Badminton, Over Here, Over There – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jamopolis

가사 및 번역

잼폴리스(Jamopolis)의 '배드민턴, 여기저기'는 올림픽의 꿈과 배드민턴의 역동성을 생생하게 표현한 힙합 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 리듬감과 표현력을 배울 수 있으며, 특히 스포츠와 열정을 주제로 한 생동감 넘치는 가사가 돋보입니다. 올림픽 정신과 승리를 향한 집념을 담은 이 곡은 한국어 학습에 재미와 영감을 더해줄 것입니다.

[한국어]

배드민턴, 죽을 때까지 멈추지 않아

2024년 파리에서, 경기는 확실해

왔다 갔다, 경기는 쉬지 않아

그거 줘, 아니, 난 그게 필요해, 정상을 노려

아니, 여기, 아니, 저기

저기는 어때? 아니, 우린 상관 없어

그거 줘, 나 그거 필요해, 집중해

올림픽 꿈, 우리가 금메달을 가져올 거야

그들은 열정적으로 움직여

셔틀콕이 공중에

그거 줘, 아니, 난 그게 필요해

비켜. 뒤로 물러나

여기, 아니, 저기

여기는 어때?

아니, 저 위 하늘 높이

이 배드민턴 랠리는 끝나지 않을 거야

저기는 어때? 아니, 후퇴는 없어

그거 줘, 나 그거 필요해, 열정을 불어넣어

그것도 아니, 어딘가 앉아

잠깐만, 저 위 공중에

이제 아래로, 다시 위로, 저기로

이제 여기로, 셔틀콕이 사방에

비켜, 움직여, 내가 말했잖아

우린 그게 필요해, 파리의 꿈이 이루어져

그들은 열정적으로 움직여

셔틀콕이 공중에

그거 줘, 아니, 난 그게 필요해

비켜. 뒤로 물러나

여기, 아니, 저기

여기는 어때?

아니, 저 위 하늘 높이

이 배드민턴 랠리는 끝나지 않을 거야

저 위 하늘 높이, 이제 다시 아래로

올림픽 정신, 경기가 흐르게 해

여기, 이제 저기, 치열한 경기

여름의 파리, 우리가 속도를 정해

배드민턴 대결, 밤새도록

LBC에서, 그래, 우린 계속해

최고의 기세로, 올림픽 분위기와 함께

그들은 열정적으로 움직여

그들은 열정적으로 움직여

셔틀콕이 공중에

그거 줘, 아니, 난 그게 필요해

비켜. 뒤로 물러나

여기, 아니, 저기

여기는 어때?

아니, 저 위 하늘 높이

이 배드민턴 랠리는 끝나지 않을 거야

파리에서 LBC까지, 우린 이 게임에 있어

배드민턴 전설들, 이름을 기억해

셔틀콕이 높이 날아, 꿈이 눈앞에

올림픽 금메달, 우린 오늘 밤 승리할 거야

[영어]

Badminton, it don't stop 'til the casket drop

In Paris, 2024, the games on lock

Back and forth, the match is nonstop

Give me that, no, I need that, aiming for the top

Nope, over here, no, over there

What about over there? Nope, we don't care

Give me that, I need that, keep it in the zone

Olympic dreams, man, we bringin' it home

They rockin' and rollin'

Shuttle in the air

Give me that, no, I need that

Move. Back up

Over here, no, over there

What about over here?

Nope, way up in the sky

This badminton rally won't die

What about over there? Nope, no retreat

Give me that, I need that, bringin' the heat

That too, nope, sit down somewhere

Wait a minute, way up in the air

Now down, back up, over there

Now over here, the shuttle's everywhere

Get out the way, move, I told you

We need that, Paris dreams comin' true

They rockin' and rollin'

Shuttle in the air

Give me that, no, I need that

Move. Back up

Over here, no, over there

What about over here?

Nope, way up in the sky

This badminton rally won't die

Way up in the sky, now back down low

Olympic spirit, man, let the game flow

Over here, now over there, a fierce race

Paris in the summer, we settin' the pace

Badminton battles, from dusk till dawn

In the LBC, yeah, we're carryin' on

Got the chronic, with an Olympic vibe

Bringin' home gold, yeah, we on that ride

They rockin' and rollin'

Shuttle in the air

Give me that, no, I need that

Move. Back up

Over here, no, over there

What about over here?

Nope, way up in the sky

This badminton rally won't die

From Paris to the LBC, we in this game

Badminton legends, remember the name

Shuttle flying high, dreams in sight

Olympic gold, we winnin' tonight

주요 어휘

어휘	의미
badminton /ˈbæd.mɪn.tən/ A1	noun - 네트를 통해 셔틀콕을 치는 수업
shuttle /ˈʃʌt.əl/ A2	noun - 배드민턴에 사용되는 가벼운 물체
dream /driːm/ B1	noun - 잠자는 동안 발생하는 일련의 생각이나 비전 또는 소중한 목표
race /reɪs/ B2	noun - 속도를 겨루는 경쟁
gold /ɡoʊld/ B1	noun - 종종 메달을 만드는 데 사용되는 귀한 금색 금속
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B2	noun - 사람의 비물질적인 부분, 종종 감정과 성격과 연관됨
games /ɡeɪmz/ A1	noun - 사람들이 즐기기 위해 하거나 경쟁하기 위해 하는 활동
home /hoʊm/ A1	noun - 한 사람이 사는 곳
battle /ˈbæt.əl/ B1	noun - 그룹이나 개인 간의 폭력적인 싸움
sky /skaɪ/ A1	noun - 지구 위의 공기 공간
Paris /ˈpæ.rɪs/ A2	noun - 프랑스의 수도
ride /raɪd/ A2	verb - 차량이나 동물의 움직임을 제어하고 탑승하다

주요 문법 구조

• Badminton, it don't stop 'til the casket drop

  ➔ 비공식적인 수축 및 관용적 표현.

  ➔ 'til은 특정 시간을 의미하며, "casket drop"은 어떤 것이 멈추지 않고 계속된다는 것을 제안하는 관용구입니다.

• Give me that, no, I need that, aiming for the top

  ➔ 명령형.

  ➔ 'Give me'와 'I need'는 직접적인 명령으로, 긴급함과 욕구를 나타냅니다.

• Olympic dreams, man, we bringin' it home

  ➔ 현재 진행형.

  ➔ 'Bringing'은 현재 진행 중인 행동을 나타내며, 그들의 노력이 더 역동적임을 강화합니다.

• What about over there? Nope, we don't care

  ➔ 수사적 질문과 구어체적 대답.

  ➔ 수사적 질문은 대안에 대한 의구심이나 거부를 표현합니다.

• This badminton rally won't die

  ➔ 단순 미래형.

  ➔ 'Won't die'는 미래에 대한 예측을 나타내며, 게임이 계속될 것임을 나타냅니다.

• From Paris to the LBC, we in this game

  ➔ 전치사구.

  ➔ 'From Paris to the LBC'는 범위 또는 범위를 나타내며, 그들의 활동의 지리적 다양성을 보여줍니다.