Don't Hold Your Breath – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nicole Scherzinger

가사 및 번역

이 곡으로 강렬한 영어 가사의 감정 표현법을 배워보세요. 독립적인 메시지와 유로댄스 사운드의 조화가 돋보이며, 니콜 쉐르징거의 첫 영국 차트 1위 곡으로 특별한 문화적 의미를 담고 있습니다.

[한국어]

숨 막혀 죽을 준비해

넌 이제 날 건드릴 수 없어, 아무 감정도 안 남아있어, 내가

돌아갈 거라고 생각한다면, 숨 막혀 죽을 준비해

네가 내게 한 짓, 절대 잊을 수 없어, 네가

돌아갈 거라고 생각한다면, 숨 막혀 죽을 준비해

네 마법에 너무 오랫동안 걸려있었어

네가 가지고 놀던 쇠사슬을 끊을 수 없었지

내 마음을 가지고 놀고, 거짓말과

게임으로 날 갈기갈기 찢어놨지, 가진 모든 힘을 다해서

겨우 다시 일어섰어, 이제 와서 다시

날 꾀어내려고 하지만, 아니, 그 시절은 끝났어

친구, 널 너무 사랑해서

언젠가 변할 수 있을 거라고 생각했지만, 네가 내게

가져다준 건 고통으로 가득 찬 마음뿐, 넌 이제 날

건드릴 수 없어, 아무 감정도 안 남아있어, 내가

돌아갈 거라고 생각한다면, 숨 막혀 죽을 준비해

네가 내게 한 짓, 절대 잊을 수 없어, 네가

돌아갈 거라고 생각한다면, 숨 막혀 죽을 준비해

숨 막혀 죽을 준비해

난 네 걱정했지만, 넌 내 걱정 따윈 안 했지

내 돈을 가져갔고, 난 알아

네가... 네가 누군가를 죽일 수도 있다는 걸, 널 위해

모든 걸 줬지만, 넌 절대 만족 못 했지, 넌 항상

터무니없는 일로 질투했어, 넌 이제 날

건드릴 수 없어, 아무 감정도 안 남아있어, 내가

돌아갈 거라고 생각한다면, 숨 막혀 죽을 준비해

네가 내게 한 짓, 절대 잊을 수 없어, 네가

돌아갈 거라고 생각한다면, 숨 막혀

죽을 준비해, 숨 막혀 죽을 준비해, 이제 가

(이제 가), 뒤돌아보지 마 (뒤돌아보지 마), 난

탈선하는 기차에서 뛰어내렸어

네 시대는 갔어 (네 시대는 갔어), 현실을

직시해 (현실을 직시해), 구린 영화는 끝나고

화면은 검게 변해, 네가 내게 한 짓

절대 잊을 수 없어, 내가 돌아갈 거라고

생각한다면 (돌아갈 거라고...), 넌 이제 날

건드릴 수 없어, 아무 감정도 안 남아있어, 내가

돌아갈 거라고 생각한다면, 숨 막혀 죽을 준비해, 네가 내게

한 짓, 절대 잊을 수 없어, 내가 돌아갈 거라고

생각한다면, 숨 막혀 죽을 준비해, 넌 이제 날

건드릴 수 없어, 아무 감정도 안 남아있어, 내가

돌아갈 거라고 생각한다면, 숨 막혀 죽을 준비해

네가 내게 한 짓, 절대 잊을 수 없어, 네가

돌아갈 거라고 생각한다면, 숨 막혀

죽을 준비해

♪

[영어]

