Lola – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jedis, Gote, Nolep

가사 및 번역

'Lola'는 스페인어로 된 레게톤 곡으로, 강렬한 감정과 생생한 표현을 통해 언어의 매력을 느낄 수 있습니다. 이 곡을 통해 스페인어의 리듬감과 감각적인 표현을 배우고, 멕시코 레게톤의 독특한 스타일을 경험해 보세요. 'Lola'는 단순한 노래가 아니라, 언어와 문화를 연결하는 특별한 작품입니다.

[한국어]

이 곡의 서두로 (Jedis, 이게 계획이야)

거리에서

나는 그녀를 만났어, 롤라

롤라

롤라 (가장 멋진 음악과 변덕스러운 스타일과 함께)

이 동네에서, 고테 그리고 여행자 놀렙

롤라, 오늘 밤 네게 키스하고 싶어

네 몸을 쓰다듬어 널 미치게 할 때까지

네 그림자조차 남기지 않고 네 몸을 누비며

네 침대까지 데려가

롤라, 오늘 밤 네게 키스하고 싶어

네 몸을 쓰다듬어 널 미치게 할 때까지

네 그림자조차 남기지 않고 네 몸을 누비며

네 침대까지 데려가

롤라, 라-라-라, 라-라-라

롤라, 라-라-라, 라-라-라 (네 침대까지 데려가)

롤라, 라-라-라, 라-라-라

롤라, 라-라-라, 라-라-라 (네 침대까지 데려가)

내가 부르면 네가 부르고

네가 점점 더 매력적으로 옷을 입을수록, 나에게 더 끌려

네가 가볍게 입고 있잖아, 롤리타, 침착해

네 영혼에서 자라나는 가슴이 보여

육즙 가득한 여신, 눈에 띄는 양말이 풀어져 가고

센세이, 16살 롤라들의 모델

그녀는 부드럽고, 미키 인형을 모아

랩퍼와 브레이크 댄서들을 좋아해

네가 롤라라면, 나는 놀렙이야

그녀가 롤라, 혼자서 주저하지 않아

세 명의 친구와 함께, 걸을 때 꼬리를 흔들고

빨고 빨아, 저주받은 탄력 있는 입술

90, 60, 90, 그게 네 매력, 그게 네 전략

섹시해, 네 피어싱이 마음에 들어, 내 달콤한 그녀

너를 본 순간 심장이 뛰었어

네 이메일을 줘, 이 노래를 보낼게

[email protected]

롤라, 오늘 밤 네게 키스하고 싶어

네 몸을 쓰다듬어 널 미치게 할 때까지

네 그림자조차 남기지 않고 네 몸을 누비며

네 침대까지 데려가

롤라, 오늘 밤 네게 키스하고 싶어

네 몸을 쓰다듬어 널 미치게 할 때까지

네 그림자조차 남기지 않고 네 몸을 누비며

네 침대까지 데려가

안녕, 롤리타, 내 기억나?

나야, 놀렙이

며칠 전에 인터넷에서 네 사진 봤는데 아주

섹시하고 이국적이었어, 롤레인

미니스커트가 너무 짧아서 엉덩이가 보였어

9시에 널 기다릴게, 지금은 8시 36분이야

나랑 함께할래? 좋아

학교 끝났지? 네가 있어서 영광이야

나는 어릴 때부터 꿈꿨어

내 여자친구, 인기 많은 여자, 널 너무 바라봐서 눈이 부셔

오늘은 운 좋은 날, 멋지고 잘생긴

롤라, 오늘 밤 넌 혼자가 아닐 거야

스커트 밑에 있는 그걸 만지고 싶어

혼자서 내 음악을 느껴봐, 베이스가 파고들고, 내 가사가 네 마음을 파고들어

감미로운 봉제 인형, 라라이, 라라이

널 사랑해, 롤라

혼자서 널 사랑해

아무도 널 무시하지 않아

너무 예뻐서, 미니 롤라, 롤라, 롤라, 롤라

그래도 넌 나를 부를 거야 (네가 가장 인기 있어도)

그래도 넌 나를 부를 거야 (나도 유명해질 거야)

그래도 넌 나를 부를 거야 (절대 상상도 못했어)

그래도 넌 나를 부를 거야, 날 찾고, 날 보고, 날 사랑해

그래도 넌 나를 부를 거야 (네가 가장 인기 있어도)

그래도 넌 나를 부를 거야 (나도 유명해질 거야)

그래도 넌 나를 부를 거야 (절대 상상도 못했어)

그래도 넌 나를 부를 거야, 날 찾고, 날 보고, 날 사랑해

너무 예뻐서, 미니 롤라, 롤라, 롤라, 롤라

[스페인어]

Como introducción a este tema (Jedis, este es el plan)

En la calle

La conocí, Lola

Lola

Lola (junto al más mejor copete musical con estilo volátil)

Desde la zona, Gote y el viajero Nolep

Lola, esta noche quiero besuquearte toa

Acariciar tu cuerpo hasta dejarte loca

Recorrer tu cuerpo sin dejar ni tu sombra

Hasta llevarte a mi cama

Lola, esta noche quiero besuquearte toa

Acariciar tu cuerpo hasta dejarte loca

Recorrer tu cuerpo sin dejar ni tu sombra

Hasta llevarte a mi cama

Lola, la-la-ra, la-ra-la

Lola, la-la-ra, la-ra-la (hasta llevarte a mi cama)

Lola, la-la-ra, la-ra-la

Lola, la-la-ra, la-ra-la (hasta llevarte a mi cama)

