La Gari – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: L'Algérino, Franglish, Alonzo
• 앨범: La Gari - Single

가사 및 번역

라 가리 노래로 프랑스어와 영어 혼합 가사를 통해 재미있게 언어를 배워보세요! 프랑스어 구문, 영어 구절의 발음과 의미를 익히며, 여름 축제 분위기와 문화적 혼합의 매력을 느껴보세요. 이 곡의 특별한 리듬과 메시지로 언어 학습이 더욱 즐거워질 거예요!

[한국어]

USD, 파운드, 베를린 타고 있어, 네 브라이틀링은 십어

국제적 클래스, 런던 거리에 있어, 면허 없이 운전해

스토리 봤어? 그녀는 레바논 태생 런던 여자의 플로우야

형, 넌 몽골 여자랑 다니네

프랑스 떠났어 (떠났어), 돈 문제 이제 없어

내 사랑, 언제 약혼할까?

바이낸스에 USDT 가득 (가득)

지갑에 워리 가득, 왈리 디즈 왈리드한테 가방 물어봐

차 출발시켜, 솔직히 내 삶이야, 플로우 바꿔, 시간 없어, 잘 있어

프랑스어 할 줄 알아?

기분 상하게 할 생각 없었어 (응)

그녀가 나한테 영어 할 줄 아냐고 물어

내 응, 나의 비치는 게이야

내 시샤에서 피워, 베이비

내 시샤에서 피워, 베이비

너도 내 후카에서 피워, 베이비

나는 가리 안에 있어 (나는 가리 안에 있어)

나는 가리 안에 있어 (나는 차 안에 있어)

워리 너무 많아 (돈 너무 많아)

네 몸 너무 좋아 (신선해)

나는 가리 안에 있어 (나는 가리 안에 있어)

나는 가리 안에 있어 (나는 차 안에 있어)

그녀를 파리로 데려가

더 큰 돈 세, 미칠 거야

야, 한 번만, 베이비 걸, 한 번만

그녀는 내가 이렇게 줄 때 좋아해

나는 콩고 출신, 옷차림 멋있게 해

너네 앞에 나타나, 바로 들이받았어

그녀는 내 삶 궁금해, 하지만 여기서 신뢰는 드물어

늦게 들어와도 걱정 마, 질문 하지 마, 자

베이비, 너 나한테 아이디어 줘, 사랑하지 말라고 부탁하지 마

그렇지 않으면 네 심장 부수겠어

항상 템포 안에 있어

그가 없는 거 갖고 싶어

그가 없는 거 갖고 싶어

나는 필요한 거 다 가졌어

RR 블랙, 오토미션

곱슬머리, 무테 가죽

늦게 시네코 돌아와

옥상에서, 완전 취했어

마르세유, 런던, 짐 있어

우린 IMF처럼 무거워

우린 IMF처럼 무거워

러시아처럼 네 큰 빚 지워줄게

보라색

보라색, 보라색 알잖아, 보라색 너무 좋아해

돌아다녔어, 돌아다녔어, 동네가 나 망했어, 미안해

골프 GTI로, 뒤에, 갑판에 연구실 있어

포부르 생토노레 거리에 있어

베루 알아?

나는 가리 안에 있어 (나는 가리 안에 있어)

나는 가리 안에 있어 (나는 차 안에 있어)

워리 너무 많아 (돈 너무 많아)

네 몸 너무 좋아 (신선해)

나는 가리 안에 있어 (나는 가리 안에 있어)

나는 가리 안에 있어 (나는 차 안에 있어)

그녀를 파리로 데려가

더 큰 돈 세, 미칠 거야

[프랑스어]

USD, livres sterling, je suis dans la berline, fuck ta Breitling

Classe internationale, je suis dans les rues de London, je roule sans permis

T'as pisté la story, elle a le flow d'une Libanaise Londonienne

Gros, la tienne, c'est une Mongoliene

J'ai quitté la France (quitté la France), plus de problème de finance

Ma chérie, c'est quand que je te fiance?

Full USDT sur Binance (sur Binance)

Des wahri dans le wallet, demande à Wali des Walid la mallette

Démarre la Gari, franchement c'est ma hayet, tema le flow, il n'y a plus le temps, salamalek

Parlez-vous français?

Je voulais pas vous offenser (ok)

Elle me demande si je parle Anglais

Je lui réponds, my bitch is gay

Smoke sur ma chicha babe

Smoke sur ma chicha babe

You can smoke in my hooka babe

Je suis dans la Gari (je suis dans la Gari)

Je suis dans la Gari (je suis dans la caisse)

J'ai trop de wahri (j'ai trop de mape')

J'aime trop ton body (elle est so fresh)

Je suis dans la Gari (je suis dans la Gari)

Je suis dans la Gari (je suis dans la tchop)

Je l'emmène à Paris

On compte plus gros c'est la folie

Yeah, one time, baby girl, one time

Elle aime quand je lui donne ça comme ça

Je suis Congolais, j'embellis la sape

Pull up sur vous, j'ai foncé dans le tas

Elle veut savoir ma vie, mais moi la confiance ici se fait rare

Si je rentre tard, t'en fais pas, ne pose pas de questions, rendors-toi

Baby, tu me donnes des idées, ne me demande pas de t'aimer

Sinon ton cœur, je vais briser

Je suis toujours dans le tempo

Je veux ce qu'il n'a pas

Je veux ce qu'il n'a pas

Je n'ai eu tout ce qu'il faut

RR Black, boîte auto

Cheveux bouclés, mat ok

On va rentrer tard à la cinco

Sur le roof top mec, je suis trop pété

Marseille, London, j'ai le colis

On pèse lourd comme le FMI

On pèse lourd comme le FMI

On efface ta grosse dette comme la Russie

Des violets

Des violets, des violets tu connais, on aime trop les violets

J'ai zoné, j'ai zoné, le quartier m'a niqué, désolé

En golf, chez en golf, à l'arrière, boutique à du Dopey

Je suis à la rue du Faubourg Saint-Honoré

Bérou tu connais

Je suis dans la Gari (je suis dans la Gari)

