Feel Like A Rock Star – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kenny Chesney, Tim McGraw
• 앨범: Welcome To The Fishbowl

가사 및 번역

케니 체스니와 팀 맥그로의 "Feel Like A Rock Star"는 영어 학습자에게 일상적인 표현과 문화적 참조를 배울 수 있는 훌륭한 기회를 제공합니다. 이 록 영향을 받은 컨트리 곡은 캐주얼한 대화 표현, 은어, 그리고 미국 컨트리 문화에 대한 통찰력을 제공합니다. 노래의 반복적인 코러스와 명확한 발음은 영어 발음과 리듬을 연습하는 데 도움이 되며, 록 스타처럼 느끼는 보편적인 주제는 학습자들이 언어를 통해 자신감을 표현하는 방법을 배우도록 격려합니다.

[한국어]

(upbeat country rock music)

♪ 담배 피우나, 술 마시나 - 행크라 외치나 ♪

♪ 주머니에 접어 넣나, 은행에 잠그나 ♪

♪ 차를 들어 올리나, 바닥까지 내리나 ♪

♪ 구스에 주스 채우나, 크라운에 코크라 넣나 ♪

♪ 뭐든 좋아, 넌 락스타처럼 느껴지게 ♪

♪ 쉬며 릴렉스해도 좋고, 열정적으로 달려도 돼 ♪

♪ 한 주 내내 고생했지만 ♪

♪ 이제 네 시간이야 ♪

♪ 원하는 대로 될 거야 ♪

♪ 멋내도 좋고, 스릴을 추구해도 돼 ♪

♪ 성사시키려 발버둥쳐 ♪

♪ 뭐든 좋아, 넌 락스타처럼 느껴지게 ♪

♪ 흙을 걷어차나, 베가스 무대에 서나 ♪

♪ 번화가를 누비나, 시골길을 달리나 ♪

♪ 꽉 끼는 걸 입나, 헐렁하게 입나 ♪

♪ 트럭에 두나, 부츠에 슬쩍 넣나 ♪

♪ 뭐든 좋아, 넌 락스타처럼 느껴지게 ♪

♪ 쉬며 릴렉스해도 좋고 ♪

♪ 열정적으로 달려도 돼 ♪

♪ 한 주 내내 고생했지만 ♪

♪ 이제 네 시간이야 ♪

♪ 원하는 대로 될 거야 ♪

♪ 멋내도 좋고, 스릴을 추구해도 돼 ♪

♪ 성사시키려 발버둥쳐 ♪

♪ 뭐든 좋아, 넌 락스타처럼 느껴지게 ♪

♪ VIP석에서 포장되어 있든 ♪

♪ 최상단 싸구려 좌석에 있든 ♪

♪ 헤이, 아가씨, 나랑 함께라면 ♪

♪ 하늘엔 다이아몬드, 라디오엔 화면이 뜰 거야 ♪

♪ 뭐든 좋아, 넌 락스타처럼 느껴지게 ♪

♪ 쉬며 릴렉스해도 좋고, 열정적으로 달려도 돼 ♪

♪ 한 주 내내 고생했지만 ♪

♪ 이제 네 시간이야 ♪

♪ 원하는 대로 될 거야 ♪

♪ 멋내도 좋고, 스릴을 추구해도 돼 ♪

♪ 성사시키려 발버둥쳐 ♪

♪ 뭐든 좋아, 넌 락스타처럼 느껴지게 ♪

♪ 뭐든 좋아, 넌 락스타처럼 느껴지게 ♪

♪ 담배 피우나, 술 마시나 - 행크라 외치나 ♪

♪ 주머니에 접어 넣나, 은행에 잠그나 ♪

♪ 차를 들어 올리나, 바닥까지 내리나 ♪

♪ 구스에 주스 채우나, 크라운에 코크라 넣나 ♪

♪ 뭐든 좋아, 넌 락스타처럼 느껴지게 ♪

♪ 예, 예, 예, 예 ♪

♪ 예, 예, 예 ♪

♪ 뭐든 좋아, 넌 락스타처럼 느껴지게 ♪

[영어]

(upbeat country rock music)

♪ Do you smoke, do you drink do you yell out, Hank ♪

♪ Do you fold it in your pocket do you lock it in the bank ♪

♪ Do you jack it up, drop it down to the ground ♪

♪ Put the juice in the goose or the Coke in the Crown ♪

♪ Whatever makes you feel like a rock star ♪

♪ Yeah, you can kick it back chillin' or you can rock hard ♪

♪ You busted your butt all week ♪

♪ And now it's your time to be ♪

♪ Whatever you wanna be ♪

♪ You can dress to kill, you can shoot to thrill ♪

♪ Try to seal the deal ♪

♪ Whatever makes you feel like a rock star ♪

♪ Do you kick the dirt, or work a Vegas stop ♪

♪ Do you hit the strip, or roll a country mile ♪

♪ Do you wear 'em tight, or do you keep it loose ♪

♪ Do you leave it in the truck or sneak it in, in your boot ♪

♪ Whatever makes you feel like a rock star ♪

♪ Yeah, you can kick it back chillin' ♪

♪ Or you can rock hard ♪

♪ You busted your butt all week ♪

♪ And now it's your time to be ♪

♪ Whatever you wanna be ♪

♪ You can dress to kill, you can shoot to thrill ♪

♪ Try to seal the deal ♪

♪ Whatever makes you feel like a rock star ♪

♪ Now, whether you're pimped up hangin' in the VIP ♪

♪ Or way up high in the cheapest seats ♪

♪ Hey, pretty mama, if you roll with me ♪

♪ There'll be diamonds in the sky and the radio screen ♪

♪ Whatever makes you feel like a rock star ♪

♪ Yeah, you can kick back chillin' or you can rock hard ♪

♪ You busted your butt all week ♪

♪ And now it's your time to be ♪

♪ Whatever you wanna be ♪

♪ You can dress to kill, you can shoot to thrill ♪

♪ Try to seal the deal ♪

♪ Whatever makes you feel like a rock star ♪

♪ Whatever makes you feel like a rock star ♪

♪ Do you smoke, do you drink do you yell out, Hank ♪

♪ Do you fold it in your pocket do ya lock it in the bank ♪

♪ Do you jack it up or drop it down to the ground ♪

♪ Put the juice in the goose or the Coke in the Crown ♪

♪ Whatever makes you feel like a rock star ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Whatever makes you feel like a rock star ♪

주요 어휘

어휘	의미
smoke /smoʊk/ A2	verb - 담배를 피우다 noun - 연기
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다 noun - 음료
kick /kɪk/ A2	verb - 차다
rock /rɒk/ B1	verb - 흔들다 noun - 록 음악
butt /bʌt/ B1	noun - 엉덩이
dress /drɛs/ A2	verb - 옷을 입다
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다
deal /diːl/ B1	noun - 거래 verb - 다루다
mama /ˈmɑːmə/ A1	noun - 엄마
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - 다이아몬드
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
radio /ˈreɪdioʊ/ A2	noun - 라디오
VIP /ˌviː.aɪˈpiː/ B2	noun - VIP
seats /siːts/ A2	noun - 좌석
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 땅