Dinge – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Deichkind
• 앨범: Neues Vom Dauerzustand

가사 및 번역

[한국어]

괜찮아, 친구, 이건 흔들림이 있어!

물건들이 왕국을 만들어, 물건들이 모든 걸 가져가.

괜찮아, 친구, 이건 흔들림이 있어!

물건들이 왕국을 만들어, 물건들이 모든 걸 가져가.

물건들이 아름다움을 만들어, 물건들을 사고.

금으로 된 물건, 움직이는 물건.

흥미로운 물건, 지루한 물건.

물건들이 게임에 집중력을 준다.

물건들이 갖고 싶어서 모두 쫓아다녀.

물건들을 버리면 비게 돼.

물건들이 끝나면 사라지고.

물건들이 두꺼운 조각을 잘라내고.

물건들이 숲속에서 부른다.

철로 만든 물건, 차가운 물건.

물건들은 살지 않고, 죽어 있다.

파란 물건, 초록 물건, 흰 물건, 빨간 물건.

나, 물건들 때문에 혼란스럽고, 물건들에게서 정보를 얻어, 그래.

무시했던 물건들, 코멘트했던 물건들.

우리는 드론으로 물건들을 보내고, 복제하는 물건들.

언젠가 그들이 중요한 자리로 올라갈 거야.

우리를 이해하는 물건들, 모든 걸 듣고, 보는 것.

사람들을 대체하는 물건들, 담당하는 물건들.

좋은 여행을 빌고, 잠들게 노래하는 물건들.

손에 쥔 물건들, 스마트하게 빛나는 물건들.

소리내는 물건들, 똑딱거리는 물건들.

소녀들이 클러치에서 물건을 꺼내고.

물건들이 팡 하고 터지고, 딱 하는 소리.

남자들은 클럽에서 물건들을 원해.

괜찮아, 친구, 이건 흔들림이 있어!

물건들이 왕국을 만들어, 물건들이 모든 걸 가져가.

괜찮아, 친구, 이건 흔들림이 있어!

물건들이 왕국을 만들어, 물건들이 모든 걸 가져가.

물건들이 있으면 보여줘야 해.

물건들이 침묵하게 만들어.

물건들이 폭발하고, 옷을 입히고.

물건들은 힘이 있고, 힘이 넘쳐.

모서리마다 숨어있는 걸 붙잡아.

물건이 무딘 것도, 친구도, 적도.

물건들은 노크하지 않아, 그냥 들어와.

나는 물건에 기대고, 물건 위로 뛰어넘고,

물건들을 쌓아 올리고, 꼭 필요해서.

물건들은 조용히, 윙윙거림을 삼켜.

물건들이 딱 맞는 말을 만들어내고.

물건들이 자부심을 주고, 금고에 넣어.

물건들이 왕국을 높여.

괜찮아, 친구, 이건 흔들림이 있어!

펑!

괜찮아, 친구, 이건 흔들림이 있어!

물건들이 왕국을 만들어, 물건들이 모든 걸 가져가.

괜찮아, 친구, 이건 흔들림이 있어!

물건들이 왕국을 만들어, 물건들이 모든 걸 가져가.

[German]

Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing!

Dinge geben Kingdom, Dinge nehmen alles.

Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing!

Dinge geben Kingdom, Dinge nehmen alles.

Dinge machen schön, Dinge kaufen.

Dinge aus Gold, Dinge laufen.

Dinge interessant, Dinge lame.

Dinge bringen Fokus in das Game.

Dinge wollen haben, alle hinterher.

Dinge wegschmeißen, Dinge werden leer.

Dinge rauchen ab, Dinge gehen nut.

Dinge schneiden fette Scheiben ab.

Dinge rufen aus dem Wald.

Dinge aus Stahl, Dinge kalt.

Dinge leben nicht, Dinge tot.

Dinge blau, grün, weiß, rot.

Ich bin von Dingen irritiert, werde von Dingen informiert, ja.

Habe Dinge ignoriert, Dinge kommentiert.

Wir verschicken Dinge mit Drohnen, Dinge die klonen.

Irgendwann sind sie an leitenden Positionen.

