Another One Bites the Dust – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Queen
• 앨범: The Game, Greatest Video Hits 1

가사 및 번역

퀸의 전설적인 히트곡 'Another One Bites the Dust'는 그루브 넘치는 베이스라인과 프레디 머큐리의 카리스마 넘치는 보컬로 전 세계를 사로잡았습니다. 이 곡의 가사를 통해 'bites the dust'와 같은 재치 있는 비유적 표현과 위기에 맞서는 단호한 자신감을 나타내는 영어 문장을 배울 수 있습니다. 마이클 잭슨의 추천으로 탄생한 이 디스코 펑크 명곡으로 생동감 있는 영어 표현을 익혀보세요!

[한국어]

가자!

스티브가 거리를 조심스럽게 걸어가네

모자 챙을 푹 눌러쓰고

발소리 외엔 아무 소리도 없네

기관총이 준비됐어

준비됐어? 헤이

이거 할 준비 됐어?

자리 끝에서 매달려 있어?

문 밖으로 총알이 날아다녀

비트 소리에 맞춰, 예

또 하나 먼지가 되네

또 하나 먼지가 되네

또 하나 사라지고, 또 하나 사라지고

또 하나 먼지가 되네 (예)

헤이, 너도 잡을 거야

또 하나 먼지가 되네

내가 어떻게 지낼 거라 생각해

너 없이, 네가 떠난 후에?

넌 내 모든 걸 가져갔어

그리고 날 내쫓았지

행복해? 만족해?

이 열기를 얼마나 견딜 수 있어?

문 밖으로 총알이 날아다녀

비트 소리에 맞춰, 조심해

또 하나 먼지가 되네

또 하나 먼지가 되네

또 하나 사라지고, 또 하나 사라지고

또 하나 먼지가 되네

헤이, 너도 잡을 거야

또 하나 먼지가 되네

헤이!

오, 받아봐

먼지가 돼

먼지가 돼, 헤이

...

헤이

또 하나 먼지가 되네

또 하나 먼지가 되네, 아!

또 하나 먼지가 되네, 헤이, 헤이

또 하나 먼지가 되네, 헤이

우, 소리 질러!

남자를 다치게 할 방법은 많아

그리고 쓰러뜨릴 수 있지

때릴 수도, 속일 수도, 나쁘게 대할 수도 있어

그리고 그가 쓰러졌을 때 떠날 수도 있지, 예

하지만 난 준비됐어, 그래 난 너를 위해 준비됐어

내 두 발로 서 있어

문 밖으로 총알이 날아다녀

비트 소리에 맞춰 반복돼, 오 예

또 하나 먼지가 되네

또 하나 먼지가 되네

또 하나 사라지고, 또 하나 사라지고

또 하나 먼지가 되네, 예

헤이, 너도 잡을 거야

또 하나 먼지가 되네

쏴

아예

좋아

...

[영어]

Let's go!

Steve walks warily down the street

With the brim pulled way down low

Ain't no sound but the sound of his feet

Machine guns ready to go

Are you ready? Hey

Are you ready for this?

Are you hanging on the edge of your seat?

Out of the doorway the bullets rip

To the sound of the beat, yeah

Another one bites the dust

Another one bites the dust

And another one gone, and another one gone

Another one bites the dust (yeah)

Hey, I'm gonna get you too

Another one bites the dust

How do you think I'm going to get along

Without you, when you're gone?

You took me for everything that I had

And kicked me out on my own

Are you happy, are you satisfied?

How long can you stand the heat?

Out of the doorway the bullets rip

To the sound of the beat, look out

Another one bites the dust

Another one bites the dust

And another one gone, and another one gone

Another one bites the dust

Hey, I'm gonna get you too

Another one bites the dust

Hey!

Oh, take it

Bite the dust

Bite the dust, hey

Hey

Another one bites the dust

Another one bites the dust, ow!

Another one bites the dust, hey, hey

Another one bites the dust, hey

Ooh, shout!

There are plenty of ways that you can hurt a man

And bring him to the ground

You can beat him, you can cheat him, you can treat him bad

And leave him when he's down, yeah

But I'm ready, yes I'm ready for you

I'm standing on my own two feet

Out of the doorway the bullets rip

Repeating to the sound of the beat, oh yeah

Another one bites the dust

Another one bites the dust

And another one gone, and another one gone

Another one bites the dust, yeah

Hey, I'm gonna get you too

Another one bites the dust

Shoot out

Ay-yeah

Alright

주요 어휘

어휘	의미
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
bite /baɪt/ A1	verb - 물다
dust /dʌst/ A1	noun - 먼지 verb - 먼지를 털다
bullet /ˈbʊlɪt/ B2	noun - 총알
gun /ɡʌn/ A2	noun - 총
beat /biːt/ B1	noun - 비트 verb - 두드리다
sound /saʊnd/ A1	noun - 소리
street /striːt/ A1	noun - 거리
edge /ɛdʒ/ B2	noun - 가장자리
seat /siːt/ A1	noun - 좌석
heat /hiːt/ B1	noun - 열
man /mæn/ A1	noun - 남자
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 땅
cheat /tʃiːt/ B1	verb - 속이다
treat /triːt/ B1	verb - 대우하다
stand /stænd/ A1	verb - 서다
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 준비된
get /ɡɛt/ A1	verb - 얻다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다

주요 문법 구조

• Steve walks warily down the street

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 'walks'는 현재 시제로, 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 설명하는 데 사용됩니다.

• Ain't no sound but the sound of his feet

  ➔ 이중 부정

  ➔ 축약형 'ain't'와 'no'가 이중 부정을 형성하며, 표준적이지 않지만 구어체 영어에서 일반적입니다.

• Are you ready? Hey, Are you ready for this?

  ➔ 꼬리표 질문

  ➔ 'Are you ready?'와 'Are you ready for this?'는 정보를 확인하거나 동의를 구하기 위해 사용되는 꼬리표 질문입니다.

• Another one bites the dust

  ➔ 보편적 진실을 포함한 현재 시제

  ➔ 이 구절은 현재 시제로, 보편적 진실이나 반복되는 사건을 강조합니다.

• How do you think I'm going to get along without you?

  ➔ 간접 의문문

  ➔ 이것은 'How do you think...'로 도입되는 간접 의문문으로, 의견이나 생각을 묻는 데 사용됩니다.

• You took me for everything that I had

  ➔ 과거 시제

  ➔ 동사 'took'는 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Out of the doorway the bullets rip

  ➔ 극적인 효과를 포함한 현재 시제

  ➔ 현재 시제는 여기서 생생하고 극적인 효과를 만들어 내어, 마치 행동이 지금 일어나고 있는 것처럼 느끼게 합니다.

• There are plenty of ways that you can hurt a man

  ➔ 조동사 'Can'을 포함한 현재 시제

  ➔ 조동사 'can'은 현재 시제와 함께 사용되어 능력이나 가능성을 나타냅니다.