Everything – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Leehom Wang

가사 및 번역

이 곡으로 중국어 감정 표현과 사랑 관련 어휘를 배워보세요! 전통 악기와 현대 R&B의 조화가 특별한 이 곡은 '모든 걸 걸 만한 사랑'이라는 주제를 강렬한 가사로 전달합니다. 6천만 장 이상의 앨범 판매 기록을 가진 아시아 최정상 아티스트의 음악적 열정이 담긴 언어 학습 자료로 최적입니다.

[한국어]

이야기 속의 시작과 전환, 잊어버린 것이 있어

얼마나 많은 잘못된 선택을 했는지

사실은 파도가 반전될 때 비로소 알게 되는 길

그것이 너와 나를 오늘 이 순간으로 이끈 거야

다른 사람들이 우리를 못 된다 말해도

쉽게 포기할 수 없다고 믿어

'Cause you're my everything

단 한 가지 이유로 세상에 맞설 용기를 냈어

너에게 모든 것을 주고 싶어

몇 번의 내일이든 상관없어

항상 지금 이 순간부터 세어갈게

너의 사랑이 나의 모든 것

넓은 하늘 아래 우연히 만난 우리, 얼마나 운이 좋았을까

수많은 불꽃들이 흩어지듯 떨어지고

행복에는 길이 없고, 우린 우회할 수밖에 없었어

남들이 안 된다고 해도 내가 가야 할 길

다시 말해, 우리를 못 갖는 사람들도 있어

쉽게 포기할 수 없는 이유야

너는 바로, everything

이 이유 하나로 세상과 맞설 용기를 냈어

너에게 모든 것을 주고 싶어

네가 말한다면, 나도 행복하게 할게

모든 미래가 의미 있어질 거야

너의 사랑이 나의 모든 것

'Cause you're my everything

단 한 가지 이유로 세상에 맞설 용기를 냈어

너에게 모든 것을 주고 싶어

몇 번의 내일이든 상관없어

항상 지금 이 순간부터 세어갈게

너는 바로, everything

이 이유 하나로 영원히 이 감정을 기억할게

너에게 모든 것을 주고 싶어

네가 말한다면, 나도 기꺼이 할게

모든 미래가 의미 있어질 거야

너의 사랑이 나의 모든 것

...

[중국어]

故事里的 起承转合 有一些忘记

做了多少错误的选择

原来波折 才暗示着 该走的方向

指引你我来到这一刻

就算别人都说 我们没什麽出息

不可能会这样轻易放弃

'Cause you're my everything

就一个原因让我勇敢面对这个世界

想给你everything

不管用多少个明天

永远从此刻开始算起

你的爱是我的everything

辽阔天空 巧合相遇 有多少机率

多少烟火 坠落无痕迹

因为幸福 没有捷径 难免要绕道

不被看好自己要走到

就算别人都说 我们没什麽出息

不可能会这样轻易放弃

你就是everything

就这个原因 让我勇敢面对这个世界

想给你everything

只要你说一声愿意

所有的未来才有意义

你的爱是我的everything

'Cause you're my everything

就一个原因 让我勇敢面对这个世界

想给你everything

不管用多少个明天

永远从此刻开始算起

你就是everything

就如这个原因 我会永远记住这种感觉

想给你everything

只要你说一声愿意

所有的未来才有意义

你的爱是我的everything

주요 어휘

어휘	의미
故事 (gùshì) /ˈɡuːʃɪ/ A2	noun - 이야기
错误 (cuòwù) /tsʰwoʊˈuː/ B1	noun - 오류 adjective - 잘못된
方向 (fāngxiàng) /ˈfɑŋʃjæŋ/ B1	noun - 방향
原因 (yuányīn) /ju̯æ̌n.iːn/ B1	noun - 원인
勇敢 (yǒnggǎn) /jʊŋˈɡæn/ B2	adjective - 용감한
世界 (shìjiè) /ˈʃɪdʒjɛ/ A1	noun - 세계
明天 (míngtiān) /ˈmɪŋtiɛn/ A1	noun - 내일
爱 (ài) /aɪ/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
天空 (tiānkōng) /ˈtiɛnkʰʊŋ/ A2	noun - 하늘
机率 (jīlǜ) /t͡ɕílỳ/ B2	noun - 확률
幸福 (xìngfú) /ɕiŋ.fǔ/ A2	noun - 행복 adjective - 행복한
未来 (wèilái) /wêɪ.lǎɪ/ A2	noun - 미래
意义 (yìyì) /î.î/ B1	noun - 의미
记住 (jìzhù) /t͡ɕî.ʈʂû/ A2	verb - 기억하다
感觉 (gǎnjué) /kæ̀n.tɕɥě/ A2	noun - 느낌 verb - 느끼다

주요 문법 구조

• 就算别人都说 我们没什麽出息

  ➔ '就算' + 주어 + 동사 ...는 '비록 ~라 할지라도'라는 의미입니다.

  ➔ 「就算」은 '비록 ~일지라도'라는 의미의 접속사입니다.

• 只要你说一声愿意

  ➔ '只要'은 '~만 된다면'이라는 의미의 조건 접속사입니다.

  ➔ '只要'은 '~만 된다면' 또는 '조건으로서'라는 의미의 조건 구문입니다.

• 想给你everything

  ➔ '想'은 '원하다' 또는 '바라다'라는 의미의 동사입니다.

  ➔ 「想」은 ‘하고 싶다’ 또는 ‘원한다’라는 의미의 동사입니다.

• 永远从此刻开始算起

  ➔ '从...开始'은 '...부터 시작하다'라는 의미의 표현입니다.

  ➔ '从...开始'은 '…부터 시작하다'라는 의미입니다.

• 不管用多少个明天

  ➔ '不管'은 '상관없이' 또는 '관계없이'라는 의미입니다.

  ➔ '不管'은 '상관없이', '무슨 일이든 간에'라는 의미로 사용됩니다.

• 你的爱是我的everything

  ➔ '是'는 '이다'라는 의미로, 신분 또는 상태를 확립하는 데 사용됩니다.

  ➔ '是'은 주어와 그 신분 또는 상태를 나타내는 보어를 연결하는 동사입니다.