Don't Stop Believin' – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Journey
• 앨범: Escape Tour

가사 및 번역

저니의 '돈 스톱 빌리빈'은 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감동적인 가사와 중독성 있는 멜로디를 통해 영어 표현과 발음을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 이 곡은 희망적인 메시지와 독특한 곡 구조로 전 세계적으로 사랑받으며, 특히 마지막 후렴구의 폭발적인 에너지가 인상적입니다. 영어 학습과 함께 록 음악의 정수를 느껴보세요!

[한국어]

(crowd cheering)

(upbeat rock music)

작은 마을 소녀가

외로운 세상 속에서 살아가고 있어

그녀는 어디든 갈 수 있는 심야 열차를 탔어

도시 출신 소년

휴스턴에서 태어나고 자랐어

그는 어느 곳이든 가는 심야 열차를 탔어

닐!

연기 낀 방 안의 가수

와인 향과 값싼 향수 냄새

그들의 미소가 밤을 함께 할 수 있게

계속해서, 끝없이

자, 어서!

낯선 사람들 기다리고 있어

대로를 오가며

그들의 그림자는 밤에 헤매고 있어

가로등, 사람들

감정을 찾기 위해 살아가고 있어

밤 어딘가에 숨어 있어

채우려 열심히 일하고 있어

모두가 스릴을 원해

주사위를 굴리기 위해 뭐든지 지불해

한 번만 더

이기기도 하고, 지기도 해

블루스를 부르도록 태어난 사람도 있어

와, 이야기는 끝이 없어

계속해서, 끝없이

휴스턴, 어서!

낯선 사람들 기다리고 있어

대로를 오가며

그들의 그림자는 밤에 헤매고 있어

가로등, 사람들

감정을 찾기 위해 살아가고 있어

밤 어딘가에 숨어 있어

믿음을 멈추지 마

그 감정을 붙들어

가로등, 사람들

믿음을 멈추지 마

버텨

가로등, 사람들

멈추지 마

휴스턴, 네 감정을 붙잡아

가로등, 사람들

멈추지 마

(crowd cheering)

[영어]

(crowd cheering)

(upbeat rock music)

♪ Just a small town girl ♪

♪ Livin' in a lonely world ♪

♪ She took the midnight train going anywhere ♪

♪ Just a city boy ♪

♪ Born and raised in Houston ♪

♪ He took the midnight train going anywhere ♪

Neal!

♪ A singer in a smokey room ♪

♪ A smell of wine and cheap perfume ♪

♪ For a smile they can share the night ♪

♪ It goes on and on and on and on ♪

Come on!

♪ Strangers waitin' ♪

♪ Up and down the boulevard ♪

♪ Their shadows searchin' in the night ♪

♪ Streetlights, people ♪

♪ Livin' just to find emotion ♪

♪ Hidin', somewhere in the night ♪

♪ Workin' hard to get my fill ♪

♪ Everybody wants a thrill ♪

♪ Payin' anything to roll the dice ♪

♪ Just one more time ♪

♪ Some'll win, some will lose ♪

♪ Some are born to sing the blues ♪

♪ Whoa, the movie never ends ♪

♪ It goes on and on and on and on ♪

C'mon Houston!

♪ Strangers waitin' ♪

♪ Up and down the boulevard ♪

♪ Their shadows searchin' in the night ♪

♪ Streetlights, people ♪

♪ Livin' to find emotion ♪

♪ Hidin', somewhere in the night ♪

♪ Don't stop believin' ♪

♪ Hold on to that feelin' ♪

♪ Streetlights, people ♪

♪ Don't stop believin' ♪

♪ Hold on ♪

♪ Streetlights, people ♪

♪ Don't stop believin' ♪

♪ Hold on Houston to your feelin' ♪

♪ Streetlights, people ♪

♪ Don't stop ♪

(crowd cheering)

주요 어휘

어휘	의미
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
train /treɪn/ A1	noun - 기차 verb - 훈련하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
smoky /ˈsmoʊ.ki/ B1	adjective - 연기가 나는
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B1	noun - 감정
shadow /ˈʃæd.oʊ/ B1	noun - 그림자
thrill /θrɪl/ B2	noun - 스릴
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
win /wɪn/ A2	verb - 이기다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
pay /peɪ/ A2	verb - 지불하다
dice /daɪs/ B2	noun - 주사위
movie /ˈmuː.vi/ A1	noun - 영화
people /ˈpiː.pəl/ A1	noun - 사람들

주요 문법 구조

• Just a small town girl

  ➔ 명사구

  ➔ "작은 마을의 소녀"라는 구문은 작은 마을 출신의 소녀를 설명하며, 명사를 수식하는 형용사를 사용합니다.

• He took the midnight train going anywhere

  ➔ 과거형

  ➔ 동사 "took"는 과거형으로, 이미 발생한 행동을 나타냅니다.

• Strangers waitin' up and down the boulevard

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "waitin'"라는 구문은 현재 진행형의 "waiting"의 구어체 형태로, 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• Don't stop believin'

  ➔ 명령형

  ➔ "Don't stop"라는 구문은 명령형으로, 명령이나 조언을 제공합니다.

• Everybody wants a thrill

  ➔ 현재형

  ➔ 동사 "wants"는 현재형으로, 일반적인 진리나 습관적인 행동을 나타냅니다.

• Some'll win, some will lose

  ➔ 미래형

  ➔ "some'll win"라는 구문은 "some will win"의 축약형을 사용하여 미래의 행동을 나타냅니다.

• Hidin', somewhere in the night

  ➔ 현재 분사

  ➔ "Hidin'"라는 단어는 현재 분사로, 진행 중인 행동을 나타냅니다.