Funky Drummer (Pt. 1 & 2) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: James Brown
• 앨범: In The Jungle Groove

가사 및 번역

제임스 브라운의 'Funky Drummer'와 함께 짜릿한 그루브를 느껴보세요! 이 곡은 가사가 많지 않지만, 제임스 브라운의 소울풀한 추임새와 'Give the drummer some!' 같은 상징적인 영어 표현들을 통해 자연스럽고 리듬감 있는 구어체 표현을 배우기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

작사: James Brown

작곡: James Brown

다시 돌아와서 덮쳐

맙소사, 이건 습격이야

불을 꺼버려

그리고 경찰을 불러

불을 꺼버려

그리고 경찰을 불러

저기 서 있네

악마가 오고 있어

경찰을 불러

경찰을 불러

악마가 오고 있어

흥을 더 돋워봐

흥을 더 돋워봐

흥을 더 돋워봐

흥을 더 돋워봐

나를 땀나게 해봐

여전히 좋아

여전히 좋아

여전히 좋아

여전히 좋아

뒤집어버려

뒤집어버려

뒤집어버려

뒤집어버려

뒤집어버려

뒤집어버려

나를 사슬로 묶어줘

나를 사슬로 묶어줘

나를 사슬로 묶어줘

키 큰 여자들

그게 내 전부야

키 큰 여자들

그게 내가 원하는 거야

한 번 더, 우리가 가진 이 펑키한 소울을 드러머에게 주고 싶어

노래 안 해도 돼 형제여, 그냥 하던 대로 계속해줘

풀어헤치지 마

왜냐면 이건 정말 끝내주니까

내가 넷까지 세면 모두 멈춰줘, 드러머에게 맡겨두고

내가 넷까지 세면 다시 들어와줘

소리 질러야겠어

내 발끝에 흐르고 있다고

느낌이 정말 좋아

내 몸의 떨림 속에 있어, 맙소사

죽을 만큼 흔들리게 해줘

내 몸의 떨림 속에 있어

죽을 만큼 흔들리게 해줘

내 몸의 떨림 속에 있어

폭발할 것 같아

폭발할 것 같아

하나 둘 셋 넷, 가보자고

정말 펑키하지 않아?

정말 펑키하지 않아?

정말 펑키하지 않아?

정말 펑키하지 않아?

하나 둘 셋 넷

[영어]

作词 : James Brown

作曲 : James Brown

Come back cover

Shades good God It's a raid

Cut off the lights

And call the law

Cut off the lights

And call the law

Standing over there

The devil's on his way

Call the law

Call the law

The devil's on his way

Bring on the juice

Bring on the juice

Bring on the juice

Bring on the juice

Make me sweat

Still good

It's still good

Still good

It's still good

Turn over

Turn over

Turn over

Turn over

Turn over

Turn over

Take me in the chain

Take me in the chain

Take me in the chain

Tall women

Is all I need

Tall women

Is what I want

One more time I wanna give the drummer some of this funky soul We got here

You don't have to do no song brother just keep what you got

Don't turn it loose

Cause it's a mother

When I count to four I want everybody to lay off let the drummer go

When I count to four I want you to come back in

I got to holler

I said it's in my feet

Feels so sweet

It's in my shake good God

About to work me to death

It's in my shake

About to work me to death

It's in my shake

I'm about to blow

I'm about to blow

One two three four get it

Ain't it funky

Ain't it funky

Ain't it funky

Ain't it funky

One two three four

주요 어휘

어휘	의미
funky /ˈfʌŋki/ B2	adjective - 펑키한, 리듬감이 넘치는
drummer /ˈdrʌmər/ B1	noun - 드러머, 북 치는 사람
cover /ˈkʌvər/ A2	noun - 덮개, 은폐물
shades /ʃeɪdz/ B1	noun - 선글라스
raid /reɪd/ B2	noun - 급습, 단속
lights /laɪts/ A1	noun - 전등, 불빛
law /lɔː/ B1	noun - 경찰, 법
devil /ˈdevəl/ B2	noun - 악마
juice /dʒuːs/ A2	noun - 에너지, 힘, 술 (속어)
sweat /swet/ B1	verb - 땀을 흘리다
chain /tʃeɪn/ B1	noun - 사슬, 쇠사슬
soul /soʊl/ B2	noun - 소울 음악, 영혼
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 형제, 친구 (호칭)
holler /ˈhɑːlər/ C1	verb - 소리치다, 고함치다
shake /ʃeɪk/ A2	noun - 흔들기, 춤 동작
death /deθ/ B1	noun - 죽음
blow /bloʊ/ B1	verb - 폭발하다, 감정이 북받치다