I Want To Break Free – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Queen
• 앨범: Greatest Video Hits 2

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I want to break free, I want to break free

나는 벗어나고 싶어, 벗어나고 싶어

I want to break free from your lies

네 거짓말에서 벗어나고 싶어

You're so self-satisfied I don't need you

너는 너무 자만해서 난 필요 없다고 느껴

I've got to break free

나는 벗어나야겠어

God knows, God knows I want to break free

신이 알지, 신이 알지 나는 벗어나고 싶어

I've fallen in love

나는 사랑에 빠졌어

I've fallen in love for the first time

처음으로 사랑에 빠졌어

This time I know it's for real

이번에는 진심인 걸 알아

I've fallen in love, yeah

사랑에 빠졌어, 예

God knows, God knows I've fallen in love

신이 알지, 신이 알지 나는 사랑에 빠졌어

It's strange but it's true, hey

이상하지만 사실이야, 헤이

I can't get over the way you love me like you do

네가 나를 사랑하는 방식이 너무 좋아서 못 잊겠어

But I have to be sure when I walk out that door

하지만 문을 나설 때 확신이 필요해

Oh, I want to be free, baby

아, 나는 자유롭고 싶어, 자기야

Oh, how I want to be free

오, 정말로 자유롭고 싶어

Oh, I want to break free

아, 나는 벗어나고 싶어

But life still goes on

하지만 세상은 계속 흘러가

I can't get used to living without, living without

너 없이 사는 게 익숙하지 않아

Living without you by my side

너 없이 사는 게 힘들어

I don't want to live alone, hey

나는 혼자 살기 싫어, 헤이

God knows, got to make it on my own

신이 알지, 나는 내 방식대로 살아야 해

So, baby, can't you see I've got to break free?

그러니, 자기야, 내가 벗어나야 한다는 걸 못 보여?

I've got to break free

나는 벗어나야 해

I want to break free, yeah

나는 벗어나고 싶어, 예

I want, I want, I want

나는 원해, 원해, 원해

I want to break free

나는 벗어나고 싶어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
break /breɪk/ B2	verb - 강제로 여러 부분으로 나누다
free /friː/ B1	adjective - 통제나 감옥에 있지 않은 verb - 감금 또는 구속에서 해방시키다
love /lʌv/ A2	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누구를 깊이 사랑하다
know /nəʊ/ A2	verb - 사실이나 정보를 알고 있다
fall /fɔːl/ B1	verb - 갑자기 아래로 움직이다
time /taɪm/ A2	noun - 시간의 측정
heart /hɑːt/ B2	noun - 피를 펌프하는 기관
strange /streɪndʒ/ B2	adjective - 이상하거나 낯선
door /dɔːr/ A2	noun - 열고 닫는 이동 가능한 장벽
life /laɪf/ A2	noun - 생명체의 존재
live /lɪv/ B1	verb - 살아 있거나 존재하다
long /lɒŋ/ A2	adjective - 끝에서 끝까지 긴
go /ɡəʊ/ A1	verb - 한 장소에서 다른 곳으로 이동하다

주요 문법 구조

• I want to break free.

  ➔ 욕구를 표현하기 위한 현재 시제.

  ➔ "나는 원한다"라는 구절은 강한 욕구를 나타냅니다.

• You're so self-satisfied I don't need you.

  ➔ 상태를 설명하기 위한 현재 진행형.

  ➔ "당신은 매우 자기만족적입니다"라는 구절은 현재의 상태를 설명합니다.

• I've fallen in love for the first time.

  ➔ 경험을 표현하기 위한 현재 완료형.

  ➔ "나는 사랑에 빠졌다"라는 구절은 현재와 관련된 과거의 경험을 나타냅니다.

• It's strange but it's true.

  ➔ 대조적인 아이디어를 위한 접속사.

  ➔ "그러나"라는 접속사는 이상함과 진실 사이의 대조를 소개합니다.

• I can't get used to living without you.

  ➔ 진행 중인 행동을 표현하기 위한 동명사.

  ➔ "사는"라는 동명사는 주어와 관련된 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• I've got to make it on my own.

  ➔ 필요성을 표현하기 위한 조동사.

  ➔ "나는 해야 한다"라는 구절은 행동할 강한 필요성을 나타냅니다.