Fascination Street – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Cure
• 앨범: Songs Of A Lost World

가사 및 번역

'Fascination Street'으로 영어의 풍부한 감정 표현을 발견해보세요. 이 곡에서 반복되는 비유적 가사와 대도시 밤문화 어휘를 배울 수 있으며, 몽환적인 분위기와 독특한 베이스 연주가 담긴 고딕 록의 걸작으로 언어 학습에 깊은 여운을 남깁니다.

[한국어]

오, 매혹의 거리에서 문 열 시간이야

그러니까 대화 그만하고 잠깐 나가자

모든 게 희미해지고 창백해지는 걸 느껴서 간절히 부탁해

날 끌어내려, 마지막 못 박기를 위해

그래, 널 좋아하는 건 네가 비명을 지를 때처럼 좋아해

하지만 네 입을 열면, 난 책임질 수 없어

무엇이 들어가든, 나오든 신경 쓸 수 없으니까

그냥 머리카락 잡아당기거나, 입술 잡아당기거나 해

우리가 끝난 걸 알면서 박자에 맞춰 움직이자

넘어질 땐 내 어깨에 기대 넘어져

그냥 얼굴도 꽉 잡거나, 발도 잡아당기거나 해

그리고 매혹의 거리에서 문 열 시간에 맞춰 가자

그러니까 머리 잡아당기거나, 입술 잡아당기거나 해

대화는 그만하고, 그냥 입을 열어

얼굴도 잡아당기고, 발도 잡아당기거나 해

그리고 매혹의 거리에서 문 열 시간에 맞춰 가자

매혹의 거리에서

매혹의 거리에서

매혹의 거리에서

매혹의 거리에서

...

[영어]

Oh, it's opening time down on Fascination Street

So let's cut the conversation and get out for a bit

Because I feel it all fading and paling and I'm begging

To drag you down with me, to kick the last nail in

Yeah, I like you in that, like I like you to scream

But if you open your mouth, then I can't be responsible

For quite what goes in or to care what comes out

So just pull on your hair, just pull on your pout

And let's move to the beat like we know that it's over

If you slip going under, slip over my shoulder

So just pull on your face, just pull on your feet

And let's hit opening time down on Fascination Street

So pull on your hair, pull on your pout

Cut the conversation, just open your mouth

Pull on your face, pull on your feet

And let's hit opening time down on Fascination Street

Down on Fascination Street

Down on Fascination Street

Down on Fascination Street

On Fascination Street

주요 어휘

어휘	의미
conversation /kɒn.vəˈseɪ.ʃən/ B1	noun - 대화
fascination /ˌfæs.ɪˈneɪ.ʃən/ B2	noun - 매혹
opening /ˈoʊp.ən.ɪŋ/ B1	noun - 개막
fading /ˈfeɪ.dɪŋ/ B2	verb - 희미해지다
drag /dræɡ/ B1	verb - 끌다
scream /skriːm/ A2	verb - 비명 지르다
responsible /rɪˈspɒn.sɪ.bəl/ B2	adjective - 책임이 있는
move /muːv/ A2	verb - 이동하다
over /ˈoʊ.vər/ A1	adverb - 위에; 끝난
slip /slɪp/ B1	verb - 미끄러지다
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴
feet /fiːt/ A1	noun - 발