Alone – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Cure
• 앨범: Songs Of A Lost World

가사 및 번역

더 큐어의 'Alone'은 감성적인 가사와 멜로디로 가득한 곡으로, 한국어로 이 노래의 언어를 배우고 감상하는 것은 매우 특별한 경험이 될 것입니다. 이 노래를 통해 상실과 고독의 감정을 표현하는 방법과, 기억과 꿈의 아름다움을 찾아가는 여정을 함께 느껴보세요. 'Alone'은 단순한 음악이 아니라, 삶의 복잡한 감정을 담아낸 예술 작품입니다.

[한국어]

우리가 부르는 모든 노래의 끝이 여기 있네

불꽃은 재가 되고, 별들은 눈물로 빛을 잃었어

추위와 두려움 속에, 우리가 걸어온 길의 유령들이

쓰디쓴 찌꺼기로 건배해, 우리의 공허함에

그리고 새들은 우리 하늘에서 떨어져 내리고

생각 속 말들도 사라져 가네

사랑을 위해 건배해, 모든 사랑을

우리의 삶에서 스러져 가는

희망과 꿈은 사라졌어

모든 노래의 끝

그리고 모든 게 멈춰 서

우린 결코 변하지 않을 거라 확신했었지

그리고 모든 게 멈춰 서

우린 그대로 머물 거라 확신했었어

...

하지만 모든 게 멈춰 서

우린 눈을 감고 잠이 들어

소년과 소녀를 꿈꾸며

세상이 단지 꿈일 뿐이라 꿈꾸는

그건 어디로 갔을까?

그건 어디로 갔을까?

집으로 우리를 부르는 부서진 목소리의 탄식

우리가 부르는 모든 노래의 끝이 여기 있네

그건 어디로 갔을까?

그건 어디로 갔을까?

...

그건 어디로 갔을까?

그건 어디로 갔을까?

집으로 우리를 부르는 부서진 목소리의 탄식

우리가 홀로 부르는 모든 노래의 끝이 여기 있네

...

[영어]

This is the end of every song that we sing

The fire burned out to ash, and the stars grown dim with tears

Cold and afraid, the ghosts of all that we've been

We toast with bitter dregs, to our emptiness

And the birds falling out of our skies

And the words falling out of our minds

And here is to love, to all the love

Falling out of our lives

Hopes and dreams are gone

The end of every song

And it all stops

We were always sure that we would never change

And it all stops

We were always sure that we would stay the same

But it all stops

And we close our eyes to sleep

To dream a boy and girl

Who dream the world is nothing but a dream

Where did it go?

Where did it go?

Broken voiced lament to call us home

This is the end of every song we sing

Where did it go?

Where did it go?

Where did it go?

Where did it go?

Broken voiced lament to call us home

This is the end of every song we sing, alone

주요 어휘

어휘	의미
end /ɛnd/ A1	noun - 무언가의 마지막 부분
burn /bɜːrn/ A2	verb - 불에 의해 손상되거나 파괴되다
ash /æʃ/ A2	noun - 무언가가 탄 후에 남는 가루
dim /dɪm/ B1	adjective - 밝지 않은; 희미한
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 죽은 사람의 영혼
toast /toʊst/ A2	verb - 누군가의 건강이나 성공을 위해 마시다
bitter /ˈbɪtər/ A2	adjective - 날카롭고 불쾌한 맛이 있는
empty /ˈɛmpti/ A1	adjective - 아무것도 포함하지 않는
fall /fɔːl/ A1	verb - 아래로 움직이다, 일반적으로 빠르게 그리고 자유롭게
sky /skaɪ/ A1	noun - 구름과 태양이 보이는 지구의 위쪽 영역
dream /driːm/ A1	noun - 수면 중 사람의 마음에서 일어나는 생각, 이미지, 감각의 연속 verb - 수면 중에 꿈을 꾸다
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부러지거나 손상된
lament /ləˈmɛnt/ B2	noun - 슬픔이나 고통의 열정적인 표현
sure /ʃʊr/ A1	adjective - 무언가에 대해 의심하지 않는
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 다르게 만들거나 되다
sleep /sliːp/ A1	noun - 일반적으로 매밤 몇 시간씩 반복되는 몸과 마음의 상태 verb - 잠든 상태에 있다

주요 문법 구조

• This is the end of every song that we sing

  ➔ 'that'을 사용한 관계절

  ➔ "that"은 "every song"을 수식하는 관계절을 소개합니다. 동사 "sing"의 목적어 역할을 합니다.

• The fire burned out to ash, and the stars grown dim with tears

  ➔ 과거 분사가 형용사로 사용됨 ('grown dim')

  ➔ "Grown"은 "grow"의 과거 분사이며 "stars"를 수식하는 형용사로 기능합니다. "Dim" 또한 형용사로 기능합니다. 별들이 희미해졌습니다.

• Cold and afraid, the ghosts of all that we've been

  ➔ 문장 시작 부분의 형용사

  ➔ 형용사 "Cold"와 "afraid"는 유령의 상태를 설명하기 위해 강조를 위해 문장 시작 부분에 배치됩니다. 도치된 문장 구조입니다.

• We toast with bitter dregs, to our emptiness

  ➔ 목적을 나타내는 전치사구 ('to our emptiness')

  ➔ 전치사구 "to our emptiness"는 건배의 목적이나 이유를 설명합니다. 그들이 무엇을 위해 건배하는지 나타냅니다.

• And the birds falling out of our skies

  ➔ 현재 분사가 형용사로 사용됨 ('falling')

  ➔ "Falling"은 "fall"의 현재 분사이며 새를 설명하는 형용사 역할을 합니다. 새가 수행하는 동작을 나타냅니다.

• We were always sure that we would never change

  ➔ 강조/비판을 위한 'always'를 포함한 과거 진행형 시제.

  ➔ "were always sure" 구조는 부사 "always"와 함께 과거 진행형 시제를 사용합니다. 이는 과거에 반복적으로 발생한 동작을 나타낼 수 있으며, 종종 그들이 결코 변하지 않을 것이라고 생각했다는 짜증이나 불신감을 수반합니다. "That"은 "sure"의 목적어 역할을 하는 명사절을 소개합니다.

• To dream a boy and girl Who dream the world is nothing but a dream

  ➔ 주어 보어로서의 비정형 절 ('To dream a boy and girl') 및 'Who'를 사용한 관계절

  ➔ "To dream a boy and girl"은 주어 보어 역할을 하며 꿈의 내용을 설명합니다. "Who dream..."은 "boy and girl"을 수식하는 관계절이며, "Who"는 동사 "dream"의 주어 역할을 합니다.

• Where did it go?

  ➔ 의문문, 조동사 'did'를 사용한 주어-동사 도치.

  ➔ 이것은 단순 과거 시제를 사용하는 직접적인 질문입니다. 조동사 "did"는 질문을 형성하는 데 사용되며 주어("it")와 동사("go")를 도치시킵니다.