Follow You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bring Me The Horizon
• 앨범: That's The Spirit

가사 및 번역

[한국어]

내 머릿속은 유령처럼 맴돌고, 내 심장도 유령 같아

무언갈 느껴야 해, 난 아직도 집과 너무 멀리 떨어져 있으니

가슴에 십자를 그어 맹세해, 죽을 각오로

절대 내 곁을 떠나지 않겠다고 약속해

...

내 눈빛이 꺼져버릴 때, 보이지 않는 것들을 보여줘

너는 날 무릎 꿇게 해, 난 너만의 광신도

내 심장에 십자를 새겨, 맹세할게

절대 네 곁을 떠나지 않겠다고 약속해

...

넌 내게 필요한 전부라고 말해줄게

네가 보이는 전부라고 약속할게

넌 내게 필요한 전부라고 말해줄게

절대 떠나지 않아

네가 지옥으로 끌고 가도 좋아

네 손을 잡을 수만 있다면

따를게, 너의 마법에 걸렸으니

불길 속에 던져진다 해도

따를게, 너를 따라갈게

...

내게 스며들어 숨 쉬게 해줘

내가 중력이 될게, 넌 내 산소가 돼

우리 둘의 무덤을 파, 네가 죽을 때면

단언컨대 나도 네 곁을 지킬 테니

네가 지옥으로 끌고 가도 좋아

네 손을 잡을 수만 있다면

따를게, 너의 마법에 걸렸으니

불길 속에 던져진다 해도

따를게

네가 지옥으로 끌고 가도 좋아

네 손을 잡을 수만 있다면

따를게, 너의 마법에 걸렸으니

불길 속에 던져진다 해도

따를게, 너를 따라갈게

...

따를게, 너를 따라갈게

...

네가 지옥으로 끌고 가도 좋아

네 손을 잡을 수만 있다면

따를게, 너의 마법에 걸렸으니

불길 속에 던져진다 해도

따를게, 너를 따라갈게

...

[영어]

My head is haunting me, and my heart feels like a ghost

I need to feel something 'cause I'm still so far from home

Cross your heart and hope to die

Promise me you'll never leave my side

Show me what I can't see when the spark in my eyes is gone

You got me on my knees, I'm your one-man cult

Cross my heart and hope to die

Promise you I'll never leave your side

'Cause I'm telling you, you're all I need

I promise you, you're all I see

'Cause I'm telling you, you're all I need

I'll never leave

So, you can drag me through hell

If it meant I could hold your hand

I will follow you, 'cause I'm under your spell

And you can throw me to the flames

I will follow you, I will follow you

Come sink into me and let me breathe you in

I'll be your gravity, you be my oxygen

So dig two graves 'cause when you die

I swear I'll be leaving by your side

So you can drag me through hell

If it meant I could hold your hand

I will follow you 'cause I'm under your spell

And you can throw me to the flames

I will follow you

So you can drag me through hell

If it meant I could hold your hand

I will follow you 'cause I'm under your spell

And you can throw me to the flames

I will follow you, I will follow you

I will follow you, I will follow you

So you can drag me through hell

If it meant I could hold your hand

I will follow you 'cause I'm under your spell

And you can throw me to the flames

I will follow you, I will follow you

주요 어휘

어휘	의미
haunt /hɔːnt/ B2	verb - 사로잡다, 맴돌다
ghost /ɡəʊst/ A2	noun - 유령
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - 약속 verb - 약속하다
spark /spɑːrk/ B1	noun - 불꽃
knees /niːz/ A1	noun - 무릎
cult /kʌlt/ C1	noun - 종교, 컬트
drag /dræɡ/ B1	verb - 끌다
hell /hel/ B1	noun - 지옥
hand /hænd/ A1	noun - 손
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - 따르다
spell /spel/ B1	noun - 마법, 매력
flames /fleɪmz/ B1	noun - 불꽃
sink /sɪŋk/ A2	verb - 가라앉다
breathe /briːð/ A1	verb - 숨쉬다
gravity /ˈɡrævɪti/ B2	noun - 중력
oxygen /ˈɒksɪdʒən/ B2	noun - 산소
grave /ɡreɪv/ B1	noun - 무덤
swear /swɛər/ B1	verb - 맹세하다

주요 문법 구조

• My head is haunting me, and my heart feels like a ghost

  ➔ 현재 진행형(수동태) & 'like'를 사용한 비교 형용사

  ➔ "is **haunting** me"의 수동태와 "**like** a ghost"의 비교 표현

• I need to feel something 'cause I'm still so far from home

  ➔ 조동사('need to') & 정도 부사('so')

  ➔ 필요성을 나타내는 "**need to**"의 사용과 "**so**"에 의해 추가된 강도

• Promise me you'll never leave my side

  ➔ 미래 시제('will' 또는 'll') & 직접 목적격 대명사('me')

  ➔ 미래 시제 "**will**"과 목적 대명사 "**me**"의 사용.

• Show me what I can't see when the spark in my eyes is gone

  ➔ 가정법('can't see') & 관계절('what I can't see')

  ➔ 가정법의 한 형태인 "**can't**"의 사용과 관계절 구조 "**what I can't see**"

• You got me on my knees, I'm your one-man cult

  ➔ 현재 완료형('got'은 'have'의 의미) & 소유 형용사('your')

  ➔ "**got**"을 "have"의 형태로 사용하고(현재 완료), 소유격 "**your**"을 사용.

• So, you can drag me through hell

  ➔ 조동사('can') & 전치사구('through hell')

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 "**can**"과 전치사구 "**through hell**".

• If it meant I could hold your hand

  ➔ 조건문 (유형 2: 현재/미래 비현실)

  ➔ 현재/미래의 가상적인 상황을 표현하는 유형 2의 조건문의 사용.

• I will follow you, 'cause I'm under your spell

  ➔ 미래 시제('will') & 'cause'로 연결된 복합 문장('because'의 축약형)

  ➔ 미래 시제 "**will**"과 "**cause**" (because)로 연결된 복합 문장의 사용.