Feels Like I'm in Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kelly Marie
• 앨범: Feels Like I'm In Love

가사 및 번역

Kelly Marie의 ‘Feels Like I'm in Love’는 쉽고 반복적인 영어 가사, 감정과 신체 변화를 표현하는 단어, 그리고 디스코 특유의 표현법을 배울 수 있는 완벽한 곡입니다. 음악을 따라 부르며 신나는 분위기와 자연스러운 영어 회화 표현을 함께 익혀보세요!

[한국어]

머리가 핑핑 돌아

발이 땅에 닿지 않아

그대 내 곁에 있기에

내 머리는 빙글빙글

무릎이 떨려요, 그대

내 심장은 북처럼 두근거려

이런 기분

사랑에 빠진 것 같아

이런 적은 없었어

하지만 난 끌리고 있다는 걸 알아

뭔가 시작할 때야, 그대

멈출 수 없어

무릎이 떨려요, 그대

내 심장은 북처럼 두근거려

이런 기분

사랑에 빠진 것 같아

무릎이 떨리고

내 심장은 북처럼 두근거려

이런 기분

사랑에 빠진 것 같아

무릎이 떨리고

내 심장은 북처럼 두근거려

오, 그대

오, 그대

오, 그대

머리가 핑핑 돌아

발이 땅에 닿지 않아

그대 내 곁에 있기에

내 머리는 빙글빙글

무릎이 떨려요, 그대

내 심장은 북처럼 두근거려

이런 기분

사랑에 빠진 것 같아

무릎이 떨리고

내 심장은 북처럼 두근거려

오, 그대

오, 그대

...

[영어]

My head is in a spin

My feet don't touch the ground

Because you're near to me

My head goes round and round

My knees are shakin' baby

My heart it beats like a drum

It feels like

It feels like I'm in love

Ain't been this way before

But I know I'm turned on

It's time for something baby

I can't turn off

My knees are shakin' baby

My heart it beats like a drum

It feels like

It feels like I'm in love

My knees shake

My heart beats like a drum

It feels like

It feels like I'm in love

My knees shake

My heart beats like a drum

Ooh baby

Ooh baby

Ooh baby

My head is in a spin

My feet don't touch the ground

Because you're near to me

My head goes round and round

My knees are shakin' baby

My heart it beats like a drum

It feels like

It feels like I'm in love

My knees shake

My heart beats like a drum

Ooh baby

Ooh baby

주요 어휘

어휘	의미
head /hɛd/ A1	noun - 머리
spin /spɪn/ B1	noun - 회전 verb - 돌다
feet /fiːt/ A1	noun - 발
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅
near /nɪər/ A2	adjective - 가까운
knees /niːz/ A1	noun - 무릎
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ B1	verb - 떨리는
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
beats /biːts/ A2	verb - 치다
drum /drʌm/ A2	noun - 북
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
way /weɪ/ A1	noun - 방법
time /taɪm/ A1	noun - 시간
turned /tɜːrnd/ A2	verb - 돌리다
off /ɔːf/ A1	adjective - 꺼진

주요 문법 구조

• My head is in a spin

  ➔ 현재 시제: 상태 또는 조건을 표현.

  ➔ 현재 시제를 사용하여 가수의 머리 상태나 느낌을 묘사합니다. 'is'는 주어 'head'와 설명 'in a spin'을 연결합니다.

• My feet don't touch the ground

  ➔ 현재 시제 부정: 발생하지 않는 습관적인 행동이나 상태를 설명합니다.

  ➔ "don't" + 동사 원형 (touch)를 사용하여 동작을 부정합니다. 가수가 무중력 상태라고 느끼는 것을 나타냅니다.

• Because you're near to me

  ➔ 접속사 'because': 이유 또는 원인을 설명합니다.

  ➔ 이전 줄에서 설명한 감정을 그 원인, 즉 누군가의 존재와 연결합니다. 'you're'는 'you are'의 축약형입니다.

• My knees are shakin' baby

  ➔ 현재 진행형: 지금 일어나고 있는 행동을 묘사합니다.

  ➔ 'are shakin''은 현재 진행형 (are + verb-ing)의 한 형태입니다. 동작이 말하는 순간에 일어나고 있음을 보여줍니다. 'Shakin''은 'shaking'의 구어체입니다.

• My heart it beats like a drum

  ➔ 현재 시제: 규칙적이거나 반복적인 행동과 'like'를 사용한 비유를 설명합니다.

  ➔ 'beats'는 현재 시제 형태로 심장의 규칙적인 움직임을 묘사합니다. 'like a drum'은 심장의 소리를 드럼의 소리에 비유한 비유입니다.

• It feels like I'm in love

  ➔ 'like'를 포함한 현재 시제: 감정이나 느낌을 표현하고 종속절에서 현재 시제를 사용합니다.

  ➔ 'It feels like...'는 주관적인 감정이나 인식을 소개합니다. 'I'm in love' 부분은 현재 시제이며 사랑에 빠진 상태를 설명합니다.

• Ain't been this way before

  ➔ 현재 완료 부정 (구어체): 지금까지 일어나지 않은 경험을 표현합니다. 'Ain't'는 'hasn't' 또는 'is not'의 구어체 축약형입니다.

  ➔ 'Ain't been'은 'hasn't been'의 구어체입니다. 이 문장은 가수가 인생에서 전에 이런 식으로 느낀 적이 없다는 의미입니다. 'this way'를 사용하면 특정 상태 또는 감정을 암시합니다.

• But I know I'm turned on

  ➔ 접속사 'but': 대조를 소개합니다. 'turned on'을 사용한 수동태.

  ➔ 'But'은 이전 줄과 대조되어 인식의 변화를 나타냅니다. 'I'm turned on'은 이 맥락에서 수동태를 사용하여 '흥분한', '자극받은'을 의미합니다.