Drink Up, Baby – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Carter Faith
• 앨범: Cherry Valley

가사 및 번역

세련된 현대적 감각과 클래식 컨트리의 매력이 어우러진 'Drink Up, Baby'와 함께 영어를 배워보세요! 당당한 자아와 이별의 감정을 표현하는 실용적인 구어체 표현은 물론, 리드미컬한 가사를 통해 영어 특유의 억양과 자신감 넘치는 말투를 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

그냥 인정해, 끊을 수 없잖아

날 싫어하지만, 나를 너무 원하잖아

자기야, 부끄러워할 거 없어

계속 거짓말하고 부정하네

그 금요일 밤이 네 마음을 무겁게 하지 않아

왜냐면 그게 네게 상기시켜 주거든

네가 기대어 의지할 뭔가가 필요해

밤이 차갑고 길어질 때

넌 떠날 수도 있지만, 절대 멀리 있진 않아

바에서 친구들과 술 한잔 하면 기분이 살짝 들잖아

백 명을 키스해도, 난 여전히

네 기억 속에 예쁘게 자리 잡고 있겠지

조금 즐겨봐, 계산서는 쌓이게 두고

왜냐면 난 그 컵 바닥에 있는 사람일 테니까

한 잔씩 마실 때마다 넌 다시 내게 돌아오게 돼

그러니까 마셔, 자기야, 1-2-3처럼, 예, 예

예, 예

예, 예

예에에, 예에에

네가 전화 걸기 시작하고 기어오네

다시 내 집까지

하지만 그냥 걸어다녀

오, 다른 말은 없지, 예

예, 예

넌 떠날 수도 있지만, 절대 멀리 있진 않아

바에서 친구들과 술 한잔 하면 기분이 살짝 들잖아

백 명을 키스해도, 난 여전히

네 기억 속에 예쁘게 자리 잡고 있겠지

조금 즐겨봐, 계산서는 쌓이게 두고

왜냐면 난 그 컵 바닥에 있는 사람일 테니까

한 잔씩 마실 때마다 넌 다시 내게 돌아오게 돼

그러니까 마셔, 자기야, 1-2-3처럼, 예, 예

예, 예

예, 예

예에에, 예에에

마셔, 자기야, 다 마셔버려

내가 너 뒤를 따라 이 마을 전체를 돌 거야

마셔, 자기야, 다 마셔버려

내가 너 뒤를 따라 이 마을 전체를 돌 거야

넌 떠날 수도 있지만, 절대 멀리 있진 않아

바에서 친구들과 술 한잔 하면 기분이 살짝 들잖아

백 명을 키스해도, 난 여전히

네 기억 속에 예쁘게 자리 잡고 있겠지

조금 즐겨봐, 계산서는 쌓이게 두고

왜냐면 난 그 컵 바닥에 있는 사람일 테니까

한 잔씩 마실 때마다 넌 다시 내게 돌아오게 돼

그러니까 마셔, 자기야, 1-2-3처럼, 예, 예

예, 예

예, 예

예에에, 예에에

마셔, 자기야, 다 마셔버려

내가 너 뒤를 따라 이 마을 전체를 돌 거야

그냥 인정해

[영어]

Just admit it, can't quit it

You hate me, but you want me so bad

Honey, no shame in it

You keep on lying and denying

That Friday nights ain't weighing on your heart

'Cause they're reminding

You need something to lean on

When the night gets cold and long

You could get gone, but you're never that far

Get a little buzz with the boys in the bar

Kiss a hundred girls, baby, I'll still be

Always sitting pretty in your memory

Have a little fun, let the tab add up

'Cause I'ma be the one at the bottom of the cup

Every beer leads you back to me

So drink up, baby, like 1-2-3, yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeahhh, yeahhh

You start calling and come crawling

All the way back to my place

But just keep walking

Ooh, ain't no other way to say it, yeah

Yeah, yeah

You could get gone, but you're never that far

Get a little buzz with the boys in the bar

Kiss a hundred girls, baby, I'll still be

Always sitting pretty in your memory

Have a little fun, let the tab add up

'Cause I'ma be the one at the bottom of the cup

Every beer leads you back to me

So drink up, baby, like 1-2-3, yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeahhh, yeahhh

Drink up, baby, yeah, drink 'em all down

I'll follow your ass 'round this whole town

Drink up, baby, yeah, drink 'em all down

I'll follow your ass 'round this whole town

You could get gone, but you're never that far

Get a little buzz with the boys in the bar

Kiss a hundred girls, baby, I'll still be

Always sitting pretty in your memory

Have a little fun, let the tab add up

'Cause I'ma be the one at the bottom of the cup

Every beer leads you back to me

So drink up, baby, like 1-2-3, yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeahhh, yeahhh

Drink up, baby, yeah, drink 'em all down

I'll follow your ass 'round this whole town

Just admit it

주요 어휘

어휘	의미
admit /ədˈmɪt/ A2	verb - 인정하다 (injeonghada)
quit /kwɪt/ A2	verb - 그만두다 (geumanduda)
shame /ʃeɪm/ A1	noun - 수치심 (suchisim)
lying /ˈlaɪɪŋ/ A2	verb - 거짓말하다 (geojismalhada)
denying /dɪˈnaɪɪŋ/ A2	verb - 부인하다 (buinhada)
weighing /ˈweɪɪŋ/ B1	verb - 달다 (dalda) / 고려하다 (goryeohada)
reminding /rɪˈmaɪndɪŋ/ A2	verb - 상기시키다 (sanggisikida)
lean /lin/ A2	verb - 기대다 (gidada)
buzz /bʌz/ A2	noun - 흥분 (heungbun)
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 예쁜 (yeppeun)
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 기억 (gieok)
tab /tæb/ A2	noun - 계산서 (gyesanseo)
beer /bɪr/ A1	noun - 맥주 (maekju)
crawling /ˈkrɔːlɪŋ/ A2	verb - 기어다니다 (gieodanda)
ass /æʃ/ B1	noun - 엉덩이 (eongdeongi)
follow /ˈfɑːloʊ/ A1	verb - 따라가다 (ttaragada)

주요 문법 구조

• Just admit it, can't quit it

  ➔ 명령형

  ➔ 'Just admit it'은 명령형을 사용하여 직접적인 지시를 주고 있습니다.

• You hate me, but you want me so bad

  ➔ 대조 접속사

  ➔ 'but'은 대조 접속사로, 'You hate me'와 'you want me so bad'의 대조를 나타냅니다.

• You keep on lying and denying

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'You keep on lying'은 현재 진행형을 사용하여 지속적인 행동을 묘사합니다.

• 'Cause they're reminding

  ➔ 축약형

  ➔ 'Cause는 'because'의 축약형으로, 비공식적으로 단어를 짧게 사용합니다.

• You could get gone, but you're never that far

  ➔ 조동사 (could)

  ➔ 'could'는 조동사로, 가능성이나 능력을 표현하는 데 사용됩니다.

• Every beer leads you back to me

  ➔ 현재 단순형

  ➔ 'leads you back'은 현재 단순형을 사용하여 습관이나 일반적인 진실을 묘사합니다.

• So drink up, baby, like 1-2-3

  ➔ 비유

  ➔ 'like 1-2-3'은 비유로, 마시는 것의 쉬움을 세는 것에 비유합니다.

• I'll follow your ass 'round this whole town

  ➔ 단순 미래형

  ➔ 'I'll follow'은 단순 미래형을 사용하여 미래의 행동을 묘사합니다.