Everything Counts – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Depeche Mode

가사 및 번역

‘Everything Counts’를 통해 영어 가사와 신스팝 어휘를 배워보세요. 강렬한 비트와 산업적 사운드, 기업 비판적인 가사가 돋보이는 이 곡은 발음 연습, 은유적 표현 이해, 리듬감 있는 문장 습득에 최적입니다.

[한국어]

악수가 계약을 확정한다

계약이 체결되면 뒤돌아갈 수 없다

경력의 전환점

한국에서는 진심이 부족한 경우

휴일은 즐거움으로 가득했다

계약은 여전히 그대로다

손은 할 수 있는 모든 것을 움켜쥔다

결국 모두 자신들만을 위한 것이다

손은 할 수 있는 모든 것을 움켜쥔다

결국 모두 자신들만을 위한 것이다

경쟁이 치열한 세상이다

모든 것이 크게 중요하다

...

벽에 있는 그래프

그것이 모든 이야기를 들려준다

지금 상상해 보세요, 어떻게 되는지

거짓과 사기가 조금 더 힘을 얻는다

자신감을 얻게 된다

선탠과 미소로

손은 할 수 있는 모든 것을 움켜쥔다

결국 모두 자신들만을 위한 것이다

손은 할 수 있는 모든 것을 움켜쥔다

결국 모두 자신들만을 위한 것이다

경쟁이 치열한 세상이다

모든 것이 크게 중요하다

...

모든 것이 크게 중요하다

...

손은 할 수 있는 모든 것을 움켜쥔다

모든 것이 크게 중요하다

손은 할 수 있는 모든 것을 움켜쥔다

모든 것이 크게 중요하다

모든 것, 모든 것

모든 것, 모든 것

손은 할 수 있는 모든 것을 움켜쥔다

모든 것이 크게 중요하다

손은 할 수 있는 모든 것을 움켜쥔다

모든 것이 크게 중요하다

...

[영어]

The handshake seals the contract

From the contract, there's no turning back

The turning point of a career

In Korea, being insincere

The holiday was fun-packed

The contract still intact

The grabbing hands grab all they can

All for themselves, after all

The grabbing hands grab all they can

All for themselves, after all

It's a competitive world

Everything counts in large amounts

The graph on the wall

Tells the story of it all

Picture it now, see just how

The lies and deceit gained a little more power

Confidence taken in

By a suntan and a grin

The grabbing hands grab all they can

All for themselves, after all

The grabbing hands grab all they can

All for themselves, after all

It's a competitive world

Everything counts in large amounts

Everything counts in large amounts

The grabbing hands grab all they can

Everything counts in large amounts

The grabbing hands grab all they can

Everything counts in large amounts

Everything, everything

Everything, everything

The grabbing hands grab all they can

Everything counts in large amounts

The grabbing hands grab all they can

Everything counts in large amounts

주요 문법 구조

• The handshake seals the contract

  ➔ 현재형 (3인칭 단수)

  ➔ 동사 "seals"는 현재형 3인칭 단수이며, 일반적이거나 사실적인 행동을 나타냅니다.

• From the contract, there's no turning back

  ➔ 존재문 there is + 동명사 (gerund)

  ➔ "there's"는 "there is"의 축약형으로 존재를 나타내며, "turning"은 동명사로 "돌아가다"라는 뜻입니다.

• The grabbing hands grab all they can

  ➔ 현재형 + 관계절

  ➔ 동사 "grab"은 현재형이며, "they can"은 "그들이 할 수 있는"이라는 의미의 관계절입니다.

• It's a competitive world

  ➔ 축약형 (it is) + 현재형

  ➔ "It's"는 "It is"의 축약형으로, 주어와 보어 "a competitive world"를 현재형으로 연결합니다.

• Picture it now, see just how

  ➔ 명령문

  ➔ "Picture"와 "see"는 명령문 형태로, 청자에게 직접적인 지시를 합니다.

• The lies and deceit gained a little more power

  ➔ 과거형 (규칙 동사)

  ➔ "gained"는 규칙 동사 "gain"의 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Confidence taken in

  ➔ 과거분사가 형용사로 사용됨

  ➔ "taken"은 과거분사로, "confidence"를 수식하는 형용사 역할을 합니다.

• Everything counts in large amounts

  ➔ 현재형 + 양을 나타내는 구문

  ➔ "counts"는 현재형이며, "in large amounts"는 양을 나타내는 구문입니다.

• The graph on the wall tells the story of it all

  ➔ 현재형 + 전치사구

  ➔ "tells"는 현재형 동사이며, "on the wall"은 위치를 나타내는 전치사구입니다.

• All for themselves, after all

  ➔ 관용구 전치사구 + 재귀대명사

  ➔ "themselves"는 재귀대명사로, 관용구 전치사구 "for themselves" 뒤에 와서 자기 이익을 강조합니다.