Dinge, die uns verstehen, alles hören, alles sehen.

Dinge ersetzen Menschen, Dinge übernehmen.

Wünschen uns eine gute Fahrt, singen uns in den Schlaf.

Dinge in der Hand, Dinge leuchten so smart.

Dinge machen ritsch, Dinge machen ratsch.

Girls holen Dinge aus der Clutch.

Dinge machen piff, Dinge machen paff.

Boys wollen Dinge in da club.

Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing!

Dinge geben Kingdom, Dinge nehmen alles.

Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing!

Dinge geben Kingdom, Dinge nehmen alles.

Wer Dinge hat, muss Dinge zeigen.

Dinge bringen zum Schweigen.

Dinge explodieren, Dinge kleiden.

Dinge haben macht, Dinge Power.

Halt sie fest, weil sie hinter jeder Ecke lauern.

Ding ist stumpf, Ding ist Freund, Ding ist Feind.

Dinge klopfen nicht an, kommen einfach rein.

Ich hänge an Dingen, springe über Dinge,

stapele Dinge über Dinge, brauche diese Dinge dringend.

Dinge sind stumm, verschlingen Summen.

Dinge bringen Dinge auf den Punkt.

Dinge machen proud, Dinge im Tresor.

Dinge bringen Kingdom empor.

Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing!

Boom!

Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing!

Dinge geben Kingdom, Dinge nehmen alles.

Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing!

Dinge geben Kingdom, Dinge nehmen alles.

주요 어휘

어휘	의미
Ding /dɪŋ/ A1	noun - 물건; 물체
Swing /swɪŋ/ B1	noun - 재즈의 한 스타일; 리듬 verb - 흔들리다
geben /ˈɡeːbən/ A1	verb - 주다
nehmen /ˈneːmən/ A1	verb - 가져가다
Kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - 왕국
machen /ˈmaxən/ A1	verb - 하다; 만들다
kaufen /ˈkaʊ̯fn̩/ A1	verb - 사다
Gold /ɡɔlt/ A1	noun - 금
laufen /ˈlaʊ̯fn̩/ A1	verb - 달리다; 걷다
interessant /ɪntəʁɛˈsant/ B1	adjective - 흥미로운
lame /leɪm/ B2	adjective - 지루한; 재미없는
bringen /ˈbʁɪŋən/ A1	verb - 가져오다
Fokus /ˈfoːkʊs/ B2	noun - 초점
Game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
wollen /ˈvɔlən/ A1	verb - 원하다
haben /ˈhaːbn̩/ A1	verb - 가지다

주요 문법 구조

• Dinge machen schön, Dinge kaufen.

  ➔ 습관적인 행동을 위한 현재 시제.

  ➔ "Dinge machen"이라는 구절은 사물이 정기적으로 아름다움을 창출함을 나타냅니다.

• Dinge bringen Fokus in das Game.

  ➔ 사실을 진술하기 위한 현재 시제.

  ➔ "Dinge bringen"이라는 구절은 사물이 게임에 집중을 가져온다고 말합니다.

• Dinge leben nicht, Dinge tot.

  ➔ 현재 시제에서의 부정.

  ➔ "Dinge leben nicht"이라는 구절은 사물이 살지 않는다는 것을 나타냅니다.

• Dinge, die uns verstehen, alles hören, alles sehen.

  ➔ 관계절.

  ➔ "Dinge, die uns verstehen"이라는 구절은 우리를 이해하는 사물을 설명하기 위해 관계절을 사용합니다.

• Dinge ersetzen Menschen, Dinge übernehmen.

  ➔ 주어에 의해 수행되는 행동을 위한 현재 시제.

  ➔ "Dinge ersetzen Menschen"이라는 구절은 사물이 사람을 대체한다고 말합니다.

• Dinge machen ritsch, Dinge machen ratsch.

  ➔ 강조를 위한 반복.

  ➔ "Dinge machen"의 반복은 사물의 행동을 강조합니다.

• Dinge haben Macht, Dinge Power.

  ➔ 강조를 위한 명사구.

  ➔ "Dinge haben Macht"라는 구절은 사물의 힘을 강조합니다.