Coming Home – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bone Thugs, Stephen Marley

가사 및 번역

본 thugs-n-harmony와 스티븐 말리의 'Coming Home'을 통해 힙합과 레게의 매력을 느껴보세요! 이 곡은 고향에 대한 그리움을 진솔하게 표현하며, 빠른 랩과 감성적인 멜로디를 통해 한국어 학습자들에게 다양한 표현과 어휘를 익힐 수 있는 기회를 제공합니다. 특별한 음악적 스타일과 의미를 담은 'Coming Home'을 통해 새로운 언어의 세계를 경험해 보세요.

주요 어휘

어휘	의미
home /hoʊm/ A1	noun - 한 사람이 영구히 사는 곳
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - 도착하거나 다가오다
light /laɪt/ A1	noun - 태양, 램프 등에서 나오는 밝은 빛 adjective - 무겁지 않거나 어둡지 않은
guide /ɡaɪd/ A2	verb - 길을 보여주다 noun - 길을 보여주는 사람
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 감정과 성격과 관련된 사람의 일부
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛을 내다
path /pæθ/ A1	noun - 걷거나 여행하기 위해 놓인 길이나 트랙
safe /seɪf/ A1	adjective - 해로나 위험으로부터 자유로운
journey /ˈdʒɜːrni/ A2	noun - 한 곳에서 다른 곳으로 여행
call /kɔːl/ A1	verb - 전화로 누군가와 이야기하다
soul /soʊl/ B1	noun - 사람의 영적 부분
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 약간 뜨거운
welcome /ˈwɛlkəm/ A1	verb - 누군가를 따뜻하게 맞이하다 adjective - 기쁨으로 받아들여지는
bless /blɛs/ B1	verb - 하나님께 누군가를 보호해 달라고 기도하다
peace /piːs/ A2	noun - 방해로부터의 자유

주요 문법 구조

• We been through the storm, seen the rain, felt the pain.

  ➔ 현재 완료 진행형/상태 동사 (Hyeonjae wanlyo jinhaenghyeong/Sangtae dongsa)

  ➔ 「We have been through...」는 현재 완료 진행형을 사용하여 경험의 지속성을 강조합니다. 'Seen'과 'felt'는 상태 동사로, 행동이 아닌 상태를 나타냅니다.

• If I should fall, I know I'll rise again.

  ➔ 조건절 (조건법 1 - 암묵)

  ➔ 「If I should fall...」 구조는 첫 번째 조건문을 보다 문학적인 방식으로 표현합니다. '만약 내가 넘어지면...'이라는 의미를 내포하지만, 불가피성이나 수용감이 있습니다. 'I'll rise'는 주절로, 미래 결과를 나타냅니다.

• Though the road is long, I'll keep on movin' on.

  ➔ 종속 접속사 ('Though') & 동명사/현재 분사 ('movin')

  ➔ 「Though」는 양보절을 도입하여 “길은 길다”라는 어려움을 인정하면서 “계속 나아갈 것이다”라는 대조적인 행동을 나타냅니다. “Movin'”은 “moving”의 줄임말로, “keep on + -ing” 구문 내에서 동명사 또는 현재 분사로 기능합니다.

• We're comin' home, to where we belong.

  ➔ 진행형 ('We're comin') & 장소를 나타내는 전치사구 ('to where we belong')

  ➔ 진행형 (‘We’re comin’)은 귀가 여정의 지속성을 강조합니다. “to where we belong”는 복잡한 전치사구로, “where”는 관계대명사 역할을 하여 명사절을 도입합니다.