Fear – 日本語の歌詞

• 歌手: Kis-My-Ft2
• アルバム: Fear / SO BLUE

歌詞と翻訳

[日本語]

愛はいずれ消えますか？ 永遠は知り得ますか？

滲(にじ)み広がる夜は急に冷えていく

灰の桜は舞い風に乗り 沈む音根を探した

息を伸ばし 秘める痛み

戻ることを許さない

海に投げ出され 這(は)う星の祈りが今

君を照らす

光の中 陰と嘘の隙間で I’m here

心が叫ぶまま ただ 君に聞こえてくれれば今

偽りなく生きる

それは生まれるもの 愛を知るほど強く

流し切った涙の声 忘れない

忘れられない 忘れたくない

日々は重く 押せば返す

波のような ドアの前

誰も後退(あとずさ)りは出来ない 祈りはただ

君の明日へ

光の中 浮かび上がる未来は Nowhere

悪夢の先に描いた 君が笑ってくれれば今

踠(もが)いてでも探す

それに連(つら)なるもの 愛という名の望み

縺(もつ)れ合った君への糸 解くから

尽きるまで蝋燭(ろうそく)の火を闇に翳(かざ)せ

I still love you

抱き合うMy room, Believe me

Just let me go, Just let me go

Look at me

光の中 陰と嘘の隙間で I’m here

心が叫ぶまま ただ 君に聞こえてくれれば今

偽りなく生きる

それは生まれるもの 愛を知るほど強く

流し切った涙の声 忘れない

主要な語彙

語彙	意味
愛 /ai/ A2	noun - 愛
光 /hikari/ A2	noun - 光
未来 /mirai/ B1	noun - 未来
痛み /itami/ B1	noun - 痛み
涙 /namida/ B1	noun - 涙
祈り /inori/ B2	noun - 祈り
星 /hoshi/ A2	noun - 星
音 /oto/ A2	noun - 音
道 /michi/ B1	noun - 道
夢 /yume/ A2	noun - 夢
強く /tsuyoku/ B2	adverb - 強く
戻る /modoru/ B1	verb - 戻る
探す /sagasu/ B1	verb - 探す
忘れ /wasure/ B1	verb - 忘れ
闇 /yami/ B2	noun - 闇
嘘 /uso/ B2	noun - 嘘

主要な文法構造

• 愛はいずれ消えますか？

  ➔ 丁寧な疑問形の助詞「か」を使って確認や質問をする。

  ➔ 助詞「か」は文の最後に置かれ、**質問**を示す。

• 永遠は知り得ますか？

  ➔ 可能形の「知り得る」を使って**能力**や**可能性**を表す。

  ➔ 動詞の**可能形**は、**能力**や**可能性**を表すために使われる。

• 沈む音根を探した

  ➔ 助詞「を」は動詞「探す」の直接目的語を示す。

  ➔ 助詞「を」は、動詞の**直接目的語**を示す。

• 流し切った涙の声 忘れない

  ➔ 動詞の**完了過去形**の「流し切った」は完了した行為を示す。

  ➔ 動詞の**完了形**は、完了した過去の行動を示す。

• 抱き合うMy room, Believe me

  ➔ 動詞「抱き合う」は、「合う」と組み合わせて相互の行動を示す。

  ➔ 「合う」は、互いに行う動作を示す。

• 祈りはただ 君の明日へ

  ➔ **は**はテーマを示し、**へ**は方向を示す助詞。

  ➔ **は**は話題を示し、**へ**は行き先や対象を示す助詞。