Dance With You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Brett Young
• 앨범: Across The Sheets

가사 및 번역

[한국어]

네가 손길이 필요할 때

네가 기댈 어깨가 필요할 때

네 공간이 필요하거나

널 더 가까이 당겨주길 원할 때

궂은 날에 네 햇살이 되어줄 수 있어

네 눈물을 닦아줄 수도 있고, 그냥

노래를 골라봐, 널 안아줄게

머리 내려놓고

자기, 신발 벗어

사람들은 말하지 "인생은 춤"이라고

만약 그게 진실이라면

나는 너와 춤추고 싶을 뿐이야

...

날들이 평온할 때

밤이 길어질 때

네 힘이 되어줄 수 있어

네가 힘이 안 날 때

눈을 감고

숨 쉬는 걸 잊지 마

그리고 그냥 나를 따라와

그럼 노래를 고를 수 있어, 널 안아줄게

머리 내려놓고

자기, 신발 벗어

사람들은 말하지 "인생은 춤"이라고

만약 그게 진실이라면

나는 너와 춤추고 싶을 뿐이야

너와 춤추고 싶을 뿐이야

...

우린 순간들을 많이 가질 수 없어

우리가 알기도 전에 모두 사라질 거야

그러니 노래를 골라봐, 널 안아줄 수 있게

머리 내려놓고

자기, 신발 벗어

사람들은 말하지 "인생은 춤"이라고

그게 진실이라면

나는 춤추고 싶을 뿐이야

나는 춤추고 싶을 뿐이야

나는 너와 춤추고 싶을 뿐이야

너와 춤추고 싶을 뿐이야

음, 음

너와

Ooh

...

[영어]

When you need a hand

When you need a shoulder

When you need your space or

For me to pull you closer

I can be your sunshine on rainy days

I can wipe your tears away, just

Pick out a song, I can hold you to

Go on lay down your hair

Baby, kick off your shoes

They say, "Life's a dance"

And if that's the truth

I only wanna dance with you

When the days are easy

When the nights get long

I can be your strength

When you ain't feeling strong

Close your eyes

And don't forget to breathe

And just follow my lead

Then we can pick out a song, I can hold you to

Go on lay down your hair

Baby, kick off your shoes

They say, "Life's a dance"

And if that's the truth

I only wanna dance with you

Only wanna dance with you

We only get so many moments

It will all be gone before we know it

So, pick out a song I can hold you to

Go on lay down your hair

Baby, kick off your shoes

They say, "Life's a dance"

If that's the truth

I only wanna dance

I only wanna dance

I only wanna dance with you

Only wanna dance with you

Mmm, mmm

With you

Ooh

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A2	noun - 음악에 맞춘 일련의 움직임과 발걸음 verb - 음악에 맞춰 리드미컬하게 움직이다
sunshine /ˈsʌn.ʃaɪn/ B1	noun - 태양에서 오는 빛
tears /tɪərz/ A2	noun - 울 때 눈에서 나오는 액체 방울
strength /strɛŋθ/ B2	noun - 강함의 특성 또는 상태
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 매우 짧은 시간
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 특정 시점
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 정확하거나 중요한 시간
truth /truːθ/ B2	noun - 사실 또는 상황의 현실
life /laɪf/ A1	noun - 생존하는 존재의 존재

주요 문법 구조

• When you need a hand

  ➔ 'when'을 사용한 조건문으로 시간 또는 조건을 나타낸다

  ➔ 'when'은 주 문맥을 설정하는 조건 또는 시간절을 도입한다.

• I can be your sunshine on rainy days

  ➔ 조동사 'can'은 능력 또는 가능성을 나타낸다

  ➔ 'can'은 현재 또는 일반적인 능력이나 가능성을 나타내기 위해 사용된다.

• And if that's the truth

  ➔ 'if'를 사용하는 조건문으로 조건을 소개한다

  ➔ 'if'는 주 문장에 조건을 설정하는 조건절을 도입한다.

• They say, "Life's a dance"

  ➔ 인용문을 간접화법으로 나타내고 현재 시제를 사용하여 일반적인 말이나 믿음을 전달한다

  ➔ 일반적인 속담이나 믿음을 전달하는 간접화법으로, 종종 현재 시제를 사용한다.

• Only wanna dance with you

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 구어체 축약형으로 사용

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 비공식 단축형으로, 격식을 차리지 않는 말이나 노래 가사에서 자주 사용된다.