Bêtise – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Franglish
• 앨범: AURA x G-WAVE

가사 및 번역

프랑스어 힙합 곡 'Bêtise'를 통해 일상적인 프랑스어 표현과 슬랭을 배워보세요. 반복되는 후렴구와 재밌는 가사는 발음 연습에 최적이며, 에너지 넘치는 비트와 독특한 라임이 곡을 특별하게 만듭니다.

[한국어]

Yeah

Yeah

이런 꿀 같은 거 좋아해

원래는 계획에 있었는데

근데, 얘들아

얘들아, 너무 좋아, 너무 좋아 (wouh)

Party, hey, hey, let's get it

장난 다시 시작해 (아, 장난)

장난 다시 시작해

말해봐, 해도 돼, 안 돼?

말해봐, 해도 돼, 안 돼?

내가 아니면, 누구? (누구?)

골목길 로맨티스트 (나야)

저 아래 블록에서 사랑을 노래했지

엄마와 함께 동네 얘기를 했지

우린 서로를 알고, 말할 필요 없어

우리 집은 서비스가 좋지

Mondeo 앞에서 흩어져 (흩어져)

우리가 뭘 할지 알잖아, 물어볼 필요 없어

이미 말했지만, 다시 말할게, 확실하게, 우리가 날씨야

뜨겁네

장난 다시 시작해 (장난 다시 시작해)

장난 다시 시작해 (장난 다시 시작해)

어퍼컷처럼 등장 (아)

곧바로 밑에서 등장 (자, 보아)

장전, 쏴! (장전, 쏴!)

장전, 쏴! (장전, 쏴!)

어퍼컷처럼 등장 (어디?)

곧바로 밑에서 등장 (자, 리플레이)

장난 다시 시작해 (장난 다시 시작해)

장난 다시 시작해 (장난 다시 시작해)

어퍼컷처럼 등장 (어디?)

곧바로 밑에서 등장 (자, 보아)

장전, 쏴! (장전, 쏴!)

장전, 쏴! (장전, 쏴!)

어퍼컷처럼 등장 (어디?)

곧바로 밑에서 등장 (보아)

왜 모르는 척해?

금액 없이 날 알아봐 (그럼)

그리고 왜 소리 질러?

우리가 들이닥칠 거야, 그는 속삭일 거야 (바로)

클럽 사장, 다 필요 없어

집에서처럼 해, 너희 집에서도

플로우가 거칠어, 이건 ze-dou

만약 묻는다면, 우린 아니야

Hey, 건강을 빌어줘, 나머지는 신경 안 써

우리가 바로 약속의 위협

분리하는 놈은, 바로 시작해

우리는 괜찮아, 평화로워

압박 관리, 걱정 마

미소를 지으며, 다 부숴버려

베이비, 뜨거워, 오 오 오

장난 다시 시작해 (장난 다시 시작해)

장난 다시 시작해 (장난 다시 시작해)

어퍼컷처럼 등장 (아)

곧바로 밑에서 등장 (자, 보아)

장전, 쏴! (장전, 쏴!)

장전, 쏴! (장전, 쏴!)

어퍼컷처럼 등장 (어디?)

곧바로 밑에서 등장 (자, 리플레이)

장난 다시 시작해 (장난 다시 시작해)

장난 다시 시작해 (장난 다시 시작해)

어퍼컷처럼 등장 (어디?)

곧바로 밑에서 등장 (자, 보아)

장전, 쏴! (장전, 쏴!)

장전, 쏴! (장전, 쏴!)

어퍼컷처럼 등장 (어디?)

곧바로 밑에서 등장 (보아)

장난 다시 시작해

장난 다시 시작해

어퍼컷처럼 등장

곧바로 밑에서 등장

[프랑스어]

Yeah

Yeah

J'aime bien ce genre de miel

J'avoue c'était prévu à la base

Mais bon les gars

J'aime trop ça les gars, j'aime trop ça les gars (wouh)

Party, hey, hey, let's get it

On recommence les bêtises là (ah, les bêtises)

On recommence les bêtises là

Et dis-moi, j'ai le droit ou pas?

Dis-moi, j'ai le droit, ou pas?

Si c'est pas moi, c'est qui? (C'est qui?)

C'est le lover de la calle (c'est moi)

J'ai chanté le love juste en bas du block

J'parlais du quartier avec ma madre

On se guette, on se sait, pas besoin de parler

Chez moi le ient-cli est bien servi

On s'disperse devant la Mondeo (on s'disperse)

Tu sais qu'on va faire, c'qui nous plait, pas besoin de demander

J'te l'ai déjà dit mais j'répète, qu'on soit clair, c'est nous la météo

C'est chaud

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

J'arrive comme uppercut (ah)

J'arrive tout droit d'en bas (allez boah)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

J'arrive comme uppercut (où ça?)

J'arrive tout droit d'en bas (allez rebelote)

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

J'arrive comme uppercut (où ça?)

J'arrive tout droit d'en bas (allez boah)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

J'arrive comme uppercut (où ça?)

J'arrive tout droit d'en bas (boah)

Pourquoi elle fait semblant?

Elle sait me reconnaître sans montant (bah oui)

Et pourquoi elle crie lahuisse

On va débouler, il va chuchoter (direct)

Le patron de la te-boi, j'm'en fous de tout

J'fais comme chez moi, même chez vous

Le flow est dur, c'est un ze-dou

Si on te demande, c'est pas nous

Hey, souhaite-moi la santé, le reste je m'en fous

C'est nous la menace au rendez-vous

Celui qui sépare, on le démarre

Nous deux, c'est carré, c'est peinard

Gérer la pression, t'en fais pas

Avec le sourire, j'les péta

Bébé, c'est chaud, oh oh oh

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

J'arrive comme uppercut (ah)

J'arrive tout droit d'en bas (allez boah)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

J'arrive comme uppercut (où ça?)

J'arrive tout droit d'en bas (allez rebelote)

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

J'arrive comme uppercut (où ça?)

J'arrive tout droit d'en bas (allez boah)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

J'arrive comme uppercut (où ça?)

J'arrive tout droit d'en bas (boah)

On recommence les bêtises là

On recommence les bêtises là

J'arrive comme uppercut

J'arrive tout droit d'en bas

주요 어휘

어휘	의미
bêtises /be.tis/ A2	noun - 어리석은 행동, 장난
recommencer /ʁə.kɔ.mɑ̃.se/ B1	verb - 다시 시작하다
droit /dʁwa/ A2	noun - 권리 adjective - 직선
lover /lɔ.vɛʁ/ B1	noun - 연인
quartier /kaʁ.tje/ A2	noun - 동네
madre /madʁə/ A2	noun - 어머니
guetter /ɡɛ.te/ B1	verb - 주시하다
servi /sɛʁ.vi/ B1	adjective - 제공된
disperse /dis.pɛʁs/ B2	verb - 흩어지다
clair /klɛʁ/ A2	adjective - 명확한
chaud /ʃo/ A2	adjective - 뜨거운
uppercut /yp.ɛʁ.kyt/ B2	noun - 업퍼컷
charger /ʃaʁ.ʒe/ B1	verb - 돌진하다, 충전하다
tirer /ti.ʁe/ B1	verb - 쏘다, 당기다
semblant /sɑ̃.blɑ̃/ B2	noun - 겉모습, 가장
débouler /de.bu.le/ B2	verb - 돌진해 나오다
chuchoter /ʃy.ʃɔ.te/ B1	verb - 속삭이다