Je suis dans la Gari (je suis dans la caisse)

J'ai trop de wahri (j'ai trop de mape')

J'aime trop ton body (elle est so fresh)

Je suis dans la Gari (je suis dans la Gari)

Je suis dans la Gari (je suis dans la tchop)

Je l'emmène à Paris

On compte plus gros c'est la folie

주요 어휘

어휘	의미
berline /bɛʁlin/ B1	noun - 세단 (자동차)
rouler /ʁule/ A2	verb - 운전하다
flow /flo/ B1	noun - 스타일 또는 리듬
finance /fiˈnɑ̃s/ A2	noun - 재정
fiancer /fjɑ̃se/ B1	verb - 약혼하다
wahri /waʁi/ C1	noun - 돈을 의미하는 속어 (프랑스 도시 문화에서)
démarrer /deˈmare/ A2	verb - 시동 걸다
gari /gaʁi/ B2	noun - 차를 의미하는 속어 (프랑스 도시 문화에서)
sape /sap/ C1	noun - 우아한 옷 (콩고 문화에서)
zoner /zɔne/ B2	verb - 배회하다
colis /kɔli/ B1	noun - 소포
peser /pɛze/ B1	verb - 달다 verb - 영향력을 가지다
violet /vjɔlɛ/ A1	noun - 보라색
nique /nik/ C1	verb - 망치다를 의미하는 속어
tempo /tɑ̃po/ B1	noun - 리듬 또는 속도

주요 문법 구조

• Je suis dans la Gari (je suis dans la caisse)

  ➔ "être" (be)의 현재형 + 전치사구

  ➔ "je suis"는 현재형(나는 ~이다)이며 "dans la Gari"는 전치사구(가리 안에)로 현재 위치를 나타냅니다.

• J'ai quitté la France (quitté la France), plus de problème de finance

  ➔ 조동사 "avoir" + 과거분사 형태인 복합과거; 두 번째 절에서 조동사 생략

  ➔ "J'ai quitté"는 조동사 "avoir"와 과거분사 "quitté"로 구성된 복합과거(“나는 떠났다”)이며 두 번째 "quitté la France"에서는 조동사 "ai"가 생략되었습니다.

• Si je rent...tard, t'en fais pas, ne pose pas de questions

  ➔ "si"를 쓰는 조건절 + 현재시제; 부정 명령형 "ne … pas"

  ➔ "Si je rentre tard"(내가 늦게 돌아오면)에서는 "si" 뒤에 현재시제를 사용해 현실적인 조건을 표현합니다. "t'en fais pas"와 "ne pose pas"는 부정 명령형이며, 첫 번째는 친근한 표현, 두 번째는 표준 "ne … pas" 형태입니다.

• Je veux ce qu'il n'a pas

  ➔ "ce que" 로 시작하는 관계절 + 부정 동사구

  ➔ "ce qu'"는 관계절을 이끌며, "il n'a pas"는 "그는 가지고 있지 않다"는 의미의 부정 동사구입니다. 전체 문장은 "그가 가지고 있지 않은 것을 원한다"는 뜻입니다.

• On pèse lourd comme le FMI

  ➔ 비교 구문 "comme" + 명사구

  ➔ "comme"는 영어의 "like"와 동일하게 쓰이며, "comme le FMI"는 "우리의 영향력이 IMF와 같다"는 비교를 나타냅니다.

• Je l'emmène à Paris

  ➔ 직접 목적어 대명사 "l'" + 동사 "emmener" + 전치사구

  ➔ "l'"는 "le"(그/그녀)를 줄인 형태이며, 전체 문장은 "그/그녀를 파리로 데려간다"는 뜻입니다.

• Je suis Congolais, j'embellis la sape

  ➔ 쉼표로 연결된 복문; 현재시제 동사; 관용구 "embellir la sape"

  ➔ 쉼표로 연결된 두 개의 독립절: "Je suis Congolais"(나는 콩고인이다)와 "j'embellis la sape"(나는 옷을 멋지게 한다). 동사는 현재시제입니다.

• Parlez‑vous français?

  ➔ 예/아니오 질문을 위한 동사‑주어 순서 뒤바꿈; 정중함

  ➔ "Parlez‑vous"는 "vous parlez"(당신은 말한다)의 어순을 뒤바꾼 형태이며, "français?"를 붙여 정중한 예/아니오 질문 "프랑스어를 말하나요?"이 됩니다.

• J'ai trop de wahri (j'ai trop de mape')

  ➔ 과다를 나타내는 "trop de" + 명사; 과거완료 "j'ai"

  ➔ "trop de"는 "너무 많은"이라는 의미이며, "J'ai trop de wahri"는 "나는 wahri가 너무 많다"는 뜻입니다. "j'ai"는 "avoir"(가지다)의 복합 과거형입니다.