We Are The Champions – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Queen
• 앨범: Rock Montreal

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I've paid my dues time after time

나는 여러 번 내 분을 냈어

I've done my sentence but committed no crime

내 형벌을 다 했지만 죄를 짓지 않았어

And bad mistakes, I've made a few

그리고 몇 번 실수도 했지

I've had my share of sand kicked in my face

내 얼굴에 모래를 맞은 적도 있어

But I've come through

그럼에도 나는 이겨냈고

And we mean to go on, and on, and on, and on

계속해서 앞으로 나아갈 거야, 계속, 계속, 계속

We are the champions, my friends

우리는 챔피언이야, 친구들아

And we'll keep on fighting till the end

끝까지 계속 싸울 거야

We are the champions, we are the champions

우리는 챔피언이야, 우리는 챔피언이야

No time for losers, 'cause we are the champions of the world

패자는 필요 없어, 우리는 세계의 챔피언이니까

...

...

I've taken my bows and my curtain calls

내 무대를 내려놓고 막을 올렸지

You brought me fame and fortune

널로 인해 명성과 부를 얻었어

And everything that goes with it, I thank you all

그 모든 것, 모두 고마워

But it's been no bed of roses, no pleasure cruise

하지만 쉬운 길은 아니었고, 즐거움만은 아니었어

I consider it a challenge before

이건 도전이었어, 전 인류를 상대로

The whole human race and I ain't gonna lose

나는 절대 지지 않을 거야

And we mean to go on, and on, and on and on

계속해서 앞으로 나아갈 거야, 계속해서, 계속해서, 계속해서

We are the champions, my friends

우리는 챔피언이야, 친구들아

And we'll keep on fighting till the end

끝까지 계속 싸울 거야

We are the champions, we are the champions

우리는 챔피언이야, 우리는 챔피언이야

No time for losers, 'cause we are the champions of the world

패자는 필요 없어, 우리는 세계의 챔피언이니까

We are the champions, my friends

우리는 챔피언이야, 친구들아

And we'll keep on fighting till the end, oh

끝까지 싸울 거야, 오, 계속

We are the champions, we are the champions

우리는 챔피언이야, 우리는 챔피언이야

No time for losers, 'cause we are the champions

패자는 필요 없어, 우리는 챔피언이니까

...

...

주요 어휘

어휘	의미
champions /ˈtʃæm.pi.ənz/ B2	noun - 경쟁 또는 시합에서 우승한 사람들
fighting /ˈfaɪ.tɪŋ/ B2	verb - 신체적 힘을 사용하여 누군가 또는 무언가를 이기려고 하는 것
fame /feɪm/ B1	noun - 많은 사람들이 알거나 인식하는 상태
fortune /ˈfɔː.tʃuːn/ B2	noun - 큰 금액의 돈, 특히 벌거나 이긴 돈
cries /kraɪz/ B2	verb - 감정의 결과로 눈물을 흘리다
bad /bæd/ A2	adjective - 좋지 않은; 유해하거나 바람직하지 않은
mistakes /mɪˈsteɪks/ B2	noun - 판단력 부족 또는 부주의로 인한 실수 또는 결함
world /wɜːrld/ A2	noun - 우리가 사는 행성
face /feɪs/ B1	noun - 눈, 코, 입이 포함된 머리의 앞부분
song /sɒŋ/ A1	noun - 목소리로 부르는 음악 작품
time /taɪm/ A1	noun - 이벤트의 측정되거나 특정한 기간
end /ɛnd/ A2	noun - 무언가의 마지막 부분

주요 문법 구조

• I've paid my dues time after time

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ "I've paid"는 **현재완료 시제**로, 최근에 완료된 행동이나 현재와 관련된 일을 나타냄.

• And bad mistakes, I've made a few

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ "I've made"는 **현재완료 시제**로, 특정 시점을 정하지 않고 완료된 행동을 나타냄.

• And we mean to go on, and on, and on, and on

  ➔ 부정사 + to + 동사 (의도 또는 목적 표현)

  ➔ "mean to go on"은 **부정사** "to go"를 사용하여 계속하겠다는 의지나 결의를 표현함.

• No time for losers, 'cause we are the champions of the world

  ➔ 최상급 형태 (the champions)

  ➔ "the champions"는 **최상급**을 사용하여 그들이 최고임을 강조함.

• And we'll keep on fighting till the end

  ➔ 미래형 'will' + 동사 (결의 또는 약속 표현)

  ➔ 「we'll keep on fighting」는 **미래형** (will + 동사)을 사용하여 미래에 계속하겠다는 강한 의지 또는 약속을 나타냄.

• And we'll keep on fighting till the end, oh

  ➔ 미래진행형 (will be + 동사(ing))은 미래에 계속 진행되는 행동을 강조할 때 사용

  ➔ “we'll keep on fighting till the end”는 **미래진행형** (will be + 동사(ing))을 사용하여 미래에 계속될 행동을 강조함.