Earthquake Driver – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Counting Crows
• 앨범: Somewhere Under Wonderland

가사 및 번역

카운팅 크로우즈의 'Earthquake Driver'를 통해 영어 가사의 매력에 빠져보세요! 이 곡은 단순한 고백처럼 보이는 가사 속에 숨겨진 위트와 자기 성찰적인 메시지를 담고 있습니다. 다양한 표현과 어휘를 익히면서, 카운팅 크로우즈 특유의 감성적인 음악 세계를 경험할 수 있습니다. 특히, 가사 속의 비유적인 표현과 운율은 영어 학습에 큰 도움이 될 것입니다.

[한국어]

♪ 1...2...1 2 버클 당 ♪

♪♪♪

♪ 디즈니랜드 조금 북쪽에서 다시 태어났지 ♪

♪ 원더랜드 아래 어딘가 ♪

♪ 할리우드에서 ♪

♪ 하지만 떠나야 했어 ♪

♪ 뛰어다니고, 잠수하고, 튕기면서 ♪

♪ 뉴욕시로 돌아갔지 ♪

♪ 미국의 심장을 관통해서 ♪

♪ 모든 야생이 자라나는 곳으로 ♪

♪ 난 지진 운전자가 되고 싶어 ♪

♪ 난 수족관 잠수부가 되고 싶어 ♪

♪ 그냥 집에 가고 싶지 않아 ♪

♪ 난 혼자 살지만 애정에 굶주렸어 ♪

♪ 난 그저 연결에 애쓰고 있어 ♪

♪ 물이 나를 집으로 부르기까지 ♪

♪ 바다 깊은 곳으로 ♪

♪ 수백만 외로운 사람들 사이에서 ♪

♪ 유일한 사람들 사이에서 익사하고 있어 ♪

♪ 우리는 결코 알 수 없을 거야 ♪

♪ 난 지진 운전자가 되고 싶어 ♪

♪ 난 수족관 잠수부가 되고 싶어 ♪

♪ 그냥 집에 가고 싶지 않아 ♪

♪ 난 내가 보는 사람들처럼 되고 싶어 ♪

♪ 그들은 나 같은 방랑자를 원해 ♪

♪ 난 머물고 싶지만 나를 막는 건 ♪

♪ 번개 선에 묶여 있다는 거야 ♪

♪ 해가 빛나는지 보고 싶어 ♪

♪ 긴 밤은 그저 시간 낭비야 ♪

♪ 난 나 같은 사람들을 보고 싶지 않아 ♪

♪ 그냥 자고, 깨고, 바라며, 미워하고... ♪

♪ 넌 나를 축제 구경꾼처럼 봐 ♪

♪ 넌 말해, "사랑은 추상적이야 ♪

♪ 그냥 네가 쫓는 유령일 뿐" ♪

♪ 음, 난 암호야 ♪

♪ 난 빈 공간이야 ♪

♪ 네가 기억하는 말들로 가득 차 ♪

♪ 네가 내 얼굴을 봤을 때부터 ♪

♪ 난 지진 운전자가 되고 싶어 ♪

♪ 난 수족관 잠수부가 되고 싶지 않아 ♪

♪ 그냥 집에 가고 싶지 않아 ♪

♪ 난 내가 보는 사람들처럼 되고 싶어 ♪

♪ 야, 그들은 나 같은 방랑자를 원해 ♪

♪ 난 머물고 싶지만 나를 막는 건 ♪

♪ 번개 선에 연결돼 있다는 거야 ♪

♪ 난 해가 밤새 빛나는 곳에 있고 싶어 ♪

♪ 시간을 쫓으며 ♪

♪ 난 나 같은 사람들과 있고 싶지 않아 ♪

♪ 그냥 기어다니고, 깨고 ♪

♪ 바라며, 미워하고... ♪

♪ 이제 이 명성과 자기 도취의 대가는 뭐지? ♪

♪ 우린 ourselves를 고아로 만들어 ♪

♪ 그리고 밤을 혼자 보내 ♪

♪ 상상 속의 결과에 두려워하며 살아 ♪

♪ 익명의 공포 ♪

♪ 오-블라-디 ♪

♪ 리-비-도 ♪

♪ 난 지진 운전자가 되고 싶어 ♪

♪ 난 수족관 잠수부가 되고 싶지 않아 ♪

♪ 그냥 집에 가고 싶지 않아 ♪

♪ 사실은, 난 지진 운전자가 되고 싶지 않아 ♪

♪ 그리고 난 수족관 잠수부가 되고 싶지 않아 ♪

♪ 하지만, 난 그냥 집에 가고 싶지 않아 ♪

♪ 아, 난 그냥 집에 가고 싶지 않아 ♪

♪ 아, 난 집에 가고 싶지 않아 ♪

[영어]

