Your Idol – 한국어 가사

• 가수: Saja Boys

가사 및 번역

‘Your Idol’은 한국어 가사에 종교적 이미지와 팬 문화 비판이 풍부하게 담겨 있어 한국어 어휘·표현을 배우기에 최적입니다. 어두운 K‑pop 앤섬과 트랩 비트, 라틴어 ‘Dies irae’ 전주를 통해 발음, 리듬, 은유적 표현을 자연스럽게 익히면서 악마적 아이돌이라는 독특한 콘셉트가 곡을 더욱 흥미롭게 만들어 줍니다.

[한국어]

I'll be your idol

Keeping you in check, keeping you obsessed

Play me on repeat, 'til I'm deep in your head

Anytime it hurts, play another verse

I can be your sanctuary

Now I'm the only one right now

I will love you more when it all burns down

More than power, more than gold

Yeah, you gave me your heart, now I'm here for your soul

I'm the only one who'll love your sins

Feel the way my voice gets underneath your skin

Listen 'cause I'm preaching to the choir

Can I get the mic a little higher?

Gimme your desire

I can be the star you rely on

내 황홀에 취해 you can't look away

Though you don't want me to save you

Now we're runnin' wild

Yeah, I'm all you need, I'ma be your idol

Uh, 빛이 나는 fame, 계속 외쳐, "I'm your idol"

Thank you for the pain, 'cause it got me goin' viral

Uh, yeah, 낫지 않는 fever, makin' you a believer

나를 위해 넌 존재하는 idol

Living in your mind now

Too late, 'cause you're mine now

I will make you free

When you're all a part of me

Preaching to the choir

Can I get the mic a little higher?

Gimme your desire

Watch me set your world on fire

내 황홀에 취해, you can't look away

No one is coming to save you

Now we're runnin' wild

You're down on your knees, I'ma be your idol

주요 어휘

어휘	의미
idol /ˈaɪdəl/ B2	noun - 우상, 숭배 대상
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 욕망
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장; 마음
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
sin /sɪn/ B1	noun - 죄
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
star /stɑːr/ A1	noun - 별
fame /feɪm/ B2	noun - 명성
viral /ˈvaɪrəl/ C1	adjective - 바이럴한
sanctuary /ˈsæŋktjʊəri/ C1	noun - 피난처
burn /bɜːrn/ B1	verb - 태우다; 불타다
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 힘, 권력
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 금
wild /waɪld/ B1	adjective - 야생의
repeat /rɪˈpiːt/ B1	verb - 반복하다
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
choir /ˈkwaɪər/ B2	noun - 합창단

주요 문법 구조

• I will love you more when it all burns down

  ➔ 미래형 (단순 미래)

  ➔ 미래형은 조동사 "will" 뒤에 동사 원형을 붙여 만들며, 여기서 "will love"가 그 예시입니다.

• I can be your sanctuary

  ➔ 조동사 (can) + 동사 원형

  ➔ 조동사 "can" 은 능력이나 가능성을 나타내며 뒤에 동사 원형이 옵니다. 여기서 "can be"가 그 예시입니다.

• Now we're runnin' wild

  ➔ 현재 진행형 (be + 동사‑ing)

  ➔ 현재 진행형은 현재 진행 중인 동작을 나타냅니다. "we're" + "runnin'"(running)는 "are running"과 동일합니다.

• Play me on repeat, 'til I'm deep in your head

  ➔ 명령형

  ➔ "Play"라는 동사는 문장의 시작에 직접적인 명령을 나타내며, 명령형의 특징입니다.

• More than power, more than gold

  ➔ "more than" 를 사용한 비교 구문

  ➔ "more than"은 두 대상을 비교하여 앞쪽이 뒤쪽보다 더 높은 정도임을 나타냅니다. "more than"이 반복되어 비교 구문을 보여 줍니다.

• I'll be your idol

  ➔ 미래형 (축약형 "I'll")

  ➔ "I'll"는 "I will"의 축약형이며, 동사 "be"와 함께 미래형을 이루어 약속이나 예측을 나타냅니다.

• When you're all a part of me

  ➔ "when" 을 사용한 시간 절

  ➔ "when"은 행위가 일어나는 시점을 나타내는 종속절을 시작합니다. 여기서 "When you're all a part of me"는 다음 문장의 조건을 제시합니다.

• I'm the only one who'll love your sins

  ➔ 'will' 를 포함한 관계절 (who'll)

  ➔ 관계대명사 "who"는 "the only one"을 설명하는 절을 도입합니다. 축약형 "who'll"은 "who will"의 의미이며, 관계절 안에서 미래 의도를 나타냅니다.

• Thank you for the pain

  ➔ 이유를 나타내는 'for' 전치사구

  ➔ 전치사 "for"는 감사의 이유나 원인을 나타냅니다. "Thank you for the pain"에서 "for the pain"은 무엇에 대해 감사하는지 설명합니다.