Eternal Sunshine – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jhené Aiko
• 앨범: Souled Out

가사 및 번역

제네 아이코의 '이터널 선샤인'은 감성적인 가사와 독특한 음악 스타일로 한국어로 배우고 싶은 분들에게 추천하는 곡입니다. 이 곡을 통해 한국어의 감정 표현과 삶에 대한 깊은 통찰을 배울 수 있으며, 제네 아이코의 개인적인 경험과 영화에서 영감을 받은 가사는 이 곡을 더욱 특별하게 만듭니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 내가 오늘 죽는다 해도 ♪

♪ 후회할 건 하나도 없을 거라 말하는 게 ♪

♪ 이상할까 ♪

♪ 난 잘 살아왔어 ♪

♪ 실수도 많이 했고 ♪

♪ 고통도 겪었지만 ♪

♪ 결국 모든 건 괜찮았어 ♪

♪ 난 잘 살아왔어 ♪

♪ 오우 ♪

♪ 더 많이 보면 볼수록 ♪

♪ 더 깨닫게 되지 ♪

♪ 내가 아는 건 아무것도 없다는 걸 ♪

♪ 오우 ♪

♪ 숨을 고르고 ♪

♪ 천천히 걸으면 ♪

♪ 수많은 것들 중에 기억나는 건 ♪

♪ 오직 좋은 것들만 (좋은 것들만) ♪

♪ 오직 좋은 것들만 (좋은 것들만) ♪

♪ 오직 좋은 것, 좋은 것 ♪

♪ 오직 좋은 것, 좋은 것 ♪

♪ 오직 좋은 것들만 (좋은 것들만) ♪

♪ 오직 좋은 것들만 (좋은 것들만) ♪

♪ 오직 좋은 것, 좋은 것, 좋은 것 ♪

♪ 오직 좋은 것 ♪

♪ 사이커모어 스트리트에서의 삶 ♪

♪ 주말마다 해변에서 보낸 시간 ♪

♪ 꿈꾸던 모든 것을 마음껏 누렸지 ♪

♪ 연 날리며 물총 싸움 ♪

♪ 자전거 타던 여름밤 ♪

♪ 오버힐, 라데라 하이츠 거리를 ♪

♪ 정말 맹세코 ♪

♪ 더 많이 보면 볼수록 ♪

♪ 내가 아는 건 아무것도 없다는 걸 ♪

♪ 숨을 고르고 ♪

♪ 천천히 걸으면 ♪

♪ 수많은 것들 중에 ♪

♪ 기억나는 건 ♪

♪ 오직 좋은 것들만 (좋은 것들만) ♪

♪ 오직 좋은 것들만 (좋은 것들만) ♪

♪ 오직 좋은 것, 좋은 것 ♪

♪ 오직 좋은 것, 좋은 것 ♪

♪ 오직 좋은 것들만 (좋은 것들만) ♪

♪ 오직 좋은 것들만 (좋은 것들만) ♪

♪ 오직 좋은 것, 좋은 것 ♪

♪ 오직 좋은 것, 좋은 것 ♪

♪ 오직 좋은 것들만 (좋은 것들만) ♪

♪ 오직 좋은 것들만 (좋은 것들만) ♪

♪ 오직 좋은 것, 좋은 것, 좋은 것 ♪

♪ 오직 좋은 것 ♪

♪ ♪

[영어]

