Freestyle Ya Balabala #1 – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Naza, Dadi, Yorssy, Keblack, Bilouki, Franglish
• 앨범: RDF

가사 및 번역

프랑스 음악 씬의 트렌디한 아프로-퓨전 스타일을 경험해보세요! 중독성 있는 멜로디와 함께 리드미컬한 프랑스어 구어체 표현과 다채로운 어반 팝 스타일의 언어적 특징을 재미있게 배울 수 있습니다.

[한국어]

믿기지 않아, 지금 난 최고급을 피웠어

품질이 좋아서 이 대마는 널 완전히 보내버릴 거야

완전히 말이야.

솔직히 넌 스턴트 연기하듯 굴지, 그러니 구조대 부를 생각 마

구조대? 아니, 넌 사기꾼 짓을 하는 거야

넌 파노(Panom) 구역에서 수배 중이잖아

그녀의 엉덩이, 그녀는 자기 재능을 뽐내고 싶어 해

son talent

배에서 내리는 자들은 더 이상 환영받지 못해

폭풍우를 뚫고 오지 않은 놈들 말이야

난 미래를 위해 돈을 투자하고

질투쟁이의 여자를 베네치아로 데려가

그녀는 인생을 즐기고 싶어 해, 위험을 맛보고 싶어 하지

그녀는 멘탈이 강하고 네리스(Néris) 스타일 머리를 했어

어린애는 자기 카탈로그를 알아. 난 내 카탈로그를 알지

그녀는 카타나를 맛봐, 242 243

슈터들은 굶주려 있고 당근(보상)엔 목마르지 않아

난 랩의 엄마를 따먹고 싶지만

그녀는 너무 거대해서 안 된다고 했어

술을 너무 많이 마셔서 난 지금 제정신이 아니야

내 상태는 악화되고 난 제국을 건설 중이지

네 주변을 확인해, 넌 길을 잃고 헤매니까

헬리콥터.

ton se par les sentiers.

내가 랩을 할 땐 영혼이 빙의돼

녹음실을 부수고 다시 불을 붙여

또 한 번의 잼이 내 입술을 태웠어

수켄(Hadouken) 기술을 날려버려

그녀가 뭘 하려는지 모르겠어, 잘 모르겠어

보랏빛, 그녀는 아파 보여, 이미 알아

그녀는 펠레처럼 10번 레전드가 되고 싶어 해

car violet elle est mala je sais déjà

난 언더테이커처럼 그녀를 짓밟았지

죽음에서 다시 돌아왔어

짓밟았어, 짓밟았어, 계속 짓밟았어

짓밟았어

불을 붙여

불을 붙여

불을 붙여

불로 불로, 제대로 된 영토가 필요해

저기 끝처럼, 날 내버려 둬

그렇게 하는 거야, 킬러들, 난 여전히 신선해

이 신선함 위에 난 부유해

파티는 별로 안 좋아해, 왜냐하면 넌 가짜를 섞으니까

블랙(Keblack)이 말해, 지면을 측정해

옛날 소마(somar) 시절처럼, 제발 형제여

보타(bota)에 있어, 잠깐만 기다려

잠깐만, 내가 해야 해, 응? 기다려

내 믹스(술)를 다 마실 때까지 기다려

한 층씩 쌓아 올리는 중이야, 우린 더 이상 혼란 속에 있지 않아

조금만 버티면 우리가 지지 않는다는 걸 알게 될 거야

마치 빽(Bag)처럼 정확히 중심을 뚫어

흠잡을 데 없는 작업이지

네가 지나갈 때 난 정장 입은 사기꾼처럼 나타나

난 올바른 길에 있고, 신은 내게 은총을 줬어

처음에는 소음이 너무 심했지

내가 랩을 할 때면 너무 뜨거워

다른 사람들에게 그늘을 드리워, 마치 내가 독점하는 것처럼

세상에, 카메라 앞에서 박격포를 쏴

모든 게 아름다워

주말엔 다 잘 될 거야, 난 이미 돈을 받았어

카드도 긁고 다 가져가

여왕이 내게 말했지, 난 너무 스타일리시해

그녀는 베이비를 원해, 베이비 붐

난 그저 내 길을 갈 뿐

연기를 들이마셔

예전엔 내 몫을 다 먹어치웠지

무대 앞에서 난 모든 걸 쏟아부었어

친구들, 담배 피우는 거 그만둬, 정말로

그냥 둬, 죽게 내버려 둬, 기침하면 안 돼

그가 말했지, 도전을 받아들이겠다고

저기로 가자

그래, 저기로 가자. 전부 다 걸었어

대체 어떤 배를 타고 가는 거야?

내 딸아이 나이에 내 커리어는 완성됐고

비트 때문에 내 자아는 무너졌어

네 돈을 다 썼어, 인종차별은 고릴라의 특징이지

가자

누가 연기를 원해?

누가 연기를 원해?

