Deja Encendida Una Luz – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Viva Suecia

가사 및 번역

스페인 밴드 Viva Suecia의 'Deja Encendida Una Luz'는 마음을 울리는 가사와 아름다운 멜로디가 돋보이는 곡입니다. 이 곡을 통해 스페인어의 감성적인 표현과 노래의 깊은 의미를 함께 느껴보세요. 희망과 위로를 전하는 가사를 통해 여러분의 스페인어 실력을 향상시킬 수 있습니다. 이 곡은 특히, 강렬한 감정 표현과 풍부한 어휘를 배우기에 좋습니다.

[한국어]

그려

네 가장 어두운 하늘의 별들

나의 두려움과 너의 두려움에 대해 웃어

일이 잘 안되면 죽을 수도 있어

난 바꾸러 왔어

내 이야기의 네가 아는 부분

항상 한 명은 인간적이고 다른 한 명은 냉철해

모두 같은 장소에 있어

내가 무너지면, 너는

불을 켜둬

내가 무너지면, 너는

불을 켜둬

더 있어

네가 비참함에서 나를 꺼내는 걸 봤어

내가 모르는 사이에 내 기쁨을

진실을 바로잡기 위해 거짓말을 해

내가 무너지면, 너는

불을 켜둬

내가 무너지면, 너는

불을 켜둬

우리가 남긴 것이

어떻게 견뎌야 하는지 우리에게 본보기가 되길

삶에 대한 끊임없는 맥박

너의 것, 나의 것, 그리고 다른 사람들의 것

내가 무너지면, 너는 불을 켜둬라고만 부탁할게

불을 켜둬

내가 무너지면, 너는

불을 켜둬

내가 무너지면, 너는

불을 켜둬

...

[스페인어]

Pintar

Estrellas en tu cielo más oscuro

Reírnos de mis miedos y los tuyos

Morirnos si las cosas van mal

He venido a cambiar

La parte que conoces de mi historia

Siempre hay una humana y otra sobria

Todas en el mismo lugar

Si me derrumbo, tú

Deja encendida una luz

Si me derrumbo, tú

Deja encendida una luz

Hay más

Te he visto sacar de la miseria

Mi alegría sin que lo supiera

Mentir para arreglar la verdad

Si me derrumbo, tú

Deja encendida una luz

Si me derrumbo, tú

Deja encendida una luz

Que lo que queda de nosotros

Nos sirva de ejemplo de cómo aguantar

El pulso constante a la vida

La tuya, la mía y la de los demás

Yo solo te pido que si me derrumbo, tú

Deja encendida una luz

Si me derrumbo, tú

Deja encendida una luz

Si me derrumbo, tú

Deja encendida una luz

주요 어휘

어휘	의미
pintar /pinˈtaɾ/ B1	verb - 그리다, 칠하다
estrellas /esˈtɾe.ʝas/ B1	noun - 별
cielo /ˈθje.lo/ | /ˈsje.lo/ A2	noun - 하늘
reírnos /reˈiɾ.nos/ B1	verb - 웃다 (우리)
miedos /miˈe.ðos/ A2	noun - 공포
morirnos /moˈɾiɾ.nos/ B2	verb - 죽다 (우리)
cambiar /kamˈβjaɾ/ B2	verb - 바꾸다
historia /isˈto.ɾja/ B1	noun - 이야기, 역사
humana /uˈma.na/ B1	adjective - 인간의
sobria /soˈbɾja/ B2	adjective - 절제된, 차분한
luz /luθ/ | /lus/ A2	noun - 빛
queda /ˈke.ða/ A2	verb - 머무르다
pulso /ˈpul.so/ B1	noun - 맥박
vida /ˈβi.ðað/ A2	noun - 삶