GILA GILA – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Awich, JP THE WAVY, YZERR

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Ill legacy Different energy

잊혀지는 유산 다른 에너지

Lost humanity looking for my words of therapy

사라진 인간성, 내 치료의 말을 찾고 있어

Bad Bitch Pedigree You’re not a friend to me

더러워, 멋진 계보 너는 나에게 친구가 아니야

If you wanna speak to me Then come up on this pyramid

내게 말하고 싶다면 이 피라미드 위로 올라와

Goddess reigns Giving damages

여신이 지배해 상처를 주면서

Kicking verse with spinning bird kicks Just like Chung-Li

구르며 춤추는 새처럼 휙휙 차는 구절 충리처럼

Holy Trinity

성스러운 삼위일체

Money Power Respect. Get everything Visualize and grind

돈, 힘, 존경. 모든 걸 얻어 시각화해서 분투해

Working day and night Next place and right to the stage

밤낮으로 일하며 다음 장소, 무대에 딱 맞춰서

Stress, anxiety and all that Will be turned into light

스트레스, 불안, 모든 것 빛으로 바꿔버릴 거야

So what I'm on TV If I don't make hit then there won't be next

TV에 나온 내가 뭐 어때 히트 못 치면 다음이 없지

Hit, Hit, evern strangers screaming Who R U?

히트, 히트, 심지어 낯선 이들도 소리쳐 Who R U?

"I know you can do way more" Yzerr told me that day

"넌 훨씬 더 잘할 수 있어" Yzerr가 그날 말했어

God looking after me Before he died he said the same thing

신이 나를 돌봐 죽기 전에도 같은 말을 했어

I ain't going nowhere now Setting traps here and there

이제 난 줄 곳 없어 여기저기 함정을 만들어

Gimme Gucci Pucci and dem Pradas Hurry up please "Hubba Hubba"

구찌 푸치, 그리고 프라다들 빨리 와 제발 "허바 허바"

I don’t got time to play with you Raising Toyomi costs a lot of money

널 갖고 노는 시간 없어 Toyomi 키우는 데 엄청 돈 들어

Clear ya dirty ears and listen up Have it all at once and pay up

더러운 귀 깨끗이 해서 들어 한 번에 다 가지고 가서 갚아

GILA GILA GIN GIN GILA

GILA GILA GIN GIN GILA

Ice on ice on killa

얼음 위에 얼음, 킬러

JALA JALA Million dollars

잘라 잘라 백만 달러

Ice on ice on killa

얼음 위에 얼음, 킬러

GILA GILA GIN GIN GILA

GILA GILA GIN GIN GILA

Ice on ice on killa

얼음 위에 얼음, 킬러

Well done, Haters Work hard, play harder

수고했어, 헤이터들 열심히 일하고 더 즐기자

Necklines Killa Killa 100% Pure VV chain

목선 킬러 킬러 100% 순수 VV 체인

Look at my feet, hey hey Striking a pose, the shoes are rare

내 발을 봐, 헤이 헤이 포즈를 잡으며, 신발이 희귀해

We always Hit hit hit and forever lit

우린 항상 히트 히트 영원히 불타

Haters will probably be forever jealous Step by step, we keep runnin

헤이터들은 영원히 질투할 거야 한 걸음씩 달려가며

I'm a Sicko too always

나도 항상 병맛이야

Never say no to Awich's invitation, Ready Set

Awich 초대에 절대 거절하지 않아, 준비, 시작

Order made Drip by Alex

알렉스 만든 드립 주문

I cound never make enough Yen

나는 절대 충분한 엔을 만들 수 없어

I bet bet bet on what I do and then hustle Double it and do my thing

내가 하는 것에 베팅하고 분주히 움직여 두 배로 키워서 내 길을 간다

In middle of the night, What's up?

한밤중에, 뭐 하고 있어?

