お疲れ様です！feat.サンドウィッチマン – 日本語の歌詞

• 歌手: Kis-My-Ft2, サンドウィッチマン
• アルバム: MAGFACT

歌詞と翻訳

この曲を通じて、日本の職場や日常で頻繁に使われる「お疲れ様です」という便利な表現を学べます。Kis-My-Ft2と人気お笑いコンビサンドウィッチマンの珍しいコラボレーションが生んだ、明るくて中毒性のあるメロディは、日本語学習者にとって楽しく覚えやすい教材です。仕事の疲れや日常のストレスを和らげる日本の文化を感じながら、自然な日本語表現を身につけましょう。

[日本語]

お疲れ様です！

苦労様ですわ

目上に失礼です

感謝

ねぎらい

秘めた魔法のワード

世界中に響かせる

Thank you word

お疲れ様でございます

二重敬語のようで

これは正しいです

初めましてより

使って Okay

ハンドシェイクよりも

多いマイレージ

不遇の道を辿ること

知ろ 闇夜に何様にも届くメッセージ

独立不撓

七転八起

どんなシーンにも使える言葉

お疲れ様です ギャグ踏んでも

お疲れ様です

お疲れ様です

語彙力なさすぎから

ベットの端 忘れても

白シャツにカレーこぼしても

残念無念も

吹っ飛ばして

お疲れ様です！

最敬礼こそあれ

昔 偉い方がこう言ったそうです

フェイヤンから広がる

世のファントム

から子孫へ

繋ぐパス

お世話になった リーマン

これは既に

関係のある人にTime out

すれ違い様に知らん

ない相手も 秘訣 孤独の扉開いてこう

We Need About Time

Pinda Da Dododo

さあ 開こう

Pinda Da Dododo

キュウリと冬瓜

心開く

ロジカルに理論展開

時を雷

百舌鳥子宝

どんなビーチも昼返す言葉

お疲れ様です 揉めた超シマンズ

お疲れ様です

お疲れ様です

閃きを2回も聞いちゃっても

昨日の喧嘩不協和音でも

失敗 失敗も火器決して

お疲れ様です

ツルツルのヒポクラテ

海にも山にも届くよ力声

響き渡る言葉

全体脳逆の逆の逆の逆の客にも使おう

お疲れ様です！

解放しようよストレス

お疲れ様です

一声でみんな笑顔です

お疲れ様です

輝く明日へ踏み出して

あぶらかたぶら魔法をかけよう

心から Everybody

お疲れ様です ギャグ踏んでも

お疲れ様です

弁当の端忘れても

白シャツにカレーこぼしても

残念無念も

吹っ飛ばして

お疲れ様です

主要な語彙

語彙	意味
お疲れ様 /o-tsukare-sama/ A2	expression - 他者の労をねぎらう言葉
感謝 /kansha/ A1	noun - 感謝
ねぎらい /negi-rai/ B1	noun - ねぎらいの言葉
魔法 /mahou/ A2	noun - 魔法
響かせる /hibi-ka-seru/ B1	verb - 響かせる
独立不撓 /dokuritsu-fudou/ C1	noun - 独立不撓
七転八起 /shichi-ten-hachi-ki/ C1	noun - 七転八起
残念 /zannen/ A2	adjective - 残念
吹っ飛ばす /fuki-toba-su/ B1	verb - 吹っ飛ばす
最敬礼 /saikei-rei/ B2	noun - 最敬礼
孤独 /ko-doku/ A2	noun - 孤独
ロジカル /rojikaru/ B1	adjective - ロジカル
閃き /hirameki/ B2	noun - 閃き
不協和音 /fu-kyouwa-on/ B2	noun - 不協和音
解放 /kaihou/ B1	verb - 解放
輝く /kagayaku/ A2	verb - 輝く

主要な文法構造

• お疲れ様です！

  ➔ 丁寧な表現

  ➔ 「お疲れ様です」は、誰かの努力や仕事を認めるために使われる丁寧な表現です。

• 二重敬語のようで これは正しいです

  ➔ 二重敬語

  ➔ 「二重敬語のようで」は、二重敬語の概念について議論しており、特定の文脈では文法的に正しいと「これは正しいです」で述べられています。

• 独立不撓 七転八起

  ➔ 四字熟語

  ➔ 「独立不撓」と「七転八起」は、四字熟語の例であり、簡潔に深い意味を伝える四文字の慣用句です。

• お疲れ様です ギャグ踏んでも

  ➔ 丁寧な表現と条件

  ➔ 「お疲れ様です ギャグ踏んでも」は、条件付きの状況でも丁寧な表現を使用し、文脈に関わらず敬意を示しています。

• 心から Everybody お疲れ様です

  ➔ 直接呼びかけと丁寧な表現

  ➔ 「心から Everybody / お疲れ様です」は、直接呼びかけと丁寧な表現を使用し、誠実さと敬意を兼ね備えています。