Do You Got Money? – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Soulja Boy
• 앨범: Soulja World 3

가사 및 번역

솔자 보이의 'Do You Got Money?'로 현대 힙합 슬랭과 문화적 코드를 배워보세요. 'honey(돈)', 'coupe(고급차)', 'Benny(벤츠)' 같은 속어와 명품·스포츠 참여 등 구체적인 라이프스타일 표현이 담긴 이 곡은 스트릿 감성과 트렌디한 비트로 일상 속에서 쉽게 접할 수 있는 현실적 언어를 제공합니다.

[한국어]

얼음 시계, 얼음 체인, 돈 있어?

마약 거래소에서, 친구, 백장 세고 있어.

레이커스 경기 코트 사이드, 내겐 온통 얼음이야.

마이바흐 문 열고 내려, 시내 맛집에서 식사 중이지.

존 원, 너 같은 멍청이들 위로 총알비 퍼붇는 중.

존 원, 웨스트 사이드, 진짜 돈 버는 건 바로 우리야.

인스타엔 십만 달러 현금이 올라와 있어.

거래처를 따돌렸어, 멍청한 바보 말이지.

메르세데스에서 개조 차 스위치 작동 중이야, 친구.

비 솔저와 통화 중, 네 친구는 이미 다 됐다고. 미쳤어.

젯기에 올라, 백장 케이스로 향하는 중.

칠백만 달러, 친구, 내 인스타그램에 올랐어.

얼음 시계, 얼음 체인, 돈 있어?

마약 거래소에서, 친구, 백장 세고 있어.

레이커스 경기 코트 사이드, 내겐 온통 얼음이야.

마이바흐 문 열고 내려, 시내 맛집에서 식사 중이지.

십만 달러 현금, 정신 없는 여자들 위로 퍼부어.

빅 드라코, 친구, 소울자 월드.

경찰 보면 바로 밟아버려, 친구.

영 드라코, 벽돌 묶음처럼 자루째로 있어.

마이바흐 타고 와서, 타피오카 푸딩 먹는 중.

글록 네 정으로 배리멘탈 킵다지. 진짜 돈 버는 건 우리야.

트랩 타피오카, 차에서 내려 무기 작동하면 상대 쩔쩔매지.

나랑 현금 한 가득, 우린 행복해, 형제.

SOD 갱, 친구야, 우리가 돈 번다고.

쇼타로 지사마사 총구로 백 장 짝 맞춰.

덤비는 얼간이가 최사초 있다간 내가 확 쏘잖아.

담백하게 냅다 떨구지실, 톤다기 미들 때말이야 용자선 루비프로맨스 라인 뜨니?

얼음 시계, 얼음 체인, 돈 있어?

마약 거래소에서, 친구, 백장 세고 있어.

레이커스 경기 코트 사이드, 내겐 온통 얼음이야.

마이바흐 문 열고 내려, 시내 맛집에서 식사 중이지.

돈 있어?

쇼타로 지사마사 총구로 백 장 짝 맞춰.

돈 있어?

돈 있어?

돈 있어?

쇼타로 지사마사 총구로 백 장 짝 맞춰.

내 마약 거래소에서, 벽돌 더미들 사이에, 백장 세고 있어.

쓸모없는 놈들은 축하할 필요도 없지.

거래처 따돌렸어, 잔소리나는 멍청이였지.

벗어나 딱 질러버렸어.

헬캣 트랙호크, SOD 더 대쉬.

[영어]

Ice watch, ice chain, do you got money?

At the trap house, nigga, count a whole hundred.

Courtside at the Lakers game, all my ice on me.

Maybach hoppin' out the coupe, eating Benihana.

Zone One, make that chopper rain on you stupid dummies.

Zone One, West Side, we know who really getting money.

Hundred K cash on my Instagram.

Ran off on a plug, stupid dummy.

Switches getting hit in Mercedes, man.

Talking to B Soldier, knocked your homie out. Crazy man.

On that jet, headed to a hundred bands.

Seven M's, nigga, on my Instagram.

