你是我心內的一首歌

• 가수: Leehom Wang

가사:

이 노래의 어휘:

어휘	의미
心 /ɕin/ A1	noun - 마음
歌 /kə/ A1	noun - 노래
花 /xwā/ A1	noun - 꽃
生命 /ʂə́ŋ mîŋ/ A2	noun - 생명
想念 /ɕiɑ̌ŋ niɑ̌n/ B1	verb - 그리워하다
河 /xɤ/ A1	noun - 강
過客 /kuo kè/ B2	noun - 지나가는 사람; 방랑자
留 /ljǒʊ/ A2	verb - 남기다; 머무르다
結局 /dʑjě tɕjʊ̌/ B1	noun - 결국
好想 /hɑ̌ʊ ɕiɑ̌ŋ/ A2	adjective - 정말 ~하고 싶다
動心 /tôŋ ɕín/ B2	verb - 마음이 움직이다; 감동하다
沉默 /tʰə̌ mô/ B1	adjective - 침묵
犯錯 /fân t͡suô/ B2	verb - 실수하다
朵 /dwɔ/ A2	noun - 송이 (꽃이나 구름을 세는 단위)
惦 /diàn/ C1	verb - 기억하다; 걱정하다

문법:

• 你是我心內的一首歌

  ➔ 소유격 대명사 + 이다 + 명사

  ➔ 이 표현은 "주어 + 이다 + 명사" 구조를 사용하여 소유 또는 정체성을 나타낸다.

• 在我生命留下一首歌

  ➔ 전치사 + 대명사 + 동사 + 개수사 + 명사

  ➔ 이 표현은 전치사구 "在我生命"(내 삶에) 다음에 동사 "留下一首歌"(노래를 남기다)를 사용한다.

• 不要只是個過客

  ➔ 부정 + 단지 + 명사

  ➔ 부정 명령문 "不要"와 "只是"를 사용하여 단순히 지나가는 사람이거나 잠시 머무르는 사람이지 않음을 강조한다.

• 好想問你 對我到底有沒有動心

  ➔ 정말로 + 묻고 싶다 + 너 + 도대체 내게 마음이 있었는지

  ➔ “정말로 + 묻고 싶다 + 너 + 내게 마음이 있었는지”라는 구조를 사용한다.

• 沉默太久 只會讓我不小心犯錯

  ➔ 주어 + 너무 오래 + 할 수밖에 없다 + 동사 + 해서 + 나 + 조심스럽게 + 실수하다

  ➔ “주어 + 너무 오래”와 “할 수밖에 없다 + 동사” 구조를 사용하여 오랜 침묵의 결과로 실수를 함을 나타낸다.