Down with my baby – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kevin Johansen

가사 및 번역

[한국어]

내 아기와 함께할 거야

그리고 곧 그녀와 함께할 거야

그녀가 오는 중인데 기다릴 수가 없어

오늘 오후에 돌아올 거야

와, 내 아기와 함께할 거야

이 순간을 기다려왔어, 아기야

이 일이 일어날 거라는 걸 알고 있었어

의심의 순간을 지나서도, 아기야

오늘 오후에 돌아올 거야

너가 올 거라는 걸 알았어

와, 내 아기와 함께할 거야

너 자신에게 빚을 지고 있었어, 아기야

그리고 곧 그녀와 함께할 거야

너는 그와 너무 오랫동안 있었어

그녀가 오는 중인데 기다릴 수가 없어

거의 8년 동안 너의 두려움에 갇혀 있었어

오늘 오후에 돌아올 거야

와, 내 아기와 함께할 거야

너가 해야 했던 건 일어나서 나가면 됐어

그리고 곧 그녀와 함께할 거야

왜냐하면 나는 여기서 계속 기다리고 있었거든

그녀가 오는 중인데 기다릴 수가 없어

(나는 기다릴 수가 없어)

오늘 오후에 돌아올 거야

이제 너도 알겠지

와, 내 아기와 함께할 거야

이제 너 자신에게 속한다는 걸 알겠지

그리고 곧 그녀와 함께할 거야

그에게도, 나에게도 아니야

그녀가 오는 중인데 기다릴 수가 없어

(나는 기다릴 수가 없어)

오늘 오후에 돌아올 거야

그리고 너는 나를 선택했어

와, 내 아기와 함께할 거야 (고마워)

...

[스페인어]

I'm gonna get down with my baby

And I'm gonna get down with her soon

She's on her way and I just can't wait

She'll be back by this afternoon

Woah, I'm gonna get down with my baby

I've been waitin' for this moment, baby

Knowing all along that it was goin' to happen

Even through the moments of doubt, baby

She'll be back by this afternoon

I knew you'd come through

Woah, I'm gonna get down with my baby

You owed it to yourself, baby

And I'm gonna get down with her soon

You were with him for way too long

She's on her way and I just can't wait

Trapped in you own fears for almost eight years

She'll be back by this afternoon

Woah I'm gonna get down with my baby

And all you had to do was wake up and walk out

And I'm gonna get down with her soon

'Cause I was here waitin' all along

She's on her way and I just can't wait

(And I just can't wait)

She'll be back by this afternoon

And now you know

Woah, I'm gonna get down with my baby

Now you know that you belong to yourself

And I'm gonna get down with her soon

Not to him, not to me

She's on her way and I just can't wait

(And I just can't wait)

She'll be back by this afternoon

And you chose me

Woah, I'm gonna get down with my baby (thank you)

주요 어휘

어휘	의미
get /ɡɛt/ A2	verb - 얻다 verb - 되다
own /oʊn/ A2	adjective - 자신의
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다
belong /bɪˈlɔŋ/ B1	verb - 속하다
know /noʊ/ A2	verb - 알다
come /kʌm/ A2	verb - 오다
through /θruː/ B1	preposition - 통과하여
waitin' / waiting /ˈweɪtɪn/ /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 기다리고 있다
back /bæk/ A2	noun - 등, 뒤쪽 adverb - 뒤로
soon /suːn/ A2	adverb - 곧
must /mʌst/ B1	modal verb - 해야 한다

주요 문법 구조

• I'm gonna get down with my baby

  ➔ 'going to'를 사용한 미래의 의도

  ➔ "I'm gonna"라는 문구는 미래에 무언가를 할 계획이나 의도를 나타냅니다.

• She'll be back by this afternoon

  ➔ 'will'을 사용한 미래 단순 시제

  ➔ "She'll be back"라는 문구는 'will'을 사용하여 일어날 것으로 예상되는 미래의 행동을 표현합니다.

• I've been waitin' for this moment, baby

  ➔ 현재완료진행형

  ➔ "I've been waitin'"라는 문구는 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

• You owed it to yourself, baby

  ➔ 과거형

  ➔ "You owed it"라는 문구는 과거에 완료된 행동을 설명하기 위해 과거형을 사용합니다.

• Not to him, not to me

  ➔ 부정

  ➔ "Not to him, not to me"라는 문구는 제외를 강조하기 위해 부정을 사용합니다.

• And all you had to do was wake up and walk out

  ➔ 과거형과 'had to'

  ➔ "you had to do"라는 문구는 과거의 필요성을 나타냅니다.

• And now you know

  ➔ 현재형

  ➔ "you know"라는 문구는 현재의 지식 상태를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.