Yo te llamo y tú me llamas

Mientras te vistes más llamativa, a mí más me llamas

Te vistes bien ligera, Lolita, mantén la calma

Que se te ven los pechos que desarrollas del alma

Jugosa diosa, calcetín vistosa se desarma

La sensei, el modelo a seguir de las Lolas de 16

Ella es tierna, colecciona los peluches de Mickey

Le gustan los raperos y bailarines de break

Si tú eres Lola, uh, yo soy Nolep

Ella es Lola, no vacila sola

Tiene tres amigas que al pasar en sintonía mueven la cola

Chupa, chupa, chupa, condenada boca elástica

90, 60, 90, ese es tu enganche, esa es tu táctica

Sexy, I like your piercing, bombón

Apenas que te vi, se me paró hasta el corazón

Dame tu correo pa mandarte esta canción

[email protected]

Lola, esta noche quiero besuquearte toa

Acariciar tu cuerpo hasta dejarte loca

Recorrer tu cuerpo sin dejar ni tu sombra

Hasta llevarte a mi cama

Lola, esta noche quiero besuquearte toa

Acariciar tu cuerpo hasta dejarte loca

Recorrer tu cuerpo sin dejar ni tu sombra

Hasta llevarte a mi cama

Hola, Lolita, ¿te acuerdas de mí?

Soy el Nolep

El otro día estuve viendo una foto tuya en Internet y te ves muy

Sexual, exótica, Lolein

Minifalda minimizada diviso, se divisa el colalei

Te espero a las 9:00, son las 8:36

¿Te quieres juntar conmigo?, okey

Ya saliste del colegio, para mí es un privilegio estar contigo

Yo he soñado desde que era un pendejo

Mi chiqui, popular muchacha, tanto mirarte mi vista se empacha

Hoy ando de buena racha, metrosexual, buena facha

Lola, esta noche no la vas a pasar sola

Quiero tocarte la cosa que tienes debajo'e la falda

Sola, siente mi música, el bajo penetra, mi letra directa te embola

Muñeca de felpa sensual, larai, larai

Te quiero, Lola

Te quiero sola

Nadie te ignora

Porque eres tan linda, mini Lola, Lola, Lola, Lola, Lola

Igual me llamas (aunque seas la más popular)

Igual me llamas (yo también conocido seré)

Igual me llamas (y jamás nunca lo imaginé)

Igual me llamas, me buscas, me miras, me amas

Igual me llamas (aunque seas la más popular)

Igual me llamas (yo también conocido seré)

Igual me llamas (y jamás nunca lo imaginé)

Igual me llamas, me buscas, me miras, me amas

Porque eres tan linda, mini Lola, Lola, Lola, Lola

주요 어휘

어휘	의미
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - 몸
acariciar /a.kaɾiˈθaɾ/ B2	verb - 다정히 쓰다듬다
loca /ˈlo.ka/ A2	adjective - 미친
recorrer /re.koˈreɾ/ B2	verb - 돌아다니다, 순회하다
sombra /ˈsom.bɾa/ A2	noun - 그늘
cama /ˈka.ma/ A1	noun - 침대
llamativa /ʝa.maˈti.βa/ B2	adjective - 눈에 띄는
ligera /liˈxe.ɾa/ B1	adjective - 가벼운
pechos /ˈpe.tʃos/ B2	noun - 가슴
alma /ˈal.ma/ B1	noun - 영혼
jugosa /xuˈɣo.sa/ B2	adjective - 즙이 많은
diosa /ˈdjo.sa/ B2	noun - 여신
modelo /moˈde.lo/ B1	noun - 모델 / 본보기
amigas /aˈmi.ɣas/ A1	noun - 여자 친구들
sintonía /sin.toˈni.a/ C1	noun - 조화, 동조
cola /ˈko.la/ A2	noun - 꼬리; (속어) 엉덩이
elástica /eˈlas.ti.ka/ B2	adjective - 탄력 있는
táctica /ˈtak.ti.ka/ B2	noun - 전략, 전술
sexy /ˈseks.i/ B1	adjective - 섹시한
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 심장

주요 문법 구조

• Como introducción a este tema (Jedis, este es el plan)

  ➔ 현재시제 목적절

  ➔ 'Como introducción'은 목적절을 도입하며, 그 뒤에 현재시제 'este es el plan'이 이어집니다.

• Lola, esta noche quiero besuquearte toa

  ➔ 현재시제 목적어 대명사

  ➔ 동사 'quiero'는 현재시제이며, 'te'는 'Lola'를 가리키는 목적어 대명사입니다.

• Acariciar tu cuerpo hasta dejarte loca

  ➔ 전치사 'hasta'와 원형 동사

  ➔ 원형 동사 'acariciar'는 전치사 'hasta'와 함께 사용되어 특정 시점까지 이어지는 동작을 나타냅니다.

• Si tú eres Lola, uh, yo soy Nolep

  ➔ 현재시제를 사용한 조건문

  ➔ 조건문 'Si tú eres Lola' 뒤에 현재시제 'yo soy Nolep'가 이어져 가정의 상황을 나타냅니다.

• Te vistes bien ligera, Lolita, mantén la calma

  ➔ 목적어 대명사와 명령형

  ➔ 명령형 'mantén'은 목적어 대명사 'la'와 함께 사용되어 직접적인 명령을 나타냅니다.

• Chupa, chupa, chupa, condenada boca elástica

  ➔ 강조를 위한 명령형의 반복

  ➔ 명령형 'chupa'는 강도와 강조를 위해 세 번 반복됩니다.

• Igual me llamas (aunque seas la más popular)

  ➔ 양보절에서의 접속법

  ➔ 접속법 'seas'는 양보절 'aunque seas'에서 사용되어 대조적인 조건을 나타냅니다.