Dry Spell – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kacey Musgraves
• 앨범: Middle of Nowhere

가사 및 번역

재치 넘치는 가사와 컨트리 풍의 리듬이 매력적인 'Dry Spell'로 영어를 배워보세요! 일상적인 표현부터 유머러스한 관용구까지, 노래를 통해 자연스러운 구어체 표현과 생동감 넘치는 영어의 맛을 동시에 느낄 수 있습니다.

[한국어]

[쇼핑 카트 굴러가는 소리]

[트럭 엔진 울리는 소리]

[문 닫히는 소리]

[전기 기타 멜로디]

정말 긴 시간이었어

335일

그리고 마지막으로

그때는 별로 좋지 않았어

나는 너무 외로워

대문자 H가 될 만큼 외로워

알겠지?

세탁기 위에 앉아 있었어

우리 창고에 아무도 쓰는 도구가 없어

내 침대 밑엔 아무도 신는 부츠가 없어

내 차고에 아무도 타는 트럭이 없어

한밤중 전화 한통, 진짜 좋은 시간을 위해

내 허리띠에 새로운 홈이 없어요

내 손을 스스로에게만 잡아두는 게 지겨워

911, 이제 진짜 구조 요청이야

여러분, 난 가뭄을 겪고 있어요, 그래요

그러니 말해줘

자존감 있는 여자는 뭘 할까?

베이컨은 있었지만, 집에 데려갈 사람은 없어

여긴 가뭄이야

폭풍을 기다리고 있어

이제 할 때인 것 같아

문제의 뿔을 잡아야 할 때야

우리 창고에 아무도 쓰는 도구가 없어

내 침대 밑엔 아무도 신는 부츠가 없어

내 차고에 아무도 타는 트럭이 없어

한밤중 전화 한통, 진짜 좋은 시간을 위해

내 허리띠에 새로운 홈이 없어요

내 손을 스스로에게만 잡아두는 게 지겨워

911, 이제 진짜 구조 요청이야

여러분, 난 가뭄을 겪고 있어요, 그래요

[쇼핑 카트 덜컹거리는 소리]

우리 창고에 아무도 쓰는 도구가 없어

내 침대 밑엔 아무도 신는 부츠가 없어

내 차고에 아무도 타는 트럭이 없어

한밤중 전화 한통, 진짜 좋은 시간을 위해

[식료품점 소리]

뭐 도와드릴까요?

건초 속에 굴러들 사람은 없어

닭들만이 짝을 찾고 있어

911, 이제 진짜 구조 요청이야

여러분, 난 가뭄을 겪고 있어요, 그래요

[버저와 피드백 소리]

육십구

음, 큰 즙이 많은 거 하나 원해요

[삑]

그거 하나 주세요. 그리고...

[삑]

팁만 주세요, 그 다음에... 멋지게

네, 또 뭘 사야 할까요?

뭐가 좋을까요?

[영어]

[SHOPPING CART ROLLING]

[TRUCK ENGINE REVS]

[DOOR CLOSES]

[ELECTRIC GUITAR MELODY]

♪ IT'S BEEN A REAL LONG ♪

♪ 335 DAYS ♪

♪ AND THE LAST TIME ♪

♪ IT WASN'T GOOD ANYWAY ♪

♪ I'M SO LONELY ♪

♪ LONELY WITH A CAPITAL H ♪

♪ IF YOU KNOW WHAT I MEAN ♪

♪ I'VE BEEN SITTING ON THE WASHING MACHINE ♪

♪ AIN'T NOBODY'S TOOL UP IN MY SHED ♪

♪ AIN'T NOBODY'S BOOTS UNDER MY BED ♪

♪ AIN'T NOBODY'S TRUCK UP IN MY DRIVE ♪

♪ FOR A LATE NIGHT CALL FOR A REAL GOOD TIME ♪

♪ AIN'T NO NEW NOTCHES ON MY BELT ♪

♪ AND I'M TIRED OF KEEPING MY HANDS TO MYSELF ♪

♪ 911, IT'S OFFICIALLY A CRY FOR HELP ♪

♪ Y'ALL, I'M GOING THROUGH A DRY SPELL, YEP ♪

♪ SO TELL ME ♪

♪ WHAT'S A SELF RESPECTING GIRL TO DO? ♪

♪ I GOT THE BACON, AND NO ONE TO BRING IT HOME TO ♪

♪ IT'S A DROUGHT OUT HERE ♪

♪ WAITING ON A STORM ♪

♪ I THINK IT'S TIME FOR ♪

♪ ME TO TAKE THE BULL BY THE HORNS ♪

♪ AIN'T NOBODY'S TOOL UP IN MY SHED ♪

♪ AIN'T NOBODY'S BOOTS UNDER MY BED ♪

♪ AIN'T NOBODY'S TRUCK UP IN MY DRIVE ♪

♪ FOR A LATE NIGHT CALL FOR A REAL GOOD TIME ♪

♪ AIN'T NO NEW NOTCHES ON MY BELT ♪

♪ AND I'M TIRED OF KEEPING MY HANDS TO MYSELF ♪

♪ 911, IT'S OFFICIALLY A CRY FOR HELP ♪

♪ Y'ALL, I'M GOING THROUGH A DRY SPELL, YEP ♪

[SHOPPING CART RATTLES]

