Glory days – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kis-My-Ft2
• 앨범: MAGFACT

가사 및 번역

‘Glory days’를 통해 일본어 가사와 어휘를 자연스럽게 익혀보세요! 힘찬 록 사운드와 승리의 울림이 가득한 안트미, 그리고 ‘별 너머로’, ‘무지개 끝까지’ 같은 희망적인 표현을 배우며, 이 곡만의 독특한 ‘울프 댄스’와 스토리를 경험해보세요.

[한국어]

별 저 너머로 높이 높이 뛰어오르면 언젠가

무지개의 끝까지 데려다 줄게

맨발로 누구에게도 우리 여행을 막힐 수 없게 해

자, 가자 to our glory days

여기 아닌 어디로 날아오를 수 있는 날개가 갖고 싶다고

상처투성이 말들을 웃음으로 속삭였어

겨우 작은 기도를 가슴에 세게 끌어안고

어디든 갈 수 있겠다 울면서 외쳤어

(라-라-라) 답 없는 일이라고

눈 감고 지나치거나 (라-라-라)

할 수 없잖아

별 저 너머로 높이 높이 뛰어오르면 언젠가

무지개의 끝까지 데려다 줄게

맨발로 누구에게도 우리 내일을

막지 않게 해 to our glory days

와, 오, 오, 오, 오, 와, 오, 오, 오, 오

야, 야, 야, 야, 야, 야, 야, 야, 야, 야

와, 오, 오, 오, 오, 와, 오, 오, 오, 오

야, 야, 야, 야, 야, 야, 야, 야, 야, 야

소중하게 생각할수록 상처 주기가 두려워서

이 가슴 속 어둠에 조용히 자물쇠를 채웠어

바보 같은 놈이어도 괜찮지 그대의 그 말이

내 마음을 흔들어 또 달려나갔어

(라-라-라) 때는 돌아오지 않으니까

모두 잊어버리거나 (라-라-라)

말할 수 없잖아

만약 마음이 밤의 어둠에 빠져 잠 못 들면

밤이 밝아올 때까지 곁에 있어 줄게

그러니 우리 내일을 향해 나아가는 이 길을 그냥 나아가

자, 가자 to our glory days, yeah

별 저 너머로 (라-라-라-라)

무지개의 끝까지 (와, 와, 와, 와)

문을 열고 누구에게도 우리 여행을 막힐 수 없게 해

함께 가자 to our glory days

소원을 이 가슴 속에 for our glory days

와, 오, 오, 오, 오, 와, 오, 오, 오, 오

야, 야, 야, 야, 야, 야, 야, 야, 야, 야

와, 오, 오, 오, 오, 와, 오, 오, 오, 오

야, 야, 야, 야, 야, 야, 야, 야, 야, 야

와, 오, 오, 오, 오, 와, 오, 오, 오, 오

와, 오, 오, 오, 오, 와, 오, 오, 오, 오

야, 야, 야, 야, 야, 야, 야, 야, 야, 야

[일본어]

星の彼方へ 高く高く飛び跳ねればいつか

虹の果てまで連れて行ってあげる

裸足のままで 誰にも僕らの旅を止めさせない

さぁ行こう to our glory days

ここではないどこかへ 跳べる羽根が欲しいと

傷だらけの言葉を笑顔で呟いた

ほんの僅かな祈りを 胸に強く抱きしめ

どこにだって行けるだろう 泣きながら叫んでた

(La-la-la) 答えの無いことだと

目を閉じやり過ごすなど (la-la-la)

できる訳ないだろう

星の彼方へ 高く高く飛び跳ねればいつか

虹の果てまで連れて行ってあげる

裸足のままで 誰にも僕らの明日を

邪魔させてはいけない to our glory days

Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, oh

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya

Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, oh

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya

大切に思うほどに 傷つけること恐れて

この胸の奥の闇に そっと鍵をかけたんだ

愚かものでいいんじゃない あなたのその言葉が

僕の心を震わせ また駆け出してた

(La-la-la) 時は戻れないから

全て忘れてなんて (la-la-la)

言える訳ないだろう

もしも心が夜の闇に堕ちて眠れぬなら

夜が明けるまで隣りにいてあげる

だから僕らの明日へと渡るこの道をただ進む

さぁ行こう to our glory days, yeah

星の彼方へ (la-la-la-la)

虹の果てまで (whoa, whoa, whoa, whoa)

扉を開けて 誰にも僕らの旅を止めさせない

共に行こう to our glory days

願いをこの胸に for our glory days

Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, oh

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya

Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, oh

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya

Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, oh

Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, oh

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya

주요 어휘

어휘	의미
飛び跳ねる (tobihaneru) /tobi haneru/ A2	verb - 뛰다
旅 (tabi) /tabi/ A2	noun - 여행
言葉 (kotoba) /kotoba/ A2	noun - 말
祈り (inori) /inori/ B1	noun - 기도
抱きしめる (dakishimeru) /dakishimeru/ B1	verb - 껴안다
叫ぶ (saku) /saku/ B1	verb - 외치다
震わせる (furawaseru) /furawaseru/ B2	verb - 흔들다
闇 (yami) /yami/ B2	noun - 어둠
鍵 (kagi) /kagi/ B1	noun - 열쇠
大切 (taisetsu) /taisetsu/ B2	adjective - 소중한
恐れる (osoreru) /osoreru/ B2	verb - 두려워하다
渡る (wataru) /wataru/ B1	verb - 건너다
進む (susumu) /susumu/ B1	verb - 나아가다
開ける (akeru) /akeru/ B1	verb - 열다
共 (tomo) /tomo/ B2	noun - 함께
願い (negai) /negai/ B1	noun - 소원