BALL IF I WANT TO – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DaBaby

가사 및 번역

[한국어]

(원하면, 원하면)

(원하면)

D.A.가 그 마약을 가져왔어

(원하면-)

내 생일도 아닌데, 내가 원하면 난 펑펑 써 (펑펑)

원하면 외제차 끌고 와 (스르릉)

그 새끼에서 뛰어내리면 내 점프슈트 안에 총 들고 있지 (가자)

내 말만 잘 따르면 내가 사랑해 줄게 ('알았지?)

이건 내 삼촌한테서 배운 거야

내 여자친구한테 22인치 가발 시켜 달라고 했어

오늘 밤, 라푼젤이랑 놀고 싶어 (그래, 그래, 그래)

너가 제대로 못하면, 머리도 안 당기잖아 (병신 같은 새끼)

머리 옆에서 다리가 펼쳐져 있어

됐어, 의자에 앉자 (내 말 들었지, "가자!")

그녀가 엉덩이 뒤로 흔들면 난, "그래!"라고 말해

내일 비행기 타고 놀다가 그 새끼를 공중에 띄워

L.A.에서 샬롯까지 날려 보내

내 이발사가 와서 머리 깎도록 데리러 가

왜냐면 난 다 갖고 있으니까, 친구야

나랑 내 여자친구는 항상 멋지게 입지

샐러드 챙겨, 친구야

그 새끼에서 뛰어내리면 그 라쳇(총) 들고 있어 (가자)

우리 아빠처럼 잘 놀아 (그래)

엄마, 네 아기는 완전 난폭해

레이 삼촌이 내 매트리스 안에 크랙 파이프 숨겼어

내가 장난치니까, 새끼가 마구 놀아대서 때렸어

내가 웃는 줄 알았는데, 웃는 게 아니더라 (하하하)

내 생일도 아닌데, 내가 원하면 펑펑 써 (펑펑)

원하면 외제차 끌고 와 (스르릉)

그 새끼에서 뛰어내리면 내 점프슈트 안에 총 들고 있지 (가자)

내 말만 잘 따르면 내가 사랑해 줄게 ('알았지?)

이건 내 삼촌한테서 배운 거야

내 여자친구한테 22인치 가발 시켜 달라고 했어

오늘 밤, 라푼젤이랑 놀고 싶어 (가자, 가자)

너가 제대로 못하면, 머리도 안 당기잖아

잡고 꽉 쥐면서 팔도 묶어, 마치 체포 당하는 것처럼

내쫓는 것처럼 내버려 둬

다시 나한테 애정 표현하면, 그 여자애는 대단해

한쪽 다리는 여기, 다른 쪽 다리는 저기에 놔

섹시하고 유연한 녀석, 넌 진짜 프레첼이야

따라가려고 해도 한계가 있어

다이아몬드랑 디올이 스웨터에 가득해

허리 앞쪽에서 불꽃이 튀어

누가 날 시험하면, 이건 장난 시간이야

놀다 보면 넌 누워 있어

쿠조처럼 그녀를 물어뜯어

나와 그녀는 바닥에서 놀고, 개처럼 섹스해

작은 새끼를 죽이니까, 목록 제일 위에 올라가게 될 거야

선택지 없어, 작은 새끼야, 걔네는 내가 방에 들어오는 게 무서워

거기 안에 누군가가 내 작업을 막고 있어, 그게 베이비야

내 생일도 아닌데, 내가 원하면 펑펑 써 (펑펑)

원하면 외제차 끌고 와 (스르릉)

그 새끼에서 뛰어내리면 내 점프슈트 안에 총 들고 있지 (가자)

내 말만 잘 따르면 내가 사랑해 줄게 ('알았지?)

이건 내 삼촌한테서 배운 거야

내 여자친구한테 22인치 가발 시켜 달라고 했어

오늘 밤, 라푼젤이랑 놀고 싶어 (가자, 가자, 가자)

너가 제대로 못하면, 머리도 안 당기잖아

...

[영어]

(If I want to, if I want to)

(If I want to)

D.A. got that dope

(If I want-)

Bitch, it ain't even my birthday, but I can ball if I want to (ball)

Pull up, foreign cars if I want to (skrrt)

Hop out that bitch with that iron in my jumpsuit (go)

Just do what I say and I'll love you ('kay?)

I get this shit from my uncle

I told bae get 22 inches of weave

Tonight, I wanna fuck a Rapunzel (yeah, yeah, yeah)

Ain't fuckin' her right, you ain't pullin' her hair (bitch-ass nigga)

Legs on the side of your head

Now fuck it, let's get in a chair (I said, "Let's go!")

When she throw that ass back, I say, "Yeah!"

