Dirty Deeds Done Dirt Cheap – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AC/DC

가사 및 번역

‘Dirty Deeds Done Dirt Cheap’를 통해 영어 속어와 숫자 표현, 그리고 반항적인 가사 구조를 배워보세요! 이 곡은 강렬한 기타 리프와 보컬이 돋보이는 AC/DC 특유의 에너지와 함께, 전화번호 ‘36‑24‑36’ 같은 일상적이면서도 독특한 표현을 포함하고 있어 영어 학습에 흥미로운 소재가 됩니다. 지금 바로 들어보고, 록의 힘과 함께 실생활 영어 표현을 익혀보세요.

[한국어]

(군중 환호 소리)

(더티 딜, 값은 쌉니다 인트로)

고등학교 교장님이 문제라면

속을 썩인다면

졸업은 하고 싶지만 그의 침대에선 싫다

이렇게 해결해 봐

전화기 들어 난 항상 집에 있으니까

언제든 연락해

그냥 3-6-2-4-3-6로 전화해!

난 범죄의 삶을 살지

더티 딜 (값은 쌉니다)

더티 딜 (값은 쌉니다)

더티 딜 (값은 쌉니다)

[합창] 더티 딜, 값은 쌉니다

더티 딜, 값은 쌉니다

연애 문제로 고민이라면

상처받은 마음에

친구랑 몰래 놀아난다면

눈물이 나올 때야

전화기 들어 난 항상 집에 있으니까

인사나 나눠봐

들어와서 걔는 잊어버려

우리끼리 신나게 놀자

더티 딜 (값은 쌉니다)

더티 딜 (값은 쌉니다)

더티 딜 (값은 쌉니다)

어서 와!

[합창] 더티 딜, 값은 쌉니다

예!

더티 딜, 값은 쌉니다

예 예 예!

(기타 솔로)

여자가 떨어지지 않아 고민이라면

용기가 없어서

밤낮으로 잔소리에 시달린다면

미쳐버리기 전에

전화기 들어 그녀를 떨쳐내

이제 결심할 때

수수료만 내면 기쁘게

뒤문을 열어주지

더티 딜 (값은 쌉니다)

더티 딜 (값은 쌉니다)

더티 딜 (값은 쌉니다)

덤벼봐!

[합창] 더티 딜, 값은 쌉니다

예!

[합창] 더티 딜, 값은 쌉니다

오!

더티 딜, 값은 쌉니다

더티 딜, 값은 쌉니다

콘크리트 신발, 시안화물, TNT

[일동] 값은 쌉니다

계약서, 넥타이, 고전압

[일동] 값은 쌉니다

더티 딜

난 더러운 일도

[일동] 값은 쌉니다

더티 딜

덤벼!

[일동] 값은 쌉니다

더티 딜

자 말해봐

[일동] 값은 쌉니다

더티 딜

야우!

[일동] 값은 쌉니다

(기타 솔로)

(드럼/기타 솔로)

(군중 환호 소리)

[영어]

(crowd cheering)

(Dirty Deeds Done Dirt Cheap intro)

- If you're havin' trouble with the high school head

He's givin' you the blues

You want to graduate, but not in his bed

Here's what you gotta do

Pick up the phone, I'm always home

Call me anytime

Just ring, 3-6-2-4-3-6, oh!

I lead a life of crime

Dirty deeds (done dirt cheap)

Dirty deeds (done dirt cheap)

Dirty deeds (done dirt cheap)

- [Crowd] Dirty deeds and they're done dirt cheap

Dirty deeds and they're done dirt cheap

- You got problems in your life of love

You got a broken heart

He's double dealin' with your best friend

That's when the teardrops start, fella

Pick up the phone, I'm always home

Just make a social call

Come right in, forget about him

We'll have ourselves a ball

Dirty deeds (done dirt cheap)

Dirty deeds (done dirt cheap)

Dirty deeds (done dirt cheap)

Come on!

- [Crowd] Dirty deeds and they're done dirt cheap

- Yeah!

- Dirty deeds and they're done dirt cheap

- Yeah, yeah, yeah

(guitar solo)

If you got a woman and you want her gone

But you ain't got the guts

She keeps naggin' at you night and day

Enough to drive you nuts

Pick up your phone, leave her alone

It's time you made a stand

For a fee, I'm happy to be

Your back door man

Dirty deeds (done dirt cheap)

Dirty deeds (done dirt cheap)

Dirty deeds (done dirt cheap)

Come on!

- [Crowd] Dirty deeds and they're done dirt cheap

- Yeah!

- [Crowd] Dirty deeds and they're done dirt cheap

- Oh!

- Dirty deeds and they're done dirt cheap

Dirty deeds and they're done dirt cheap

- Concrete shoes, cyanide, TNT

- [Everyone] Done dirt cheap

- Contracts, neckties, high voltage

- [Everyone] Done dirt cheap

Dirty deeds

I gotta lotta dirty

- [Everyone] Done dirt cheap

- Dirty deeds

Come on!

- [Everyone] Done dirt cheap

- Dirty deeds

Come on let me tell ya

- [Everyone] Done dirt cheap

- Dirty deeds

Yow!

- [Everyone] Done dirt cheap

(guitar solo)

(drum/ guitar solo)

(crowd cheering)