Fall of Summer – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Scotty McCreery

가사 및 번역

'Fall of Summer'는 스코티 맥크리의 감성적인 여름 로맨스를 다룬 곡으로, 한국어 학습자들에게는 감정 표현과 서정적인 언어 사용을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 노래는 현대적인 사운드와 전통적인 컨트리 요소가 조화를 이루어 특별한 매력을 지니고 있습니다.

[한국어]

따뜻한 바람이 처음 불어올 때마다 네 생각이 나

바람에서 짠 내음이 느껴지는 것 같아

네 번호가 아직도 그대로일까 궁금해

이봐, 아니겠지

언제 끊었는지 기억도 안 날 만큼 오래됐어

해안가에 비치는 달빛 아래에서

네 이름 옆에 내 이름이 적힌 마음

추억은 차 안 바닥에 박힌 하얀 모래처럼 잊혀지질 않아

빨간불에 맞춰 두드리던 내 대시보드 드러머에게 건배

내가 본 최고의 석양에게 건배

차가운 럼 칵테일 같은 키스들에게 건배

아직도 다 기억해, 9월에 끝났었지

여름의 흥망성쇠에 건배

고향 댈러스에 돌아가면 내가 보고 싶지 않을 거라고 했지

내가 너에게 축제 때 보러 오라고 했잖아

네가 내게 실연이 어떻게 일어나는지 가르쳐줬지

따끔거림을 느끼고 사라지는 걸 지켜보는 것처럼

네 어깨의 햇볕에 탄 자국처럼

그게 너에게는 전부였지

너와 나에 대해 생각할 때면

조금 더 타투 같은 느낌이야

빨간불에 맞춰 두드리던 내 대시보드 드러머에게 건배

내가 본 최고의 석양에게 건배

차가운 럼 칵테일 같은 키스들에게 건배

아직도 다 기억해, 9월에 끝났었지

여름의 흥망성쇠에 건배

해안가에 비치는 달빛 아래에서

네 이름 옆에 내 이름이 적힌 마음

추억은 차 안 바닥에 박힌 하얀 모래처럼 잊혀지질 않아

빨간불에 맞춰 두드리던 내 대시보드 드러머에게 건배

내가 본 최고의 석양에게 건배

차가운 럼 칵테일 같은 키스들에게 건배

아직도 다 기억해, 9월에 끝났었지

여름의 흥망성쇠에 건배 (여름의 끝)

아직도 다 기억해 (여름의 끝)

여름의 흥망성쇠에 건배

...

[영어]

Every time that first warm breeze blows in, I think about it

I can almost smell that salt in the wind

Wondering if your number is still the same

Hey girl, I doubt it

I haven't called it since God knows when

Since moonlight on the shoreline

Heart with my name next to yours

Some memories stick around like white sand in the floor board

Here's to my red-light dashboard drummer

Best sunsets that I ever saw

Every kiss like a cold rum runner

I still remember it all, September calling it off

Here's to the rise and fall of summer

You said I wouldn't miss you when you got back home to Dallas

And I said you oughta come see me at state

You were the one who taught me how heartbreak happens

Feeling the sting and then watching it fade

Like a sunburn on your shoulders

Girl, that's all it was to you

When I think about you and me

It's a little more like a tattoo

Here's to my red-light dashboard drummer

Best sunsets that I ever saw

Every kiss like a cold rum runner

I still remember it all, September calling it off

Here's to the rise and fall of summer

Like moonlight on the shoreline

Heart with my name next to yours

Some memories stick around like white sand in the floor board

Here's to my red-light dashboard drummer

Best sunsets that I ever saw

Every kiss like a cold rum runner

I still remember it all, September calling it off

Here's to the rise and fall of summer (fall of summer)

I still remember it all (fall of summer)

Here's to the rise and fall of summer

주요 어휘

어휘	의미
breeze /briːz/ B1	noun - 산들바람
salt /sɔːlt/ A2	noun - 소금
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 숫자
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - 기억
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
sunset /ˈsʌnˌsɛt/ B2	noun - 일몰
fade /feɪd/ B1	verb - 사라지다
tattoo /tæˈtuː/ B2	noun - 문신
drummer /ˈdrʌmər/ B1	noun - 드러머
cold /koʊld/ A1	adjective - 차가운
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다 noun - 떨어짐
rise /raɪz/ B1	verb - 오르다
shoreline /ˈʃɔːrlaɪn/ B2	noun - 해안선

주요 문법 구조

• I can almost smell that salt in the wind.

  ➔ 능력을 나타내는 조동사 (할 수 있다).

  ➔ "나는 할 수 있다"라는 구절은 화자가 냄새를 감지할 수 있는 능력을 나타냅니다.

• You were the one who taught me how heartbreak happens.

  ➔ 추가 정보를 제공하는 관계절.

  ➔ "나에게 가르친" 절은 "그 사람"에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• Some memories stick around like white sand in the floor board.

  ➔ 두 가지 다른 것을 비교하는 유사어.

  ➔ "흰 모래처럼"이라는 구절은 기억을 구체적인 것과 비교합니다.

• Here's to my red-light dashboard drummer.

  ➔ 건배 또는 축하의 표현.

  ➔ "여기서"라는 구절은 누군가 또는 무언가를 축하하는 데 사용됩니다.

• I still remember it all, September calling it off.

  ➔ 습관적인 행동을 위한 현재 단순 시제.

  ➔ "나는 여전히 기억한다"라는 구절은 기억을 회상하는 습관적인 행동을 나타냅니다.

• Like a sunburn on your shoulders.

  ➔ 관계를 나타내는 전치사구.

  ➔ "당신의 어깨 위"라는 구절은 햇볕에 탄 위치를 나타냅니다.

• Here's to the rise and fall of summer.

  ➔ 건배 또는 축하의 표현.

  ➔ "여름의 상승과 하락에"라는 구절은 여름의 경험을 축하합니다.