Ice watch, ice chain, do you got money?

At the trap house, nigga, count a whole hundred.

Courtside at the Lakers game, all my ice on me.

Maybach hoppin' out the coupe, eating Benihana.

Hundred K cash, make it rain on crazy girls.

Big Draco, nigga, Soulja World.

If I see 12, nigga, I'm doing a whole dash, boy.

Young Draco, I got bricks like a bag, boy.

Pull up in a Maybach, eating Tapioca pudding.

Four Glocks on a billion, nigga, know who getting money.

Trap Tapioca, hop out, pull up, make that chopper stutter.

Me and a whole lot of money, yeah, we feeling loaded, brother.

SOD Gang, nigga, we getting money.

Chopstick, nigga, shoot a whole hundred.

First nigga run up, nigga, I get to busting.

Straight drop, walk hard, ain't no Robot Testing.

Ice watch, ice chain, do you got money?

At the trap house, nigga, count a whole hundred.

Courtside at the Lakers game, all my ice on me.

Maybach hoppin' out the coupe, eating Benihana.

Do you got money?

Chopstick, nigga, shoot a whole hundred.

Do you got money?

Do you got money?

Do you got money?

Chopstick, nigga, shoot a whole hundred.

In my trap house, with them bricks, count a whole hundred.

Fuck niggas ain't getting friendly.

Ran off on a plug, he's a crabs, dummy.

Do the dash on 'em.

Hellcat Trackhawk, SOD The Dash.

주요 어휘

어휘	의미
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
count /kaʊnt/ A1	verb - 세다
ice /aɪs/ A1	noun - 얼음 noun - 보석
chain /tʃeɪn/ A1	noun - 사슬
trap /træp/ B1	noun - 마약 판매 장소
hop /hɒp/ A2	verb - 가볍게 뛰기
Maybach /ˈmaɪbɑːk/ B2	noun - 고급 자동차 브랜드
rain /reɪn/ A1	verb - 비 내리다 verb - 대량으로 떨어지다 (돈을 던지는 속어)
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - 어리석은
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 쏘다
dash /dæʃ/ A2	verb - 빨리 달리다
brick /brɪk/ A1	noun - 벽돌 noun - 현금 또는 마약 다발 (속어)
pull /pʊl/ A1	verb - 당기다
loaded /ˈloʊdɪd/ B1	adjective - 많은 양을 휴대하는, 특히 돈이나 무기
plug /plʌɡ/ B2	noun - 마약 딜러 (속어)
stutter /ˈstʌtər/ B1	verb - 말더듬다

주요 문법 구조

• Ice watch, ice chain, do you got money?

  ➔ 비표준 질문 형성 (do you got 대신 do you have)

  ➔ "do you got"는 비표준 영어 표현으로, 일반적으로 "do you have" 대신 구어체에서 사용됩니다.

• At the trap house, nigga, count a whole hundred.

  ➔ 현재 진행형 (count a whole hundred)

  ➔ "count a whole hundred"는 현재 진행형을 사용하여 특정 상황에서 일어나는 행동을 설명합니다.

• Maybach hoppin' out the coupe, eating Benihana.

  ➔ 현재 분사 (hoppin')와 동명사 (eating)

  ➔ "hoppin'"은 현재 분사, "eating"은 동명사로, 둘 다 동시 발생하는 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• Hundred K cash on my Instagram.

  ➔ 전치사구 (on my Instagram)

  ➔ "on my Instagram"은 전치사구로, 위치나 플랫폼을 나타냅니다.

• If I see 12, nigga, I'm doing a whole dash, boy.

  ➔ 조건문 (If I see... I'm doing)

  ➔ 이 문장은 조건 구조를 사용하여 조건에 따른 행동을 표현합니다.

• Four Glocks on a billion, nigga, know who getting money.

  ➔ 현재 진행형 (know who getting money)

  ➔ "know who getting money"는 현재 진행형을 사용하여 지속적인 인식을 강조합니다.

• Do you got money? Do you got money?

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 질문이 반복되어 주제의 중요성이 강조됩니다.