Fear – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kis-My-Ft2
• 앨범: Fear / SO BLUE

가사 및 번역

‘Fear’를 통해 일본어 가사의 질문형 문장과 감정 표현을 배우며, 드라마와 연결된 스토리를 체험해 보세요. 어두운 분위기와 강렬한 록 사운드가 돋보이는 이 특별한 트랙은 언어 학습과 감성 탐구에 최적입니다.

[한국어]

사랑은 언젠가 사라질까? 영원히 알 수 있을까?

스며드리며 퍼지는 밤은 갑자기 차가워진다

재의 벚꽃은 바람에 실려 내려오고, 가라앉는 소리를 찾았다

숨을 길게 내쉬며 감춘 아픔

돌아올 수 없음을 허락하지 않아

바다에 던져지고 기는 별의 기도가 지금

너를 비춘다

빛 속에서 그림자와 거짓의 틈 사이에서 I’m here

마음이 외치는 대로 그냥 네게 들려주기만 한다면 지금

거짓없이 살아간다

그것은 태어나는 것이다, 사랑을 알수록 강해진다

흘러버린 눈물의 목소리 잊지 않는다

잊을 수 없고 잊고 싶지 않다

날마다 무겁게 밀어내면 돌아온다

파도 같은 문 앞에서

아무도 뒤로 물러설 수 없다, 기도는 단지

네일 앞으로

빛 속에서 떠오르는 미래는 어디에도 없어

악몽의 끝에 그린 네가 웃어준다면 지금

몸부림쳐도 찾아낼게

그것과 연결된 것은, 사랑이라는 희망

얽혀있던 네게 이은 실을 풀어주겠다

끝날 때까지 초의 불씨를 어둠 속에 비추라

아직도 사랑해

포옹하는 내 방, 나를 믿어줘

그냥 떠나게 해줘, 그냥 떠나게 해줘

나를 봐

빛 속에서 그림자와 거짓의 틈 사이에서 I’m here

마음이 외치는 대로 그냥 네게 들려주기만 한다면 지금

거짓없이 살아간다

그것은 태어나는 것이다, 사랑을 알수록 강해진다

흘러버린 눈물의 목소리 잊지 않는다

[일본어]

愛はいずれ消えますか？ 永遠は知り得ますか？

滲(にじ)み広がる夜は急に冷えていく

灰の桜は舞い風に乗り 沈む音根を探した

息を伸ばし 秘める痛み

戻ることを許さない

海に投げ出され 這(は)う星の祈りが今

君を照らす

光の中 陰と嘘の隙間で I’m here

心が叫ぶまま ただ 君に聞こえてくれれば今

偽りなく生きる

それは生まれるもの 愛を知るほど強く

流し切った涙の声 忘れない

忘れられない 忘れたくない

日々は重く 押せば返す

波のような ドアの前

誰も後退(あとずさ)りは出来ない 祈りはただ

君の明日へ

光の中 浮かび上がる未来は Nowhere

悪夢の先に描いた 君が笑ってくれれば今

踠(もが)いてでも探す

それに連(つら)なるもの 愛という名の望み

縺(もつ)れ合った君への糸 解くから

尽きるまで蝋燭(ろうそく)の火を闇に翳(かざ)せ

I still love you

抱き合うMy room, Believe me

Just let me go, Just let me go

Look at me

光の中 陰と嘘の隙間で I’m here

心が叫ぶまま ただ 君に聞こえてくれれば今

偽りなく生きる

それは生まれるもの 愛を知るほど強く

流し切った涙の声 忘れない

주요 어휘

어휘	의미
愛 /ai/ A2	noun - 사랑
光 /hikari/ A2	noun - 빛
未来 /mirai/ B1	noun - 미래
痛み /itami/ B1	noun - 고통
涙 /namida/ B1	noun - 눈물
祈り /inori/ B2	noun - 기도
星 /hoshi/ A2	noun - 별
音 /oto/ A2	noun - 소리
道 /michi/ B1	noun - 길
夢 /yume/ A2	noun - 꿈
強く /tsuyoku/ B2	adverb - 강하게
戻る /modoru/ B1	verb - 돌아가다
探す /sagasu/ B1	verb - 찾다
忘れ /wasure/ B1	verb - 잊다
闇 /yami/ B2	noun - 어둠
嘘 /uso/ B2	noun - 거짓말

주요 문법 구조

• 愛はいずれ消えますか？

  ➔ 공손한 의문문의 형태로 か를 사용하여 확인이나 질문을 함.

  ➔ 조사 **か**는 문장 끝에 위치하여 **질문**을 나타냄.

• 永遠は知り得ますか？

  ➔ 가능형인 知り得る를 사용하여 능력이나 가능성을 표현.

  ➔ 동사의 **가능형**은 **능력** 또는 **가능성**을 나타내기 위해 사용됨.

• 沈む音根を探した

  ➔ 조사 **を**는 동사 탐색(探す)의 직접 목적어를 표시한다.

  ➔ 조사 **를**는 동사의 **직접 목적어**를 나타냄.

• 流し切った涙の声 忘れない

  ➔ 동사 **流し切った**는 완료된 행동을 나타냄.

  ➔ 동사의 **완료형**은 과거에 완료된 행동을 나타냄.

• 抱き合うMy room, Believe me

  ➔ 동사 **抱き合う**는 **合う**와 결합하여 상호 행동을 나타냄.

  ➔ 「合う」는 서로 하는 행동을 나타냄.

• 祈りはただ 君の明日へ

  ➔ **は**는 주제 표시 조사로, **祈り**를 강조하며, **へ**는 방향을 나타냄.

  ➔ **は**는 주제 조사이고, **へ**는 방향 또는 목표를 나타내는 조사.