♪♪♪

♪ IS IT TOO STRANGE FOR ME TO SAY ♪

♪ THAT IF I WERE TO DIE TODAY ♪

♪ THERE'S NOT A THING THAT I WOULD CHANGE ♪

♪ I'VE LIVED WELL ♪

♪ MAYBE I HAVE MADE MISTAKES ♪

♪ AND BEEN THROUGH MY FAIR SHARE OF PAIN ♪

♪ BUT ALL IN ALL IT'S BEEN OK ♪

♪ I'VE LIVED WELL ♪

♪ OOOH ♪

♪ AND THE MORE THAT I SEE ♪

♪ THE MORE THAT I KNOW ♪

♪ I DON'T KNOW ANYTHING AT ALL ♪

♪ OOOH ♪

♪ AND THE MORE THAT I BREATHE ♪

♪ AND START TO GO SLOW ♪

♪ OF ALL THE MANY THINGS I CAN ONLY RECALL ♪

♪ ALL OF THE GOOD THINGS (GOOD THINGS) ♪

♪ ALL OF THE GOOD THINGS (GOOD THINGS) ♪

♪ ALL OF THE GOOD GOOD GOOD ♪

♪ ALL OF THE GOOD GOOD GOOD ♪

♪ ALL OF THE GOOD THINGS (GOOD THINGS) ♪

♪ ALL OF THE GOOD THINGS (GOOD THINGS) ♪

♪ ONLY THE GOOD GOOD GOOD GOOD GOOD ♪

♪ ONLY THE GOOD ♪

♪ LIVING ON SYCAMORE STREET ♪

♪ AND SPENDING WEEKEND ON THE BEACH ♪

♪ WE WERE FREE TO BE EVERYTHING WE DREAMED ♪

♪ FLYING KITES AND WATER FIGHTS ♪

♪ SUMMER NIGHTS WE'D RIDE OUR BIKES ♪

♪ ON OVERHILL, LADERA HEIGHTS ♪

♪ MAN I SWEAR ♪

♪ THE MORE THAT I SEE ♪

♪ THE MORE THAT I KNOW I DON'T KNOW ANYTHING AT ALL ♪

♪ AND THE MORE THAT I BREATHE ♪

♪ AND START TO GO SLOW ♪

♪ OF ALL THE MANY THINGS ♪

♪ I CAN ONLY RECALL ♪

♪ ALL OF THE GOOD THINGS (GOOD THINGS) ♪

♪ ALL OF THE GOOD THINGS (GOOD THINGS) ♪

♪ ALL OF THE GOOD GOOD GOOD ♪

♪ ALL OF THE GOOD GOOD GOOD ♪

♪ ALL OF THE GOOD THINGS (GOOD THINGS) ♪

♪ ALL OF THE GOOD THINGS (GOOD THINGS) ♪

♪ ALL OF THE GOOD GOOD GOOD ♪

♪ ALL OF THE GOOD GOOD GOOD ♪

♪ ALL OF THE GOOD THINGS (GOOD THINGS) ♪

♪ ALL OF THE GOOD THINGS (GOOD THINGS) ♪

♪ ONLY THE GOOD GOOD GOOD GOOD ♪

♪ ONLY THE GOOD ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 이상한
die /daɪ/ A2	verb - 죽다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 바꾸다 noun - 변화
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1	noun - 실수
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
breathe /briːð/ A2	verb - 숨 쉬다
slow /sloʊ/ A2	adjective - 느린 verb - 늦추다
recall /rɪˈkɔːl/ B2	verb - 기억하다; 회수하다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은 noun - 좋음
sycamore /ˈsɪkəˌmɔːr/ C1	noun - 플라타너스
street /striːt/ A1	noun - 거리
beach /biːtʃ/ A1	noun - 해변
free /friː/ A1	adjective - 자유로운; 무료인 verb - 풀어주다
dreamed /driːmd/ B2	verb (past) - 꿈꾸다 (과거형)
flying /ˈflaɪɪŋ/ B1	verb (present participle) - 날다 adjective - 비행하는
kites /kaɪts/ A2	noun (plural) - 연
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
nights /naɪts/ A2	noun (plural) - 밤
ride /raɪd/ A2	verb - 타다 noun - 타기
bikes /baɪks/ A2	noun (plural) - 자전거

주요 문법 구조

• IS IT TOO STRANGE FOR ME TO SAY

  ➔ 너무 + 형용사 + For + 목적어 + To부정사

  ➔ 행동을 어렵게 하거나 불가능하게 만드는 과도한 정도를 나타냅니다. 'Too strange'는 지나치게 특이하다는 뜻입니다.

• IF I WERE TO DIE TODAY

  ➔ 가정법 (가정을 나타내는 'If')

  ➔ 가상적/비현실적인 상황에서 'was' 대신 'were'를 사용합니다. 상상 속 시나리오를 보여줍니다.

• THERE'S NOT A THING THAT I WOULD CHANGE

  ➔ 이중 부정 + 조건형 'Would'

  ➔ 'Not a thing'은 완전한 부정을 강조합니다. 'Would change'는 가상적인 선택을 나타냅니다.

• I'VE LIVED WELL

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ 과거부터 현재까지의 인생 경험을 설명합니다. 부사 'well'이 동사를 수식합니다.

• THE MORE THAT I SEE, THE MORE THAT I KNOW

  ➔ 병렬 비교 구조

  ➔ 비례 관계를 보여줍니다: 더 많이 볼수록 더 많이 알게 됩니다.

• I DON'T KNOW ANYTHING AT ALL

  ➔ 부정 + 보편적 수량사

  ➔ 'Anything'은 'don't'와 함께 부정문이 됩니다. 'At all'은 부정을 강조합니다.

• START TO GO SLOW

  ➔ 동사 + 부정사 (To부정사)

  ➔ 'Start' 뒤에 부정사가 오며 행동의 시작을 나타냅니다.

• WE WERE FREE TO BE EVERYTHING

  ➔ 형용사 + 부정사

  ➔ 형용사 'free'가 주어를 수식하고, 부정사는 허용된 행동을 보여줍니다.

• SUMMER NIGHTS WE'D RIDE OUR BIKES

  ➔ 'Would'를 사용한 과거 습관

  ➔ 'Would'는 반복된 과거 행동(추억에 젖은 기억)을 설명합니다.

• I CAN ONLY RECALL ALL OF THE GOOD THINGS

  ➔ 조동사 + 부사 + 동사

  ➔ 'Can'은 능력을 나타냅니다. 부사 'only'는 행동을 선택적 기억으로 제한합니다.