Encantadora – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yandel

가사 및 번역

Yandel의 'Encantadora'는 매혹적인 리듬과 강렬한 욕망을 담은 가사로 듣는 이를 사로잡는 레게톤 히트곡입니다. 이 곡을 통해 스페인어의 유혹적인 표현, 로맨틱한 어휘, 그리고 레게톤 특유의 생동감 넘치는 문장 구조를 배울 수 있습니다. 여성의 매력과 유혹의 기술을 묘사하는 스페인어 표현들을 익히며 스페인어 학습의 즐거움을 더해보세요.

[한국어]

나-나-나-에, 나-나-나-오

나-나-나-에, 나-나-나-에

그녀는 나를 사로잡는 무언가가 있어

그녀를 그리워하는 건 너무 쉬워

사랑을 믿지 않는 내가

그녀의 완벽한 유혹에 빠져버렸어

그리고 사랑에 빠졌지

그녀는 날 무시해

닿지도 않는데 난 달아올라

그녀 춤추는 걸 봐, 혼자 두지 않아, 절대

그녀를 내 여자로 만들고 싶어

그녀는 매혹적이고 사냥꾼이야

닿지도 않는데 난 달아올라

그녀 춤추는 걸 봐, 혼자 두지 않아, 절대

그녀를 내 여자로 만들고 싶어

그녀는 매혹적이고 사냥꾼이야

나-나-나-에, 나-나-나-오

나-나-나-에 (나-나-나-에)

베이비, 너는 뭔가 있어

뭔가 완전히 다른 거

너를 깊이 알아가게 해줘, 더욱 친밀하게

왜냐면 네가 움직일 때, 섹시한 엄마야

넌 나를 자극하고 더 원하게 만들어

네 머리채를 잡아당기고

네 목에 키스하고 싶어

베이비, 두려워하지 마

옷을 벗어봐

천천히 해, 그리고 내 입술에 입 맞추어 줘

이 순간을 즐기자

왜냐면 아무도 우릴 보지 않아 여기서

우리만 단둘이 있어 여기

네 몸 전체를 느끼게 해줘

왜냐면 아무도 우릴 보지 않아 여기서

우리만 단둘이 있어 여기

네 몸 전체를 느끼게 해줘

나-나-나-에

나-나-나-에, 나-나-나-오

나-나-나-에

나-나-나-에

무시해

닿지도 않는데 난 달아올라

그녀 춤추는 걸 봐, 혼자 두지 않아, 절대

그녀를 내 여자로 만들고 싶어

그녀는 매혹적이고 사냥꾼이야

닿지도 않는데 난 달아올라

그녀 춤추는 걸 봐, 혼자 두지 않아, 절대

그녀를 내 여자로 만들고 싶어

그녀는 매혹적이고 사냥꾼이야

나-나-나-에, 나-나-나-오

나-나-나-에

나-나-나-에

내 곁에 와, 혼자란 베이비

제대로 즐겨보자

반면 난 여기, 너만 신경 쓰며

네가 여기 머물 방법을 찾고 있어

그녀를 혼자 두지 않아

시간을 빼앗기고 그녀를 내버려둬

이제 그녀 눈에 욕망이 보여

이 순간이 망가질 순 없어

널 생각하면 정말 죽을 것 같아

잠시 무시했다가 다시 널 찾고 싶어

오늘 밤 새도록 함께 하고 싶어, 예

널 얼마나 보고 싶은지 넌 모를 거야

내 곁에 와, 혼자란 베이비

제대로 즐겨보자

반면 난 여기, 너만 신경 쓰며

네가 여기 머물 방법을 찾고 있어

그녀는 날 무시해

닿지도 않는데 난 달아올라

그녀 춤추는 걸 봐, 혼자 두지 않아 절대

그녀를 내 여자로 만들고 싶어

그녀는 매혹적이고 사냥꾼이야

닿지도 않는데 난 달아올라

그녀 춤추는 걸 봐, 혼자 두지 않아 절대

그녀를 내 여자로 만들고 싶어

그녀는 매혹적이고 사냥꾼이야

나-나-나-에, 나-나-나-오

나-나-나-에

나-나-나-에

위험해

...

[스페인어]

Na-na-na-eh, na-na-na-oh

Na-na-na-eh, na-na-na-eh

Ella tiene algo que me atrapa

Se me hace muy fácil extrañarla

Yo que no creo en el amor

En su juego redondito caí

Y me enamoré

Me ignora

Sin tocarla, me acalora

La veo bailar, no la dejo sola, sola

Quiero hacerla mi señora

Ella es encantadora y cazadora

Sin tocarla, me acalora

La veo bailar, no la dejo sola, sola

Quiero hacerla mi señora

Ella es encantadora y cazadora

Na-na-na-eh, na-na-na-oh

Na-na-na-eh (Na-na-na-eh)

Baby, tú tienes algo

Algo muy diferente

Déjame conocerte afondo, más intimamente

Porque es que cuando te mueves, sexy mami

Me provocas y me entran más ganas a mí

De jalarte por el pelo

Y besarte por el cuello

Bebé, no tengas miedo

Quítate la ropa

Hazlo paso por paso y bésame la boca

Vamos a disfrutar de este momento

Porque nadie nos está viendo aquí

Estamos solitos aquí

Déjame sentir todo tu cuerpo

Porque nadie nos está viendo aquí

Estamos solitos aquí

Déjame sentir todo tu cuerpo

Na-na-na-eh

Na-na-na-eh, na-na-na-oh

Na-na-na-eh

Na-na-na-eh

Ignora

Sin tocarla, me acalora

La veo bailar, no la dejo sola, sola

Quiero hacerla mi señora

Ella es encantadora y cazadora

Sin tocarla, me acalora

La veo bailar, no la dejo sola, sola

Quiero hacerla mi señora

Ella es encantadora y cazadora

Na-na-na-eh, na-na-na-oh

Na-na-na-eh

Na-na-na-eh

Cerquita de mí, tan sola baby

Vamos a pasarla cómo se debe

En cambio yo aquí, pendiente de ti

Buscando una manera pa' que aquí se quede

No la dejo sola

Las horas me roba y la dejo

Ya veo en sus ojos el deseo

No se va arruinar el momento

Y es que me mata pensarte

Ignorarte un rato y luego buscarte

Quiero amanecerme esta noche, eah

No sabes cómo quiero a usted verla

Cerquita de mí, tan sola baby

Vamos a pasarla cómo se debe

En cambio yo a aquí, pendiente de ti

Buscando una manera pa' que aquí se quede

Me ignora

Sin tocarla, me acalora

La veo bailar, no la dejo sola sola

Quiero hacerla mi señora

Ella es encantadora y cazadora

Sin tocarla, me acalora

La veo bailar, no la dejo sola sola

Quiero hacerla mi señora

Ella es encantadora y cazadora

Na-na-na-eh, na-na-na-oh

Na-na-na-eh

Na-na-na-eh

Dangerous