪ And you never got warm again ♪

넌 다시는 따뜻해지지 못했지

♪ Your hands as blue as ice ♪

얼음처럼 파란 네 손

♪ You reached towards the sky ♪

넌 하늘을 향해 뻗었지

♪ Reaching back at you ♪

하늘도 네게 답하며 뻗어와

♪ 'Cause when you run, she's coming after ♪

네가 달릴 때, 그녀는 뒤쫓아 와

♪ 'Cause when you run, she's running faster ♪

네가 달리면, 그녀는 더 빨리 달려

♪ And when she loves, you better hope her love is not ♪

그녀가 사랑할 때, 그녀의 사랑이 제발 아니길 바라야 해

♪ A temporary high, high ♪

순간의 도취가, 도취가

♪ And when you run, she's running faster ♪

네가 달릴 때, 그녀는 더 빨리 달려

♪ And when she loves, you better hope her love is not ♪

그녀가 사랑할 때, 그녀의 사랑이 제발 아니길 바라야 해

♪ A temporary high ♪

순간의 도취가

♪ Your hands as blue as ice ♪

얼음처럼 파란 네 손

♪ You reached towards the sky ♪

넌 하늘을 향해 뻗었지

♪ Reaching back at you ♪

하늘도 네게 답하며 뻗어와

♪ When you're ahead, she's coming after ♪

네가 앞서갈 때, 그녀는 뒤쫓아 와

♪ And when you run, she's running faster ♪

네가 달릴 때, 그녀는 더 빨리 달려

♪ And when she loves, you better hope her ♪

그녀가 사랑할 때, 제발 그녀의

♪ Love is not a temporary high ♪

사랑이 순간의 도취가 아니길

♪ And when you run, she's running faster ♪

네가 달릴 때, 그녀는 더 빨리 달려

♪ And when she loves, you better hope her ♪

그녀가 사랑할 때, 제발 그녀의

♪ Love is not a temporary high ♪

사랑이 순간의 도취가 아니길

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 noun - 달리기
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
shore /ʃɔːr/ A2	noun - 해안
waves /weɪvz/ A2	noun - 파도
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 따뜻한
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
storm /stɔːrm/ B1	noun - 폭풍
hands /hændz/ A1	noun - 손
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
blue /bluː/ A1	adjective - 파란색의
ice /aɪs/ A1	noun - 얼음
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - 미침
temporary /ˈtempəreri/ B2	adjective - 일시적인
high /haɪ/ A1	adjective - 높은 noun - 고양감
faster /ˈfæstər/ A1	adjective - 더 빠른
hope /hoʊp/ A2	verb - 바라다
howling /ˈhaʊlɪŋ/ B1	verb - 울부짖다
ahead /əˈhed/ A2	adjective - 앞에

주요 문법 구조

• Our heart sings a temporary lie

  ➔ 현재 시제 (단순 현재)

  ➔ 동사 "sings"는 현재 시제(단순 현재)로, 습관적 행동이나 일반적인 사실을 표현할 때 사용됩니다.

• Her love is a temporary high

  ➔ 연결 동사 "is" + 명사구

  ➔ 구조 "is" + 명사구는 **상태 또는 정체성**를 설명하며, "그녀의 사랑"이 "일시적인 행복"에 해당함을 나타냅니다.

• And you're running to the shore

  ➔ 현재진행형 ('달리고 있다')

  ➔ "you're running"은 현재진행형으로, 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• When she loves, you better hope her love is not a temporary high

  ➔ 가정법 (희망/소망 표현)

  ➔ "you better hope"는 필요성이나 강한 조언을 나타내는 **조동사**를 사용하며, "is not"은 상태를 나타내는 **현재 시제**입니다.

• Her storm was a temporary high

  ➔ 과거 시제 (was) + 명사구

  ➔ "was"는 과거 시제이며, 과거에 완료된 행동이나 상태를 나타내고, "a temporary high"는 폭풍을 설명하는 명사구입니다.

• You reached towards the sky

  ➔ 과거 시제 (reached) + 전치사구

  ➔ "reached"는 과거 시제이며, 과거에 완료된 행동을 나타내고, "towards the sky"는 방향을 나타내는 전치사구입니다.