♪ DON'T HOLD YOUR BRE -EH-EAT♪

♪ YOU CAN'T TOUCH ME NOW, THERE'S NO FEELIN' LEFT IF YOU♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR BREATH ♪

♪ WHAT YOU DID TO ME, BOY, I CAN'T FORGET IF YOU ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR BRE-EH ♪

♪ -EATH I WAS UNDER YOUR SPELL FOR SUCH A LONG ♪

♪ TIME, COULDN'T BREAK THE CHAINS YOU PLAYED WITH ♪

♪ MY HEART, TORE ME APART WITH ALL YOUR LIES AND ♪

♪ GAMES IT TOOK ALL THE STRENGTH I HAD, BUT I ♪

♪ CRAWLED UP ON MY FEET AGAIN NOW YOU'RE TRYIN' ♪

♪ TO LURE ME BACK BUT, NO, THOSE DAYS ARE GONE, MY ♪

♪ FRIEND I LOVED YOU SO MUCH THAT I THOUGHT ♪

♪ SOMEDAY THAT YOU COULD CHANGE BUT ALL YOU ♪

♪ BROUGHT ME WAS A HEART FULL OF PAIN YOU CAN'T ♪

♪ TOUCH ME NOW, THERE'S NO FEELIN' LEFT IF YOU ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR BREATH ♪

♪ WHAT YOU DID TO ME, BOY, I CAN'T FORGET IF YOU ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR BRE-EH ♪

♪ EATH DON'T HOLD YOUR BRE-EH-EATH ♪

♪ I WAS WORRIED ABOUT YOU, BUT YOU NEVER CARED ABOUT ME ♪

♪ NONE YOU TOOK MY MONEY AND I KNOW THAT ♪

♪ YOU...YOU COULD KILL SOMEONE I GAVE YOU ♪

♪ EVERYTHING, BUT NOTHIN' WAS EVER ENOUGH YOU WERE ♪

♪ ALWAYS JEALOUS OVER SUCH CRAZY STUFF YOU CAN'T ♪

♪ TOUCH ME NOW, THERE'S NO FEELIN' LEFT IF YOU ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR BREATH ♪

♪ WHAT YOU DID TO ME, BOY, I CAN'T FORGET IF YOU ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR ♪

♪ BRE-EH-EATH DON'T HOLD YOUR BRE-EH-EATH MOVE ON ♪

♪ (MOVE ON), DON'T LOOK BACK (DON'T LOOK BACK) I ♪

♪ JUMPED OFF A TRAIN RUNNIN' OFF THE TRACKS ♪

♪ YOUR DAY'S GONE (YOUR DAYS GONE), FACE THE ♪

♪ FACTS (FACE THE FACTS) A BAD MOVIE ENDS AND THE ♪

♪ SCREEN FADES TO BLACK WHAT YOU DID TO ME, BOY, ♪

♪ I CAN'T FORGET IF YOU THINK I'M COMIN' BACK ♪

♪ (BACK BACK BACK....) YOU CAN'T TOUCH ME NOW, ♪

♪ THERE'S NO FEELIN' LEFT IF YOU THINK I'M COMIN' ♪

♪ BACK, DON'T HOLD YOUR BREATH WHAT YOU DID TO ♪

♪ ME, BOY, I CAN'T FORGET IF YOU THINK I'M COMIN' ♪

♪ BACK, DON'T HOLD YOUR BRE-EH-EATH YOU CAN'T ♪

♪ TOUCH ME NOW, THERE'S NO FEELIN' LEFT IF YOU ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR BREATH ♪

♪ WHAT YOU DID TO ME, BOY, I CAN'T FORGET IF YOU ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR ♪

♪ BRE-EH-EATH OHHHHHHHHUUUUU ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
breath /breθ/ A1	noun - 숨
forget /fərˈɡet/ A1	verb - 잊다
spell /spel/ B1	noun - 주문 verb - 철자를 쓰다
break /breɪk/ A1	verb - 부수다 noun - 휴식
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - 사슬
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
lies /laɪz/ B1	noun - 거짓말 verb - 거짓말하다
games /ɡeɪmz/ A1	noun - 게임
strength /streŋθ/ B1	noun - 힘
feet /fiːt/ A1	noun - 발
days /deɪz/ A1	noun - 날
pain /peɪn/ A1	noun - 고통
worried /ˈwʌrid/ A2	adjective - 걱정하는
kill /kɪl/ A2	verb - 죽이다
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - 질투하는
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
tracks /træks/ B1	noun - 트랙
facts /fækts/ B1	noun - 사실
fade /feɪd/ B2	verb - 희미해지다