分分鐘需要你 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 戴祖儀

가사 및 번역

[중국어]

[한국어]

願我會揸火箭 帶你到天空去

내가 로켓을 타고 널 하늘로 데려갈게

在太空中兩人住

우주 속에 우리 둘이 살자

活到一千歲 都一般心醉

천 년을 살아도 정신이 흐려져

有你在身邊多樂趣

네가 곁에 있어 더 즐거워

共你雙雙對 好得戚好得意

함께 둘이서 맞잡고 웃으며 좋아

地冧天崩當閒事

땅이 흔들리고 하늘이 무너지도 괜찮아

就算翻風雨 只需睇到你

바람 몰아쳐도 널 보면 괜찮아

似見陽光千萬里

태양이 천만 리 멀어 보여

有了你開心啲 乜都稱心滿意

네가 있으면 더 행복하고 모든 게 만족스러워

鹹魚白菜也好好味

염장도 맛있고 배추도 맛있어

我與你永共敍 分分鐘需要你

널 영원히 함께하며 언제든 필요해

你似是陽光空氣

넌 햇살 같은 공기 같은 존재야

扮靚啲皆因你 癲癲地皆因你

멋지게 꾸며주는 건 다 네 덕분, 미친 듯이 너 때문에

為你甘心作傻事

널 위해 바보 같은 일도 마다하지 않아

扮下猩猩叫 睇到乜都笑

원숭이 흉내내며 웃어버리고 뭐든 웃게 돼

有你在身邊多樂趣

네가 곁에 있어 더 즐거워

若有朝失咗你 花開都不美

언젠가 널 잃으면 꽃도 예쁘지 않을 거야

願到荒島去長住

무인도에 가서 오래 살고 싶어

做個假的你 天天都相對

가짜 너를 늘 품고 지내며 매일 서로 맞춰

對木頭公仔做戲

나무 인형에게 연기하며 놀아

有了你開心啲 乜都稱心滿意

네가 있으면 더 행복하고 모든 게 만족스러워

鹹魚白菜也好好味

염장도 맛있고 배추도 맛있어

我與你永共敍 分分鐘需要你

널 영원히 함께하며 언제든 필요해

你似是陽光空氣

넌 햇살 같은 공기 같은 존재야

...

...

有了你開心啲 乜都稱心滿意

네가 있으면 더 행복하고 모든 게 만족스러워

鹹魚白菜也好好味

염장도 맛있고 배추도 맛있어

我與你永共敍 分分鐘需要你

널 영원히 함께하며 언제든 필요해

你似是陽光空氣

넌 햇살 같은 공기 같은 존재야

有了你開心啲 乜都稱心滿意

네가 있으면 더 행복하고 모든 게 만족스러워

鹹魚白菜也好好味

염장도 맛있고 배추도 맛있어

我與你永共敍 分分鐘需要你

널 영원히 함께하며 언제든 필요해

你似是陽光空氣

넌 햇살 같은 공기 같은 존재야

你似是陽光空氣

넌 햇살 같은 공기 같은 존재야

你似是陽光空氣

넌 햇살 같은 공기 같은 존재야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
火箭 /huǒjiàn/ B1	noun - 로켓
天空 /tiānkōng/ A2	noun - 하늘
太空 /tàikōng/ B1	noun - 우주
心醉 /xīnzuì/ B2	verb - 취하다
樂趣 /lèqù/ A2	noun - 즐거움
對 /duì/ A2	verb - 대하다
陽光 /yángguāng/ A2	noun - 햇살
空氣 /kōngqì/ A2	noun - 공기
陽光空氣 /yángguāng kōngqì/ B1	noun phrase - 햇살과 공기
需要 /xūyào/ A2	verb - 필요하다
永 /yǒng/ B1	adjective - 영원한
共 /gòng/ A2	preposition - 함께
永共 /yǒnggòng/ B2	verb phrase - 영원히 함께하다