Feels Like We Only Go Backwards – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tame Impala
• 앨범: Lonerism

가사 및 번역

테임 임팔라의 'Feels Like We Only Go Backwards'는 영어 가사를 통해 관계의 복잡한 감정을 섬세하게 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어의 감정적 뉘앙스와 사이키델릭한 음악적 요소를 함께 느낄 수 있습니다. 가사의 반복과 독특한 코드 진행은 노래의 주제를 더욱 강조하며, 영어의 리듬과 멜로디를 배우는 데 이상적인 곡입니다. 이 노래를 통해 영어의 감정적 표현과 음악적 아름다움을 동시에 경험해 보세요.

[한국어]

자꾸만 뒤로 가는 것 같아, 베이비

내 모든 부분이 말해, "앞으로 가"

근데 또 기대하게 되네, 오, 안 돼, 또 이러기야?

자꾸만 뒤로 가는 것 같아, 달링

네가 생각하는 거 알아

내 이름 부를 때 네가 우스워 보인다고 생각하지

하지만 난 하루 종일 머릿속에서 그걸 들어

내가 깨닫게 될 때

어쩌면 네가

감정을 드러내지 않는다는 희망을 붙잡고 있다는 걸

자꾸만 뒤로 가는 것 같아, 베이비

내 모든 부분이 말해, "앞으로 가"

근데 또 기대하게 되네, 오, 안 돼, 또 이러기야?

자꾸만 뒤로 가는 것 같아, 달링

이 모든 망설임의 씨앗은 내가 아니야, 오, 아니

난 이미 오래전에 결정했거든

하지만 일이 그렇게 흘러가는 것 같아

진짜 무언가를 얻으려고 너무 애쓸 때

그런 기분이 들어

자꾸만 뒤로 가는 것 같아, 달링

내 모든 부분이 말해, "앞으로 가"

근데 또 기대하게 되네, 오, 안 돼, 또 이러기야?

자꾸만 뒤로 가는 것 같아, 달링

자꾸만 뒤로 가는 것 같아, 베이비

내 모든 부분이 말해, "앞으로 가"

근데 또 기대하게 되네, 오, 안 돼, 또 이러기야?

자꾸만 뒤로 가는 것 같아, 달링

자꾸만 뒤로 가는 것 같아, 베이비

내 모든 부분이 말해, "앞으로 가"

근데 또 기대하게 되네, 오, 안 돼, 또 이러기야?

자꾸만 뒤로 가는 것 같아, 달링

...

[영어]

It feels like I only go backwards, baby

Every part of me says, "Go ahead"

But I got my hopes up again, oh, no, not again

Feels like we only go backwards, darling

I know that you think

You sound silly when you call my name

But I hear it inside my head all day

When I realise I'm just holding

Onto the hope that, maybe

Your feelings don't show

It feels like I only go backwards, baby

Every part of me says, "Go ahead"

Then I got my hopes up again, oh, no, not again

Feels like we only go backwards, darling

The seed of all this indecision isn't me, oh, no

'Cause I decided long ago

But that's the way it seems to go

When trying so hard to get to something real

It feels

It feels like I only go backwards, darling

Every part of me says, "Go ahead"

But I got my hopes up again, oh, no, not again

Feels like we only go backwards, darling

It feels like I only go backwards, baby

Every part of me says, "Go ahead"

But I got my hopes up again, oh, no, not again

Feels like we only go backwards, darling

It feels like I only go backwards, baby

Every part of me says, "Go ahead"

But I got my hopes up again, oh, no, not again

Feels like we only go backwards, darling

주요 어휘

어휘	의미
backwards /ˈbæk.wərdz/ A1	adverb - 뒤로; 거꾸로
go /ɡoʊ/ A1	verb - 이동하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
hope /hoʊp/ A1	noun - 희망 verb - 바라다
part /pɑːrt/ A1	noun - 부분
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 결정하다
realise /ˈriːəlaɪz/ A2	verb - 깨닫다
indecision /ˌɪn.dɪˈsɪʒ.ən/ B1	noun - 결정 못 함
holding /ˈhoʊl.dɪŋ/ A1	verb - 잡다
seed /siːd/ A2	noun - 씨앗
trying /ˈtraɪɪŋ/ A1	verb - 시도하다
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 어려운
silly /ˈsɪli/ A2	adjective - 우스꽝스러운
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보이다

주요 문법 구조

• It feels like I only go backwards, baby

  ➔ 현재 시제와 'feel like'

  ➔ 'feels like'는 개인적인 인식이나 의견을 표현하는 데 사용되며, 종종 화자에게 상황이 어떻게 보이는지를 설명합니다.

• Every part of me says, 'Go ahead'

  ➔ 현재 시제와 보고 동사

  ➔ 'says'는 'every part of me'가 표현하는 것을 보고하는 데 사용되며, 보고문의 시제는 변하지 않습니다.

• But I got my hopes up again, oh, no, not again

  ➔ 과거 시제와 강조

  ➔ 'got my hopes up'은 과거 시제로, 완료된 행동을 나타냅니다. 'again'의 반복은 좌절이나 실망을 강조합니다.

• When I realise I'm just holding / Onto the hope that, maybe

  ➔ 종속절에서의 현재 시제

  ➔ 'realise'는 종속절에서 현재 시제로, 시간에 구애받지 않는 행동이나 습관적인 인식을 나타냅니다.

• 'Cause I decided long ago

  ➔ 과거 시제와 축약형

  ➔ 'cause'는 'because'의 축약형이고, 'decided'는 과거 시제로, 과거의 행동을 나타냅니다.

• But that's the way it seems to go

  ➔ 현재 시제와 '같다'

  ➔ 'seems'는 외관이나 인상을 표현하는 데 사용되며, 종종 무언가가 어떻게 보이는지를 나타냅니다.