It Only Takes A Minute – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Take That

가사 및 번역

[한국어]

1분이면 돼, 그대

1분이면 돼, 그대

사랑에 빠지는 데는, 사랑에 빠지는 데는

1분이면 돼, 그대

사랑에 빠지는 데는, 사랑에 빠지는 데는

하루 한 시간쯤이야

적어도 한 시간은 그냥 흘려보냈잖아

반년 동안 거리를 헤매고

새 직업을 찾으려 했잖아

독감에 걸리면 말이야

한 달 내내 꼼짝 못 하고 누워있잖아

춤 한 번도 못 추잖아

자기야, 나에게 한 번의 기회만 줘

1분이면 돼, 그대 (1분이면 돼, 그대)

사랑에 빠지는 데는, 사랑에 빠지는 데는 (사랑에 빠지는 데는)

1분이면 돼, 그대 (1분이면 돼, 그대)

사랑에 빠지는 데는, 사랑에 빠지는 데는

이제 실업수당 줄에 서서

표지판만 읽으며 시간을 보낼 수 있잖아

면접을 기다리면서

그들은 하루를 다 날려버릴 수도 있잖아

이제 겨울이 지나 봄이 올 텐데

아무것도 이룬 게 없잖아

그러니 자기야, 나에게 잠시만 시간 내줄 수 없어?

내 마음속에 뭐가 있는지 넌 절대 모르잖아

1분이면 돼, 그대 (1분이면 돼, 그대)

사랑에 빠지는 데는, 사랑에 빠지는 데는 (사랑에 빠지는 데는)

1분이면 돼, 그대 (1분이면 돼, 그대)

사랑에 빠지는 데는, 사랑에 빠지는 데는 (어떻게?)

1분이면 돼, 그대 (널 위한 1분이야)

사랑에 빠지는 데는, (사랑에 빠지는 데는) 사랑에 빠지는 데는 (사랑에 빠지는 데는)

1분이면 돼, 그대 (널 위한 딱 1분이야)

사랑에 빠지는 데는, 사랑에 빠지는 데는 (사랑에 빠지는 데는)

좋아, 가자

춤춰, 자 이제 춤춰

춤춰, 자 이제

춤춰, 자 이제 춤춰

춤춰, 자 이제

1분이면 돼, 그대 (제발)

사랑에 빠지는 데는 (딱 1분만) 사랑에 빠지는 데는 (딱 1분만)

1분이면 돼, 그대 (1분이면 돼, 그대)

사랑에 빠지는 데는 (사랑에 빠지는 데는), 사랑에 빠지는 데는 (사랑에 빠지는 데는)

1분이면 돼, 그대 (널 위한 1분이야)

사랑에 빠지는 데는, (아, 어떻게?) 사랑에 빠지는 데는 (딱 1분만)

1분이면 돼, 그대 (1분이면 돼, 그대)

사랑에 빠지는 데는 (사랑에 빠지는 데는), 사랑에 빠지는 데는 (사랑에 빠지는 데는)

1분이면 돼, 그대 (제발)

사랑에 빠지는 데는, (딱 1분만) 사랑에 빠지는 데는 (아, 어떻게?)

(Fades)

1분이면 돼, 그대 (1분이면 돼, 그대)

사랑에 빠지는 데는, 사랑에 빠지는 데는 (사랑에 빠지는 데는)

...

[영어]

It only takes a minute girl

It only takes a minute girl

To fall in love, to fall in love

It only takes a minute girl

To fall in love, to fall in love

What's an hour of the day

We'd throw at least one away

And walk the streets for half the year

To try to find a new career

Now if you get a flu attack

For thirty days you're on your back

Doing not a single dance

Baby give me half a chance

It only takes a minute girl (only take a minute girl)

To fall in love, to fall in love (to fall in love)

It only takes a minute girl (it only take a minute girl)

To fall in love, fall in love

Now in the unemployment lines

You can spend your life reading signs

Waiting for your interview

They can shoot the whole day for you

Now winter's gonna turn to spring

And you haven't accomplished a thing

So baby can't you make me just a little time

Cause you never know what's on my mind

It only takes a minute girl (only take a minute girl)

To fall in love, to fall in love (to fall in love)

It only takes a minute girl (only take a minute girl)

To fall in love, to fall in love (how)

It only takes a minute girl (that's one minute for ya)

To fall in love, (to fall in love) to fall in love (to fall in love)

It only takes a minute girl (just one minute for ya)

To fall in love, fall in love (to fall in love)

Alright let's go

Dance, come on now dance

Dance, come on now

Dance, come on now dance

Dance, come on now

It only takes a minute girl (please)

To fall in love (just one minute) to fall in love (just one minute)

It only takes a minute girl (it only take a minute girl)

To fall in love (to fall in love), to fall in love (to fall in love)

It only takes a minute girl (that's one minute for ya)

To fall in love, (ow how) to fall in love (just one minute)

It only takes a minute girl (it only takes a minute girl)

To fall in love (to fall in love), fall in love (to fall in love)

It only takes a minute girl (please)

To fall in love, (just one minute) to fall in love (ow how)

(Fades)

It only takes a minute girl (it only take a minute girl)

To fall in love, fall in love (to fall in love)

주요 어휘

어휘	의미
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - 분
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
day /deɪ/ A1	noun - 날
hour /ˈaʊər/ A1	noun - 시간
streets /striːts/ A1	noun - 거리
year /jɪər/ A1	noun - 년
career /kəˈrɪər/ B1	noun - 경력
flu /fluː/ B1	noun - 독감
attack /əˈtæk/ B1	noun - 공격 verb - 공격하다
dance /dæns/ A1	noun - 춤 verb - 춤을 추다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
lines /laɪnz/ B1	noun - 줄
life /laɪf/ A1	noun - 인생
signs /saɪnz/ A2	noun - 표지판
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - 겨울
spring /sprɪŋ/ A1	noun - 봄
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음

주요 문법 구조

• It only takes a minute girl

  ➔ 'only'를 동반한 현재형

  ➔ 'It only takes a minute'는 일반적인 진실을 표현하기 위해 현재형을 사용하며, 필요한 시간의 짧음을 강조합니다.

• What's an hour of the day

  ➔ 'What is'의 축약형

  ➔ 'What's'는 'What is'의 축약형으로, 비공식적이거나 대화체 영어에서 자주 사용됩니다.

• We'd throw at least one away

  ➔ 조건문의 축약형 ('We would')

  ➔ 'We'd'는 'We would'의 축약형으로, 가정의 또는 조건의 행동을 표현하기 위해 사용됩니다.

• If you get a flu attack

  ➔ 零 조건 ('If' 절)

  ➔ 'If' 절은 영 조건에 사용되며, 조건이 충족될 때 결과가 항상 같은 상황을 설명합니다.

• Baby give me half a chance

  ➔ 명령형

  ➔ 'give me half a chance'는 명령형으로, 직접적인 명령이나 요청을 표현하기 위해 사용됩니다.

• Now winter's gonna turn to spring

  ➔ 'going to' 미래형

  ➔ 'winter's gonna turn to spring'는 'going to'를 사용하여, 확실하거나 계획된 미래의 행동을 표현합니다.

• Cause you never know what's on my mind

  ➔ 'never'를 동반한 현재형

  ➔ 'you never know'는 'never'를 동반한 현재형을 사용하며, 일반적인 진실 또는 습관적인 행동을 표현합니다.

• Alright let's go

  ➔ 'Let's'의 축약형 ('Let us')

  ➔ 'Let's'는 'Let us'의 축약형으로, 제안이나 초대를 표현하기 위해 사용됩니다.