Free – 한국어 가사

• 가수: Arden Cho, CHA EUN-WOO

가사 및 번역

[한국어]

I tried to hide but something broke

I tried to sing couldn't hit the notes

The words getting catching in my throat

I tried to smile, I was suffocating low but

Here with you I can finally breathe

You say You're no good but you're good for me

I've been hoping to change, now I know we can change

What I won't if you're not by my side

Why does it feel right every time I let you in

Why does it feel like I could tell you anything

All the secrets that keep me in chains and

All the damage that might make me dangerous

You got a dark side guess you're not the only one

What if we both try fighting what we're running from

We can't fix it if we never face it

What if we find a way to escape it

We could be free, free, free

Time goes by and I lose perspective

Get hopeful only hurt so I just forget it

But you're breaking through all those dark in me when I thought that nobody could

And you're waking up all these parts of me that I thought were buried for good

Between the imposter and this monster I feel lost inside my head

Ain't no choice when all these voices keep me pointing towards nowhere

It's just easy when I'm with you

No one assists me the way you do

I don't trust it but I wanna keep coming back to

Why does it feel right every time I let you in

Why does it feel like I can tell you anything

We can't fix it if we never face it

What if we find a way to escape it

We could be free, free, free

I tried to hide but something broke

I couldn't sing but you give me hope

We can't fix it if we never face it

Let the past be the past till it's weightless

주요 어휘

어휘	의미
breathe /briːð/ A2	verb - 숨쉬다
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 변하다 noun - 변화
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 탈출하다 noun - 탈출
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망 verb - 바라다
damage /ˈdæmɪdʒ/ B2	noun - 손상 verb - 손상시키다
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다 verb - 투쟁하다
lost /lɒst/ A2	adjective - 길을 잃은
break /breɪk/ A2	verb - 깨다
side /saɪd/ A2	noun - 옆
face /feɪs/ B1	verb - 직면하다 noun - 얼굴
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
free /friː/ A2	adjective - 자유로운
perspective /pərˈspektɪv/ B2	noun - 관점
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - 괴물

주요 문법 구조

• I tried to hide but something broke

  ➔ 과거 시제 (gwageo sije)

  ➔ 과거에 완료된 행동을 설명하는 데 사용됩니다: 'tried'(시도했다)와 'broke'(부서졌다).

• You say You're no good but you're good for me

  ➔ 축약형과 'be' 동사 사용

  ➔ 'You're'는 'you are'의 축약형입니다. 'be' 동사는 상태와 특성을 묘사하는 데 사용됩니다: 'are no good'(별로 좋지 않다)과 'are good'(나에게 좋다)입니다.

• I've been hoping to change, now I know we can change

  ➔ 현재 완료 진행 시제

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다: 'have been hoping'(변화를 바라왔다).

• What I won't if you're not by my side

  ➔ 조건문에 쓰인 조동사 'will'(부정형)

  ➔ 상대가 곁에 없으면 아무것도 하지 않을 것이라는 미래의 가능성이나 거부를 암시합니다: 'won't'(하지 않을 것이다).

• Why does it feel right every time I let you in

  ➔ 습관/일반적인 사실을 나타내는 현재 시제와 목적어로서의 동명사

  ➔ 'Does'는 현재 시제 의문문에서 사용됩니다. 'Letting you in'('let you in'에서 추정)은 ('feel right'에서 추정되는) 전치사 'to'의 목적어 역할을 합니다.

• All the secrets that keep me in chains

  ➔ 관계절 (한정)

  ➔ 명사를 설명하거나 식별하는 절: 'that keep me in chains'(나를 사슬에 묶어두는)는 'secrets'(비밀들)를 설명합니다.

• What if we both try fighting what we're running from

  ➔ 가정의 'What if'와 가정적 맥락에서의 현재 진행형

  ➔ 'What if'는 가상의 상황을 도입합니다. 'We're running'(우리는 도망치고 있다)은 이 가상의 시나리오에서 진행 중인 행동을 묘사합니다.

• We can't fix it if we never face it

  ➔ 조건문 제1형 (조동사 'can' 포함)

  ➔ 현재 또는 미래의 실제적인 가능성을 표현합니다: 조건('never face it' - 결코 마주하지 않는다면)이 충족되면 결과('can't fix it' - 그것을 고칠 수 없다)가 가능합니다.

• You're waking up all these parts of me that I thought were buried for good

  ➔ 진행 중인 변화를 나타내는 현재 진행형과 관계절 (비한정)

  ➔ 'You're waking up'(당신은 깨우고 있다)은 진행 중인 과정을 나타냅니다. 'that I thought were buried for good'(내가 완전히 묻혔다고 생각했던)는 'parts'(부분들)에 대한 추가 정보를 제공하는 비한정 관계절입니다.