I Was Born To Love You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Queen

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I was born to love you

널 사랑하기 위해 태어났어

With every single beat of my heart

내 심장이 뛰는 매 순간마다

Yes, I was born to take care of you

그래, 널 보살피기 위해 태어났어

Every single day

매일 매일

...

...

Alright, hey, hey

좋아, 헤이, 헤이

I was born to love you

널 사랑하기 위해 태어났어

With every single beat of my heart

내 심장이 뛰는 매 순간마다

Yes, I was born to take care of you

그래, 널 보살피기 위해 태어났어

Every single day of my life

내 삶의 매일

You are the one for me

넌 나만의 운명

I am the man for you

나는 너만의 남자

You were made for me

넌 나를 위해 만들어졌어

You're my ecstasy

넌 나의 희열

If I was given every opportunity

내게 모든 기회가 주어진다면

I'd kill for your love (hey)

널 위해 죽을 수도 있어 (헤이)

So, take a chance with me

그러니 나와 함께 해 줘

Let me romance with you

너와 로맨스를 펼치게 해 줘

I'm caught in a dream and my dreams come true

꿈속에 빠졌고 내 꿈은 이루어져

It's so hard to believe, this is happening to me

믿기 힘들지만, 이런 일이 내게 일어나다니

An amazing feeling coming through

놀라운 감정이 밀려와

I was born to love you

널 사랑하기 위해 태어났어

With every single beat of my heart

내 심장이 뛰는 매 순간마다

Yes, I was born to take care of you, honey

그래, 널 보살피기 위해 태어났어, 자기야

Every single day of my life

내 삶의 매일

I wanna love you

널 사랑하고 싶어

I love every little thing about you

네 모든 작은 것까지 사랑해

I wanna love you, love you, love you

널 사랑하고 싶어, 사랑하고, 사랑해

Born to love you

널 사랑하기 위해 태어났어

Born to love you

널 사랑하기 위해 태어났어

Yes, I was born to love you

그래, 널 사랑하기 위해 태어났어

Born to love you

널 사랑하기 위해 태어났어

Born to love you

널 사랑하기 위해 태어났어

Every single day of my life

내 삶의 매일

...

...

An amazing feeling coming through

놀라운 감정이 밀려와

I was born to love you

널 사랑하기 위해 태어났어

With every single beat of my heart

내 심장이 뛰는 매 순간마다

Yes, I was born to take care of you

그래, 널 보살피기 위해 태어났어

Every single day of my life

내 삶의 매일

Yes, I was born to love you

그래, 널 사랑하기 위해 태어났어

Every single day of my life

내 삶의 매일

...

...

Woo! I love you, babe

우! 널 사랑해, 자기야

Yeah, born to love you

그래, 널 사랑하기 위해 태어났어

Yes I was born to love you, hey

그래 널 사랑하기 위해 태어났어, 헤이

I wanna love you, love you, love you

널 사랑하고 싶어, 사랑하고, 사랑해

I wanna love you, hey, yeah

널 사랑하고 싶어, 헤이, 예

It's magic

마법같아

...

...

I get so lonely, lonely, lonely, loney yeah!

너무 외로워, 외로워, 외로워, 외로워 예!

I wanna love you, love you, love you

널 사랑하고 싶어, 사랑하고, 사랑해

Yeah give it to me

그래, 내게 줘

...

...

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 깊은 애정 또는 사랑 verb - 누구를 사랑하다
birth /bɜːrθ/ B1	noun - 출생
single /ˈsɪŋɡl/ A2	adjective - 단일의, 하나의
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
take /teɪk/ A2	verb - 잡다, 데려가다
care /kɛər/ A2	verb - 돌보다, 책임지다
day /deɪ/ A1	noun - 하루
life /laɪf/ A2	noun - 생명, 존재
opportunity /ˌɒpəˈtjuːnɪti/ B2	noun - 기회
dream /driːm/ B2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다

주요 문법 구조

• I was born to love you

  ➔ 과거형 수동태 ('was' + 과거분사)

  ➔ 'Was'와 과거분사는 과거 수동태를 나타냅니다.

• Every single beat of my heart

  ➔ 빈도 또는 강도를 강조하는 수량구

  ➔ 'Every single'은 전체 또는 강도를 강조하는 표현이다.

• Let me romance with you

  ➔ 'Let' + 목적어 + 동사원형으로 명령문 만들기

  ➔ 'Let'은 공손한 제안이나 명령을 나타내기 위해 목적어와 동사원형과 함께 사용된다.

• I'm caught in a dream

  ➔ 'Am' + 과거분사로 만든 현재 수동태

  ➔ 'Am'과 과거분사는 현재 수동태를 만들어 상태를 나타낸다.

• I wanna love you

  ➔ 구어체에서 'want to'의 비공식 축약형

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 구어체 축약형으로 구어체 영어에서 자주 쓰인다.

• Woo! I love you, babe

  ➔ 강한 감정을 표현하는 감탄사 문장

  ➔ 감탄문은 구두점과 강한 감정을 전달하는 억양을 사용한다.

• I get so lonely, lonely, lonely, loney yeah!

  ➔ 부사 'so' + 형용사를 사용하여 표현을 강화

  ➔ 'So'는 형용사를 강화하여 더 강한 외로움을 전달한다.