Doh Care – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Konshens

가사 및 번역

자메이카 특유의 리듬과 현지 슬랭이 살아있는 'Doh Care'로 댄스홀 음악의 매력을 경험해보세요. 카리브 해양의 감각적인 발음과 현지 문화가 반영된 가사를 통해 자연스러운 언어 습득이 가능하며, 차트 상승 기록을 세운 중독성 강한 비트가 트랙의 독창성을 더합니다.

[한국어]

저 사람들을 봤어?

시기와 질투하는 사람들 봤지

그럴 기운도 없어

시기와 질투하는 사람들 봤지

그럴 기운도 없어

네 부정적인 기운으로 갈 길 가라

시기와 질투하는 사람들 봤지

그들이 하는 모든 싸움

내 삶을 막으려 하지

난 상관 없어

그들이 하는 모든 증오와 말

타이핑하고 좋아요 누르는 것

난 상관 없어

그들이 하는 모든 싸움

부정적인 기운을 보여주지

난 상관 없어

그들이 하는 모든 증오는 나를 그들과 동등하게 보지 못하게 만들지

난 상관 없어

난 악플러들 따위 신경 안 써

매일 내 삶은 더 나아져

돈을 벌고 돈을 쌓아가지

그녀들은 나에게 몸을 주고 이제는 대가를 받지

힘든 환경에서 온 남자

더러운 신발, 더러운 바지, 더러운 셔츠

젊은이들이 성공하는 걸 보면 질투해야 해

남자는 1일부터 31일까지 비행기를 타

이제 X6는 너무 더러워져서 주차할 수 없어

난 상관 없어

도로에 나설 때마다 통행료가 너무 비싸

난 상관 없어

남자들이 배고프고 뭘 해먹을지 찾을 때

넌 상관없다고 분명히 말했지

나는 매일 청소하는 남자를 알아

모든 사람의 차트 위에 있으니 두려워하지 않아

젊은이들은 악플러들 따위 신경 안 써

매일 내 삶은 더 나아져

돈을 벌고 돈을 쌓아가지

그녀들은 나에게 몸을 주고 이제는 대가를 받지

힘든 환경에서 온 남자

더러운 신발, 더러운 바지, 더러운 셔츠

젊은이들이 성공하는 걸 보면 질투해야 해

남자는 1일부터 31일까지 비행기를 타

싸움을 하고 내 삶을 막으려 하지

난 상관 없어

그들이 하는 모든 증오와 말, 타이핑, 좋아요

난 상관 없어

싸움을 하고 부정적인 기운을 보여주지

난 상관 없어

그들이 하는 모든 증오는 나를 그들과 동등하게 보지 못하게 만들지

난 상관 없어

난 악플러들 따위 신경 안 써

매일 내 삶은 더 나아져

돈을 벌고 돈을 쌓아가지

그녀들은 나에게 몸을 주고 이제는 대가를 받지

힘든 환경에서 온 남자

더러운 신발, 더러운 바지, 더러운 셔츠

젊은이들이 성공하는 걸 보면 질투해야 해

남자는 1일부터 31일까지 비행기를 타

[영어]

Zimie you se dem?

Badmind me see yuh

Me no have the energy fi gi yuh

Badmind me see yuh

Me no have the energy fi gi yuh

Guh find someweh fi guh wid yuh bad vibes

Zimie badmind me see yuh

All the fight them a fight

and a try stop me life

Me see it say me doh care

All the hate them a hate and a talk

and a type and a like

me see it say me doh care

All the fight them a fight

and a show bad vibes

Me see it say me doh care

All the hate weh them say them make me and them no rate me

Me see it say me doh care

Cah me doh give a fuck bout the haters dawg

Every day me life is getting greater

No man a get money stacking up the paper

Them girl give me the pussy now them get fee fi cater

Man a come from the dirty dirt

Dirty shoes, dirty pants, dirty shirt

When you see the youth them a buss you know fi hurt

Man take plane from the first to the 31st

Now the X6 park till it deh suh full a dirt

Me see it say me doh care

Every time we touch the road is a toll bill get fuck up

Me see it say me doh care

When man did hungry and a look fi guh cook it

You did make it clear say you doh care

I know man clean like every day fi the year

On every man's chart so we doh fear

Youth doh give a fuck bout the haters dawg

Every day me life is getting greater

No man a get money stacking up the paper

Them girl give me the pussy now them get fee fi cater

Man a come from the dirty dirt

Dirty shoes, dirty pants, dirty shirt

When you see the youth them a buss you know fi hurt

Man take plane from the first to the 31st

Fight them a fight and a try stop me life

Me see it say me doh care

All the hate them a hate and a talk and a type and a like

Me see it say me doh care

All the fight them a fight and a show bad vibes

Me see it say me doh care

All the hate weh them say them make me and them no rate me

Me see it say me doh care

Cah me doh give a fuck bout the haters dawg

Every day me life is getting greater

No man a get money stacking up the paper

Them girl give me the pussy now them get fee fi cater

Man a come from the dirty dirt

Dirty shoes, dirty pants, dirty shirt

When you see the youth them a buss you know fi hurt

Man take plane from the first to the 31st