♪ AIN'T NOBODY'S TOOL UP IN MY SHED ♪

♪ AIN'T NOBODY'S BOOTS UNDER MY BED ♪

♪ AIN'T NOBODY'S TRUCK UP IN MY DRIVE ♪

♪ FOR A LATE NIGHT CALL FOR A REAL GOOD TIME ♪

[GROCERY STORE SOUNDS]

CAN I HELP YOU?

♪ AIN'T NOBODY TO ROLL WITH IN THE HAY ♪

♪ AND NOBODY BUT THE CHICKENS ARE GETTING LAID ♪

♪ 911, IT'S OFFICIALLY A CRY FOR HELP ♪

♪ Y'ALL, I'M GOING THROUGH A DRY SPELL, YEP ♪

[BUZZER AND FEEDBACK]

SIXTY NINE

OKAY, UH, SO I WANT LIKE A BIG JUICY

[BEEP]

CAN I HAVE ONE OF THOSE? AND UH ALSO

[BEEP]

JUST THE TIP, AND THEN, UM, AWESOME

YEAH, ANYTHING ELSE THAT I SHOULD GET?

WHAT DO YOU RECOMMEND?

주요 어휘

어휘	의미
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
tool /tuːl/ A2	noun - 도구
shed /ʃed/ A2	noun - 창고
boots /buːts/ A2	noun - 부츠
truck /trʌk/ A2	noun - 트럭
drive /draɪv/ B1	noun - 드라이브 verb - 운전하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
call /kɔːl/ A2	verb - 전화하다 noun - 전화
time /taɪm/ A1	noun - 시간
belt /bɛlt/ A2	noun - 벨트
hands /hændz/ A1	noun - 손
dry /draɪ/ A1	adjective - 마른 verb - 말리다
spell /spɛl/ B2	noun - 기간 verb - 철자를 쓰다
help /hɛlp/ A1	noun - 도움 verb - 돕다
drought /draʊt/ B2	noun - 가뭄
storm /stɔːrm/ B1	noun - 폭풍
bull /bʊl/ A2	noun - 황소
horns /hɔːrnz/ B1	noun - 뿔

주요 문법 구조

• IT'S BEEN A REAL LONG 335 DAYS

  ➔ 현재완료 단순형

  ➔ "been"은 과거분사로 "has/have"와 함께 현재완료 단순형을 만들며, 과거에 시작해 현재까지 계속되는 상태를 나타냅니다.

• AND THE LAST TIME IT WASN'T GOOD ANYWAY

  ➔ 과거형 (부정)

  ➔ "wasn't"은 "was not"의 축약형으로, 과거형 "to be"의 부정 형태이며 과거 상황을 설명합니다.

• I'M SO LONELY LONELY WITH A CAPITAL H

  ➔ 현재형 (단순형)

  ➔ "I'm"은 "I am"의 축약형으로, 현재형(단순형)에서 현재 상태를 나타냅니다.

• I'VE BEEN SITTING ON THE WASHING MACHINE

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ "have been sitting"은 "have/has" + "been" + "-ing" 형태를 결합해 과거에 시작해 현재도 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• AND I'M TIRED OF KEEPING MY HANDS TO MYSELF

  ➔ 전치사 뒤의 동명사

  ➔ "Keeping"는 전치사 "of" 뒤에 오는 동명사이며, 전치사 뒤에서 명사처럼 쓰입니다.

• Y'ALL, I'M GOING THROUGH A DRY SPELL, YEP

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "am going through"는 "to be" + "-ing" 형태로 현재 진행 중인 일시적인 상황을 나타냅니다.

• WHAT'S A SELF RESPECTING GIRL TO DO?

  ➔ 목적 부정사

  ➔ "to do"는 목적을 나타내는 부정사이며 "what's a ... girl" 뒤에 기대되는 행동을 의미합니다.

• I GOT THE BACON, AND NO ONE TO BRING IT HOME TO

  ➔ 명사 뒤 목적 부정사

  ➔ "to bring"는 명사구 "no one" 뒤에 위치해, 그 사람의 목적(해야 할 행동)을 나타냅니다.

• AIN'T NOBODY'S TOOL UP IN MY SHED

  ➔ 비격식 부정 축약형 "ain't" + 불특정 대명사의 소유격 "'s"

  ➔ "ain't"는 구어체에서 "is not"를 대신하고, "nobody's"는 "nobody"의 소유격 형태로 소유를 나타냅니다.