♪ 1...2...1 2 BUCKLE DANG ♪

♪♪♪

♪ I WAS BORN AGAIN A LITTLE NORTH OF DISNEYLAND ♪

♪ SOMEWHERE UNDER WONDERLAND ♪

♪ IN HOLLYWOOD ♪

♪ BUT THEN I HAD TO GO ♪

♪ SKIPPING AND DIVING AND BOUNCING ♪

♪ BACK TO NEW YORK CITY ♪

♪ STRAIGHT THROUGH THE HEART OF AMERICA ♪

♪ WHERE ALL THE WILD THINGS GROW ♪

♪ I WANNA BE AN EARTHQUAKE DRIVER ♪

♪ I WANNA BE AN AQUARIUM DIVER ♪

♪ I JUST DON'T WANNA GO HOME ♪

♪ I LIVE ALONE BUT I AM HUNGRY FOR AFFECTION ♪

♪ I JUST STRUGGLE WITH CONNECTION ♪

♪ TIL THE WATER CALLS ME HOME ♪

♪ DOWN UNDER THE OCEAN ♪

♪ AMONG MILLIONS OF OTHER LONELY PEOPLE ♪

♪ DROWNING AMONG THE ONLY PEOPLE ♪

♪ WE ARE EVER GOING TO KNOW ♪

♪ I WANNA BE AN EARTHQUAKE DRIVER ♪

♪ I WANNA BE AN AQUARIUM DIVER ♪

♪ I JUST DON'T WANNA GO HOME ♪

♪ I WANNA BE LIKE THE PEOPLE I SEE ♪

♪ THEY WANT A ROVER JUST LIKE ME ♪

♪ I WANNA STAY BUT WHAT KEEPS ME AWAY ♪

♪ IS I'M TIED INTO THE LIGHTNING LINE ♪

♪ I WANNA SEE IF THE SUN IS SHINING ♪

♪ LONG NIGHT'S JUST A WASTE OF TIME ♪

♪ I DON'T WANNA SEE PEOPLE LIKE ME ♪

♪ JUST SLEEPING AND WAKING AND HOPING AND HATING AND... ♪

♪ YOU LOOK AT ME LIKE I'M A CARNIVAL ATTRACTION ♪

♪ YOU SAY "LOVE IS AN ABSTRACTION ♪

♪ JUST SOME GHOST THAT YOU CHASE" ♪

♪ WELL, I AM A CYPHER ♪

♪ I AM A BLANK SPACE ♪

♪ FILLED UP WITH WORDS YOU REMEMBER ♪

♪ FROM WHENEVER YOU SAW MY FACE ♪

♪ I WANNA BE AN EARTHQUAKE DRIVER ♪

♪ I DON'T WANNA BE AN AQUARIUM DIVER ♪

♪ I JUST DON'T WANNA GO HOME ♪

♪ I WANNA BE LIKE ALL THE PEOPLE I SEE ♪

♪ HEY MAN, THEY WANT A ROVER JUST LIKE ME ♪

♪ I WANNA STAY BUT WHAT KEEPS ME AWAY ♪

♪ IS I'M PLUGGED INTO THE LIGHTNING LINE ♪

♪ I WANNA BE WHERE THE SUN IS SHINING ALL NIGHT ♪

♪ CHASING TIME ♪

♪ I DON'T WANNA BE WITH PEOPLE LIKE ME ♪

♪ JUST CREEPING AND WAKING AND ♪

♪ HOPING AND HATING AND... ♪

♪ NOW WHAT IS THE PRICE FOR ALL THIS FAME AND SELF-ABSORPTION? ♪

♪ WE TURN OURSELVES INTO ORPHANS ♪

♪ AND THEN SPEND OUR NIGHTS ALONE ♪

♪ LIVING IN FEAR OF SOME IMAGINARY CONSEQUENCE ♪

♪ TERROR INCOGNITO ♪

♪ O-BLA-DI ♪

♪ LI-BI-DO ♪

♪ I WANNA BE AN EARTHQUAKE DRIVER ♪

♪ I DON'T WANNA BE AN AQUARIUM DIVER ♪

♪ I JUST DON'T WANNA GO HOME ♪

♪ TRUTH IS, I DON'T WANNA BE AN EARTHQUAKE DRIVER ♪

♪ AND I DO NOT WANT TO BE AN AQUARIUM DIVER ♪

♪ BUT HEY, I JUST DON'T WANNA GO HOME ♪

♪ OH MAN, I JUST DON'T WANNA GO HOME ♪

♪ OH, I DO NOT WANNA GO HOME ♪

주요 어휘

어휘	의미
earthquake /'ɜːrθkweɪk/ B1	noun - 지진
driver /'draɪvər/ A2	noun - 운전자
aquarium /əˈkweəriəm/ B1	noun - 수족관
diver /ˈdaɪvər/ A2	noun - 다이버, 잠수부
home /hoʊm/ A1	noun - 집
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - 배고픈 adjective - 갈망하는
affection /əˈfekʃən/ B1	noun - 애정
struggle /ˈstrʌɡl/ B1	verb - 고군분투하다, 애쓰다 noun - 투쟁, 고난
connection /kəˈnekʃən/ B1	noun - 연결, 관계
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - 익사하는 verb - 압도당하는
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B1	noun - 번개
waste /weɪst/ B1	noun - 쓰레기 verb - 낭비하다
carnival /ˈkɑːrnɪvl/ B1	noun - 카니발, 축제
attraction /əˈtrækʃən/ B1	noun - 매력, 명소
abstraction /æbˈstrækʃən/ B2	noun - 추상, 추상적인 개념
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 유령
cypher /ˈsaɪfər/ C1	noun - 암호 noun - 보잘것없는 사람
orphans /ˈɔːrfənz/ B1	noun - 고아들 noun - 고립된 사람들
consequence /ˈkɑːnsəkwens/ B2	noun - 결과, 귀결