Free Fallin' – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: John Mayer

가사 및 번역

이 노래를 통해 한국어 학습자들은 감정 표현과 일상적인 대화에서 자주 사용되는 어휘를 배울 수 있습니다. 'Free Fallin''은 독특한 멜로디와 깊은 메시지로 많은 사랑을 받는 곡으로, 존 메이어의 감성적인 해석이 더해져 더욱 특별한 경험을 제공합니다.

[한국어]

관중의 환호와 박수 - 부드러운 음악

부드러운 음악 계속됨

관중의 환호

♪ 그녀는 좋은 여자야 ♪ - 관객의 환호

♪ 엄마를 사랑하고 ♪

♪ 예수님과 미국도 사랑해 ♪

♪ 그녀는 좋은 여자야 ♪

♪ 엘비스에 미친 사람 ♪

♪ 말과 남자친구도 사랑해 ♪

♪ 오, 그래, 그래 ♪

관중의 환호 - 부드러운 음악 계속됨

♪ 리세다에서 긴 하루를 살아가 ♪

♪ 고속도로가 - 마당을 지나다녀 ♪

♪ 난 나쁜 남자야 ♪

♪ 그녀를 그리워하지 않아서 ♪

♪ 마음 아프게 한 나쁜 남자야 ♪

♪ 그리고 난 자유로워 ♪

♪ 자유 낙하, 떨어지고 있어 ♪

♪ 그리고 난 자유로워 ♪

♪ 자유 낙하, 떨어지고 있어 ♪

♪ 뱀파이어들이 계곡을 지나가며 걷고 있어 ♪

♪ 벤투라 거리에서 서서히 움직여 ♪

♪ 모든 나쁜 남자들은 그림자 속에 있어 ♪

♪ 착한 여자들은 상처받아 집에 있어 ♪

♪ 그리고 난 자유로워 ♪

♪ 자유 낙하, 떨어지고 있어 ♪

♪ 이제 난 자유로워 ♪

♪ 자유 낙하, 떨어지고 있어 ♪

♪ 지금 자유 낙하하고 있어 ♪

♪ 난 지금 자유 낙하 중이야 ♪

♪ 지금 자유 낙하하고 있어 ♪

♪ 난 지금 자유 낙하 중이야 ♪

♪ 난 지금 자유 낙하 하고 있어 ♪

♪ 난 지금 자유 낙하 하고 있어 ♪

♪ 난 지금 자유 낙하 하고 있어 ♪

♪ 난 지금 자유 낙하 중이야 ♪

♪ 멀홀랜드를 넘어서 미끄러지고 싶어 ♪

♪ 그녀에게 편지를 쓰고 싶어 ♪

♪ 하늘에 그녀의 이름을 쓰고 싶어 ♪

♪ 아무 것도 아닌 곳으로 자유롭게 떨어지고 싶어 ♪

♪ 오, 이 세상을 떠나야겠어 ♪

♪ 잠시 동안이라도 ♪

♪ 이제 난 자유로워 ♪

♪ 자유 낙하, 떨어지고 있어 ♪

♪ 자 이제 난 자유로워 ♪

♪ 자유 낙하, 떨어지고 있어 ♪

♪ 이제 난 자유로워 ♪

♪ 자유 낙하, 떨어지고 있어 ♪

♪ 그리고 난 자유로워 ♪

♪ 자유 낙하, 떨어지고 있어 ♪

♪ 자유 낙하, 떨어지고 있어 ♪

♪ 자유 낙하, 떨어지고 있어 ♪

♪ 자유 낙하, 떨어지고 있어 ♪

♪ 아, 그래 ♪

관중의 환호와 박수 - 부드러운 음악 사라짐

[영어]

(audience cheers and claps) (gentle music)

(gentle music continues)

(audience cheers)

♪ She's a good girl ♪ (audience cheers)

♪ Loves her mama ♪

♪ Loves Jesus and America too ♪

♪ She's a good girl ♪

♪ Crazy 'bout Elvis ♪

♪ Loves horses and her boyfriend too ♪

♪ Oh, yeah, yeah ♪

(crowd cheering) (gentle music continues)

♪ It's a long day, livin' in Reseda ♪

♪ There's a freeway runnin' through the yard ♪

♪ I'm a bad boy ♪

♪ 'Cause I don't even miss her ♪

♪ I'm a bad boy for breakin' her heart ♪

♪ And I'm free ♪

♪ Free fallin', fallin' ♪

♪ And I'm free ♪

♪ Free fallin', fallin' ♪

♪ All the vampires walkin' through the valley ♪

♪ They move west down Ventura Boulevard ♪

♪ And all the bad boys are standing the shadows ♪

♪ And the good girls are home with broken hearts ♪

♪ And I'm free ♪

♪ Free fallin', fallin' ♪

♪ Now I'm free ♪

♪ Free fallin', fallin' ♪

♪ Free fallin' now ♪

♪ I'm free fallin' now ♪

♪ Free fallin' now ♪

♪ I'm free fallin' now ♪

♪ I'm free fallin' now ♪

♪ I'm free fallin' now ♪

♪ I'm free fallin' now ♪

♪ I'm free fallin' ♪

♪ I wanna glide down over Mulholland ♪

♪ I wanna write her ♪

♪ Her name in the sky ♪

♪ I'm wanna free fall out into nothin' ♪

♪ Oh, I'm gonna leave this ♪

♪ This world for a while ♪

♪ Now I'm free ♪

♪ Free fallin', fallin' ♪

♪ Well, now I'm free ♪

♪ Free fallin', fallin' ♪

♪ And now I'm free ♪

♪ Free fallin', fallin' ♪

♪ And now I'm free ♪

♪ Free fallin', fallin' ♪

♪ Free fallin', fallin' ♪

♪ Free fallin', fallin' ♪

♪ Free fallin', fallin' ♪

♪ Ah, yeah ♪

(crowd cheering and clapping) (gentle music fades)

주요 어휘

어휘	의미
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
mama /ˈmɑː.mə/ A1	noun - 엄마
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친
boyfriend /ˈbɔɪfrend/ A1	noun - 남자 친구
long /lɒŋ/ A1	adjective - 긴
day /deɪ/ A1	noun - 날
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
broken /ˈbrəʊ.kən/ B1	adjective - 부서진
name /neɪm/ A1	noun - 이름

주요 문법 구조

• She's a good girl

  ➔ 소유격 대명사 'She' + 's'를 사용하여 소유 또는 특징을 나타냄

  ➔ 'She's'는 'She' + 'is'의 축약형으로, 주어를 보충하는 역할을 함

• Loves her mama

  ➔ 일반적인 습관이나 진실을 나타내기 위해 현재 시제를 사용함

  ➔ 'Loves'는 'love'의 3인칭 단수 현재형임

• And I'm free

  ➔ 'I'm'는 주어 대명사 + 동사의 축약형으로, 상태를 나타냄

  ➔ 'I'm'는 'I' + 'am'의 축약형으로, 현재 상태 또는 감정을 나타냄

• And all the bad boys are standing in the shadows

  ➔ 현재 진행형 'are standing'를 사용하여 진행 중인 행동을 나타냄

  ➔ 'Are standing'은 'stand'의 현재 진행형으로, 지금 진행 중인 행동을 나타냄

• I wanna write her her name in the sky

  ➔ 'Wanna'는 구어체로 'want to'의 축약형으로 욕구를 나타냄

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 구어체 축약형으로, 욕구를 나타내기 위해 사용됨