Follow Me – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SHINJIRO ATAE

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

疲れ切ったBusy tonight

지친 채로 바쁜 오늘 밤

Tell me what's new 想定外に

무엇이 새로워? 예상 밖의 일이야

Wanna be free, It's all right

자유롭게 되고 싶어, 괜찮아

その衝動（なみ）に　乗ってこうぜ

그 충동에 몸을 실어보자

動くハートの言う通りさ

움직이는 마음의 소리대로

変えてこうぜ 運命なんか

운명을 바꿔보자

内緒の一歩が

비밀스러운 한 걸음이

Make a brand new day

멋진 새 하루를 만들어

Yes... You're right.

그래... 맞아.

Hey... Keep on dreamin’

이봐... 계속 꿈꾸자

出来るはずさ　進め

할 수 있어, 앞으로 나아가자

さあゆこうYou'll be free

자, 떠나자, 넌 자유로워질 거야

見たコトない明日へ

한 번도 본 적 없는 내일로

今すぐFollow me Follow me Follow me, baby

지금 바로 Follow me Follow me Follow me, baby

理想の自分になろう

이상적인 내가 되자

Turn it up you will turn it up

큰 소리로 울려, 넌 키울 수 있어

これからもずっと

계속해서

いつでもFollow me Follow me Follow me, baby

언제나 Follow me Follow me Follow me, baby

OK もっと夢を見よう

좋아, 더 많은 꿈을 꾸자

If you wanna turn it on turn it on

원한다면, 켜봐 turn it on

“ツラクナイ”って Don't lie baby

“아프지 않아”라고 말해, 거짓말하지 마 baby

Tell me what's new 最新ストーリー

무슨 일이 새로워? 최신 스토리

Gonna be free, are you ready？

자유로워질 거야, 준비됐어?

人生をGo update it

인생을 다시 시작하자, Go update it

跳ねるビートに 感動中さ

두근거리는 비트에 감동받아

探る胸のUnder layer

가슴 깊은 곳을 탐색해

内緒の本音が

비밀스러운 본심이

Make a brand new day

멋진 새 하루를 만들어

Yes... You're right.

그래... 맞아.

Hey... Keep on believin’

이봐... 계속 믿자

心 あるがままに

있는 그대로의 마음으로

不器用な "I'll be free"

서투른 ‘I'll be free’

光の射す明日へ

빛이 비치는 내일로

行こうぜFollow me Follow me Follow me, baby

가자, Follow me Follow me Follow me, baby

理想の自分になろう

이상적인 내가 되자

Turn it up you will turn it up

큰 소리로 울려, 넌 키울 수 있어

すべてを捨てて

모든 것을 내려놓고

いつでもFollow me Follow me Follow me, baby

언제든 Follow me Follow me Follow me, baby

OK もっと笑顔見せて

좋아, 더 웃어보자

If you wanna turn it on turn it on

원한다면, 켜봐 turn it on

Follow me Follow me Follow me, baby

Follow me Follow me Follow me, baby

Turn it up you will turn it up

큰 소리로 울려, 넌 키울 수 있어

Do it！

이것 해!

今すぐFollow me Follow me Follow me, baby

지금 바로 Follow me Follow me Follow me, baby

理想の自分になろう

이상적인 내가 되자

Turn it up you will turn it up

큰 소리로 울려, 넌 키울 수 있어

これからもずっと

계속해서

いつでもFollow me Follow me Follow me, baby

언제나 Follow me Follow me Follow me, baby

OK もっと夢を見よう

좋아, 더 많은 꿈을 꿔보자

If you wanna turn it on turn it on

원한다면, 켜봐 turn it on

주요 어휘

어휘	의미
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - 꿈
明日 (ashita) /a̠ɕiꜜta/ A1	noun - 내일
ハート (haato) /haːto/ A1	noun - 심장
運命 (unmei) /ɯmmeː/ B2	noun - 운명
自分 (jibun) /d͡ʑibɯɴ/ A2	noun - 자신
笑顔 (egao) /e̞ɡao̞/ B1	noun - 웃는 얼굴
動く (ugoku) /ɯɡoꜜkɯ/ A2	verb - 움직이다
変える (kaeru) /kaꜜeɾɯ/ A2	verb - 바꾸다
進む (susumu) /sɯsɯmɯ/ B1	verb - 나아가다
探る (saguru) /saꜜɡɯɾɯ/ B2	verb - 찾다, 탐색하다
捨てる (suteru) /sɯteɾɯ/ B1	verb - 버리다
光 (hikari) /hikaɾi/ A2	noun - 빛
新しい (atarashii) /ataɾaɕiː/ A1	adjective - 새로운
Ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 준비된
Inner /ˈɪnər/ B1	adjective - 내부의

주요 문법 구조

• Tell me what's new

  ➔ 'what's'는 'what is'의 축약형으로 최근 소식이나 정보에 대해 묻는 질문입니다.

  ➔

• Let's change fate

  ➔ 'Let's'은 'let us'의 축약형으로, 함께 어떤 행동을 제안하는 명령문입니다.

  ➔

• Make a brand new day

  ➔ 'Make'는 명령형 동사로, 새로운 하루를 만들라고 격려합니다.

  ➔

• Keep on dreaming

  ➔ 'Keep on'은 지속적 행동이나 끈기를 나타내는 구동사입니다.

  ➔

• Turn it up

  ➔ 'Turn up'는 볼륨이나 강도를 높이라는 의미의 구동사입니다.

  ➔

• Follow me

  ➔ 'Follow me'는 명령문으로, 누군가에게 따라오라고 지시하는 표현입니다.

  ➔

• Wanna be free

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 구어체 축약형으로, 자유를 원한다는 의미입니다.

  ➔