Papa's Got A Brand New Bag – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: James Brown

가사 및 번역

펑크 음악의 역사를 바꾼 James Brown의 'Papa's Got A Brand New Bag'으로 효과적인 영어 학습을 시작해보세요! 특유의 '척 스크래치' 기타 리듬과 함께 1960년대 대표 댄스 용어(The Jerk, The Fly 등)를 배우고, 'brand new bag'(새로운 트렌드) 같은 문화적 은유가 담긴 생생한 슬랭을 익히기에 최적입니다. 곡 전체에 흐르는 신나는 콜앤응답 구조가 리듬감 있는 영어 표현력 향상에 도움을 주며, 단 한번의 녹음으로 완성된 이 신화적인 작품이 주는 에너지를 직접 느껴보세요.

[한국어]

이리 와요, 아가씨. 아빠가 신나셨네.

그는 요즘 애들 맘은 잘 모를 거야.

쳐지는 사람 아니지.

아빠는 완전히 새로워졌어.

이리 와요, 엄마. 이 신나는 광경 좀 봐요.

화려하진 않지만, 깔끔하잖아.

쳐지는 사람 아니지.

아빠는 완전히 새로워졌어.

저크 춤을 추네.

플라이 춤도 춰.

얕보지 마, 부끄러워하지 않는다는 거 알잖아.

몽키 춤, 매쉬드 포테이토, 점프 백 잭, 잘 가라.

악어!

이리 와요, 아가씨.

아빠가 신나셨네.

요즘 감각은 좀 떨어지지만.

그래도 요즘 애들 맘도 이해해.

쳐지는 사람 아니지.

아빠는 완전히 새로워졌어.

오, 아빠! 저크 춤을 추네.

아빠가 저크 춤을 춰.

이렇게 트위스트 춤을 춰.

매일 밤낮으로 플라이 춤을 춰.

마치 부메랑 같아.

자, 어서.

헤이! 헤이, 어서.

헤이! 헤이, 정신없이 멋져.

어서. 헤이! 헤이.

...

[영어]

Come here sister .Papa's in the swing

He ain't too hip about that new breed babe

He ain't no drag

Papa's got a brand new bag

Come here mama and dig this crazy scene

He's not too fancy but his line is pretty clean

He ain't no drag

Papa's got a brand new bag

He's doing the Jerk

He's doing the Fly

Don't play him cheap 'cause you know he ain't shy

He's doing the Monkey, the Mashed Potatoes, Jump back Jack, See you later

Alligator

Come here sister

Papa's in the swing

He ain't too hip now

But I can dig that new breed babe

He ain't no drag

He's got a brand new bag

Oh papa! He's doing the Jerk

Papa he's doing the Jerk

He's doing the twist just like this

He's doing the Fly ev'ry day and ev'ry night

The thing's like the Boomerang

Hey come on

Hey! Hey .come on

Hey! Hey he's pu tight out of sight

Come on. Hey! Hey

주요 어휘

어휘	의미
swing /swɪŋ/ B1	noun - 음악이나 움직임에서 리듬감 있고 활기찬 특성. verb - 고정된 지점에서 앞뒤로 자유롭게 움직이거나 움직이게 하다.
hip /hɪp/ B2	adjective - 유행에 밝거나 잘 아는.
breed /briːd/ B1	noun - 특징적인 외모를 가지고 일반적으로 의도적인 선택에 의해 개발된 종 내의 동물 또는 식물. verb - 번식시키다; 전파하다.
drag /dræɡ/ B2	noun - 지루하거나 짜증나는 사람이나 것.
bag /bæɡ/ A1	noun - 윗부분에 입구가 있는 유연한 용기로, 물건을 운반하는 데 사용됩니다.
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 정신 이상; 괴짜.
scene /siːn/ A2	noun - 실생활이나 허구에서 사건이 발생하는 또는 발생한 장소.
fancy /ˈfænsi/ B2	adjective - 구조 또는 장식이 정교한.
clean /kliːn/ A1	adjective - 먼지, 자국 또는 얼룩이 없는.
play /pleɪ/ A1	verb - 심각하거나 실용적인 목적보다는 즐거움과 레크리에이션을 위해 활동에 참여하십시오.
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - 가격이 저렴합니다. 비용보다 가치가 있습니다.
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 예약되거나 다른 사람과 함께 있을 때 긴장이나 소심함을 보이거나 나타냅니다.
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 다리와 발의 근육을 사용하여 표면에서 밀고 공중으로 뛰어오르는 것.
tight /taɪt/ B1	adjective - 단단히 또는 꽉 고정되거나 고정됨; 쉽게 분리되지 않음.
sight /saɪt/ A2	noun - 보는 능력.
boomerang /ˈbuːməræŋ/ B2	noun - 던진 사람에게 돌아오도록 던질 수 있는 구부러진 평평한 나무 조각.