I fuck around, get on a PJ tomorrow, and put that bitch up in the air

Fly that bitch up out of L.A. to Charlotte

To pick up my barber to come cut my hair

'Cause I'm havin' it, nigga

Look, me and my lil' bitch be dressin'

Get the salad, lil' nigga

Hop out that bitch with that ratchet (let's go)

Stunt like my motherfuckin' daddy (yeah)

Mama, your baby a savage

Uncle Ray hid his crack pipe in my mattress

This lil' nigga play with me, fuck it, I slapped him

Thought I was laughin', he see I wasn't laughin' (hahaha)

Bitch, it ain't even my birthday, but I can ball if I want to (ball)

Pull up, foreign cars if I want to (skrrt)

Hop out that bitch with that iron in my jumpsuit (let's go)

Just do what I say and I'll love you ('kay?)

I get this shit from my uncle

I told bae get 22 inches of weave

Tonight, I wanna fuck a Rapunzel (go, go)

Ain't fuckin' her right, you ain't pullin' her hair

I pull on and grip it, lock up her arms like she getting arrested

Throwin' her out like she getting evicted

Fuckin' me back, girl, that pussy impressive

Put one leg right here, put the other one there

Sexy lil' flexible bitch, you a pretzel

Tryna keep up with shit, but it's levels

And diamonds and Dior all over this sweater

It's fire on the front of my waistline

First nigga try me, it's playtime

Play 'round, you lay down

Doggin' her out like Cujo

Me and her get on the floor, and we fuck like some K9s

Pop a lil' nigga, gon' have to put you at the top of the list

Ain't no option, lil' nigga, they scared to let me in the room

Somebody in that bitch gotta be blockin' my pimpin', it's Baby

Bitch, it ain't even my birthday, but I can ball if I want to (ball)

Pull up, foreign cars if I want to (skrrt)

Hop out that bitch with that iron in my jumpsuit (let's go)

Just do what I say and I'll love you ('kay?)

I get this shit from my uncle

I told bae get 22 inches of weave

Tonight, I wanna fuck a Rapunzel (go, go, go)

Ain't fuckin' her right, you ain't pullin' her hair

주요 어휘

어휘	의미
ball /bɔːl/ A2	verb - 사치스럽게 살거나 돈을 자유롭게 쓰는 것
pull /pʊl/ A1	verb - 무언가를 자신 쪽으로 움직이다
foreign /ˈfɔːrən/ A2	adjective - 다른 나라에서 온
hop /hɒp/ A1	verb - 뛰어오르다
iron /ˈaɪərn/ A1	noun - 옷을 다리는 금속 도구 noun - 총기
jumpsuit /ˈdʒʌmpˌsuːt/ B1	noun - 다리와 소매가 있는 한 벌의 옷
weave /wiːv/ B1	noun - 헤어 익스텐션
Rapunzel /rəˈpʌnzəl/ B2	noun - 동화 속 긴 머리를 가진 캐릭터
flexible /ˈflek.sə.bəl/ B1	adjective - 쉽게 구부러질 수 있는
pretzel /ˈpretsəl/ B1	noun - 비틀린 모양의 구운 간식
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - 보석
Dior /diˈɔːr/ B2	noun - 럭셔리 패션 브랜드
savage /ˈsævɪdʒ/ B1	adjective - 사나운, 잔인한, 또는 통제되지 않은
stunt /stʌnt/ B2	verb - 과시하거나 대담한 행동을 수행하다
evicted /ɪˈvɪktɪd/ B2	verb - 누군가를 재산에서 나가도록 강요하다

주요 문법 구조

• Bitch, it ain't even my birthday, but I can ball if I want to (ball)

  ➔ 능력을 나타내는 'can'과 함께 현재 단순시제

  ➔ 'I can ball if I want to'는 능력이나 허가를 나타내는 'can'과 함께 현재 단순시제를 사용합니다.

• Pull up, foreign cars if I want to (skrrt)

  ➔ 'if'를 사용한 조건절

  ➔ 'if I want to'는 조건절을 도입하여, 행동이 조건에 의존함을 나타냅니다.

• Hop out that bitch with that iron in my jumpsuit (go)

  ➔ 부사구와 함께하는 현재 단순시제

  ➔ 'with that iron in my jumpsuit'는 부사구로서, 동사 'hop out'을 수식합니다.

• Just do what I say and I'll love you ('kay?)

  ➔ 약속을 나타내는 'will'과 함께하는 미래 단순시제

  ➔ 'I'll love you'는 약속이나 미래의 행동을 나타내는 'will'을 사용합니다.

• I get this shit from my uncle

  ➔ 습관적인 행동을 나타내는 현재 단순시제

  ➔ 'I get this shit from my uncle'는 습관적인 행동을 나타내는 현재 단순시제를 사용합니다.