누가 연기를 원해?

누가 연기를 원해?

아니, 기침하면 안 돼

문은 부쉈어, 밀어서 연 게 아니야

이런 식이지

절대 제시간에 오진 않지만, 그렇다고 늦지도 않아

모든 길은 로마로 통하니까

모든 길은 로마로 통하니까.

Non, faudra pas tousser.

La por je l'ai cassé, je l'ai pas

poussé. comme ça

jamais à l'heure mais jamais en retard.

Tous les chemins mènent à Rome.

[프랑스어]

C'est incroyable la j'ai fumé de la de

la qualité le pétard te fait faire des

galettes.

Franche t'allum en stunt donc app pas

les secours secours non tu fais le

scammer tu es recherché sur panom bou la

tana elle son boule elle veut montrer

son talent

ceux qui quittent le navire sont plus

les bienvenus pour traverser la tempête

ils sont pas venus je place des sommes

pour l'avenir et la meuf d'un haineux je

l'emmène à Venise. Elle veut croquer la

vie, elle veut goûter les risques. Elle

a la mental et la coupe à des néris. La

petite connaît son cata. Je connais mon

cata. Elle goûte au katana 242 243. Les

shooters ont faim et soifent de carottes

pas. Moi je veux fuck la maman du rap

mais elle m'a dit c'est trop gros d'adre

pas. J'ai trop bu je suis ailleurs là.

Mon état s pire et je construis l'empire

qui t'asse. Vérifie ton entourage car

ton se par les sentiers.

Hélicoptère.

Quand je rapp je suis habité

que j'ai cassé la cabine je rallume la c

encore un cam qui a brûlé mes babines

j'envoie la j'envoie desuken

je sais pas elle nous fait laquelle je

sais pas

car violet elle est mala je sais déjà

qu' veut numéro 10 légendaire comme pel

la po je l'ai pilé comme undertaker je

reviens des morts

j'ai pilé j'ai pilé j'ai pilé j'ai pilé

encore

allumer

allumer

allumer

de boulou il faut un domaine balaise

comme au bout c'est c'est c laissez-moi

des ça se fait les kil k je suis

toujours frais cette sur fra je suis bou

et j'aime pas faire la fête pourquoi tu

b si tu mets du fake

que black fais mesure terre l'époque du

somar s'il te plaît frérot je au bala au

bota attends attends

je faut que tu poses ah bon attends

laisse-moi finir mon mélange on investit

pierre par pierre On n plus dans les mêl

dans

si tu tiens un peu, tu verras qu'on n

pas can on me tire dans le mil comme

bag. Impeccable travail quand tu

traverses j'arrive en escroc comme un

costard. Je suis dans le bon m'a rendu

grâce au début

pas trop dans le bruit dans le ma

trop dart quand je rappe sur le côte.

Fais de l'ombre aux autres un peu comme

je monopole. Oh my god mortier devant

les caméras sur les cfes camé tout tout

bel. Le weekend toi ça va moi ça

payé on prend même la carte on prend

même la car la reine des elle m'a dit je

suis vi de la m trop stylé elle veut un

bébé bébé la bébé ch permis dans le je

crois que de hand je sous

je la fumée

avant je mange les mi j'ai tout donné

devant de la scène j'ai tout donné

les gars vous laissz de fumer vraiment

Laissez laisser tuer. Faut pas tousser

après.

Il a dit hein on accepte le challenge.

On va là-bas.

Ah on va là-bas. Tout donner dans quel

embarque tu me mets

et ma carrière à l'âge de ma fille

et mon je est tombé trop de bit. J'ai

fini ton argent le racisme trait de

gori. On y va.

Qui veut la fumée ?

Qui veut la fumer ?

Qui veut la fumer ?

Qui veut la fumer ?

Non, faudra pas tousser.

La por je l'ai cassé, je l'ai pas

poussé. comme ça

jamais à l'heure mais jamais en retard.

Tous les chemins mènent à Rome.

주요 어휘

어휘	의미
incroyable ɛ̃.kʁwa.jabl A2	adjective - 믿기지 않는
secours sə.kuʁ B1	noun - 구조
navire na.viʁ B2	noun - 배
tempête tɑ̃.pɛt B1	noun - 폭풍
avenir a.və.niʁ B1	noun - 미래
risques ʁisk B1	noun - 위험
empire ɑ̃.piʁ B2	noun - 제국
entourage ɑ̃.tu.ʁaʒ B2	noun - 주변 사람들
légendaire le.ʒɑ̃.dɛʁ B2	adjective - 전설적인
mélange me.lɑ̃ʒ B1	noun - 혼합
impeccable ɛ̃.pɛ.ka.bl B2	adjective - 결점 없는
monopole mɔ.nɔ.pɔl C1	noun - 독점
carrière ka.ʁjɛʁ B1	noun - 경력
retard ʁə.taʁ A2	noun - 지연