I call YZERR in Atlanta Buss down at Icebox, Love it, I'll be right there

애틀랜타 YZERR 부른다 아이스박스에 깨뜨려, 좋아, 바로 갈게

Walk the talk, No cap 1000%

말하는 대로, 1000% 확실

Light convo becoming a reality

가벼운 대화가 현실이 되네

Us three, creating a buzz

셋이서, 소문 만들기

I get everhting I want Shame on those who laughed at us

원하는 걸 모두 얻어 우리를 비웃는 사람들은 부끄러워해

On the upward trend from day one

처음부터 상승 곡선

Many of you don't even realize that yet I'm sassing on the music

많은 이들이 아직도 몰라 난 음악에 자신감 있어

I'm riding the wave

나는 파도를 타고 있어

There is no limit With my vocal, I make Yen

한계는 없어 내 목소리로 엔을 만들어

It might not go that smooth

그게 그렇게 순탄하지 않을 수도 있어

But that's the real life I'm gonna hustle, double the money from last year

하지만 그게 진짜 생활이야 지난해보다 두 배로 돈 벌거야

GILA GILA GIN GIN GILA

GILA GILA GIN GIN GILA

Ice on ice on killa

얼음 위에 얼음, 킬러

JALA JALA Million dollars

잘라 잘라 백만 달러

Ice on ice on killa

얼음 위에 얼음, 킬러

GILA GILA GIN GIN GILA

GILA GILA GIN GIN GILA

Ice on ice on killa

얼음 위에 얼음, 킬러

Well done, Haters Work hard, play harder

수고했어, 헤이터들 열심히 일하고 더 즐기자

Out of the Ghetto Town B Boy born in Kawasaki

갱스터 타운에서 나온 카와사키 출신 B 보이

Bad boys turning into billionaire

못된 소년들이 억만장자가 돼가

Have 9 digits in my bank account

내 은행 계좌에 9자리 숫자

He's jealous of my Gila Gila Haters are after me

내 Gila Gila를 시기해 헤이터들이 따라와

You're stupid if you slack off Scatter the Dollar in the Magic City

게으르면 너 바보야 마법 도시에서 달러 흩뿌려봐

Pretty girls come over here

예쁜 여자들이 여기 와

Relaxing on a couch

소파에 누워서

Drinking Louis Roederer Champagne When the bill comes, we show off our manhood

루이 로에드레 샴페인 마시며 계산서 올 때는 거침없이 자랑해

I'm choosing my favorites Making investment for the future

내가 좋아하는 걸 고르고 미래를 위해 투자해

If I spend all on jewelry I'd be frozen to death

보석에 다 쏟으면 얼어 죽을 수도 있어

Nationwide popularity and improving accuracy

전국적 인기와 정확성 향상

Aiming vision is highly efficient Gambling and talent got me this far

목표 시야는 매우 효율적 도박과 재능이 여기까지 끌고 왔어

Rolling the dice in darkness

어둠 속에서 주사위를 굴리며

Don't think ahead, just bet all the money

앞날을 걱정하지 말고 전재산을 베어

If you win, then a paradise overnight Or you'll end up in cold solitary cell

이기면 밤새 낙원, 지면 차가운 독방에

Waking up from a dream, I'm about to start the negotiation Worth hundreds of millions of Yen

꿈에서 깨서 협상 시작 수억 엔 가치를 지니고

Jordan worn by Hiroshi Fujiwara

히로시 후지와라가 신은 조던

You won't get our joke I don't give a damn, it's a piece of cake

우리 농담 못 받아 신경 쓰지 마, 그냥 쉽지

Two accolades from the ground zero

바닥에서 두 개의 영예

Turning their hate into money The clock pointing at the top and the crown

미움을 돈으로 바꾸며 시계가 꼭대기를 향해 가리키고 왕관을 쓴다

Building a border between you and me

너와 나 사이에 경계선 그리기

Tsunami Wavy, sprinkling Yen all over the city

쓰나미처럼 물결, 제트로 만난 엔

Just like Pikachu, pika pika fascinating chains

피카츄처럼 빛나는 체인, 피카 피카

GILA GILA GIN GIN GILA

GILA GILA GIN GIN GILA

Ice on ice on killa

얼음 위에 얼음, 킬러

JALA JALA Million dollars

잘라 잘라 백만 달러

Ice on ice on killa

얼음 위에 얼음, 킬러

GILA GILA GIN GIN GILA

GILA GILA GIN GIN GILA

Ice on ice on killa

얼음 위에 얼음, 킬러

Well done, Haters Work hard, play harder

수고했어, 헤이터들 열심히 일하고 더 즐기자

주요 어휘

어휘	의미
legacy /ˈlɛɡəsi/ B2	noun - 유산
therapy /ˈθɛrəpi/ B2	noun - 치료
pedigree /ˈpɛdɪɡri/ C1	noun - 가계도
goddess /ˈɡɒdɪs/ B2	noun - 여신
trinity /ˈtrɪnɪti/ C1	noun - 삼위일체
visualize /ˈvɪʒʊəlaɪz/ B2	verb - 시각화하다
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 일하다
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - 불안
stress /strɛs/ B1	noun - 스트레스
hustle /ˈhʌsəl/ B1	verb - 일하다
sicko /ˈsɪkoʊ/ B2	noun - 병자
drip /drɪp/ B1	noun - 물방울
buss /bʌs/ B2	verb - 키스하다
cap /kæp/ B1	noun - 한계
sass /sæs/ B2	verb - 조금 무례하게 말하거나 행동하다
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B2	noun - 빈민가
billionaire /ˌbɪljəˈnɛr/ C1	noun - 억만장자

주요 문법 구조

• Working day and night

  ➔ 동명사구로, 연속적인 행동을 나타내는 명사 역할

  ➔ "Working day and night"는 동명사를 사용하여 지속적인 노력을 강조한다.

• Turned into light

  ➔ 수동태로, 변화하는 것을 나타냄

  ➔ "will be turned into light"는 무언가가 빛으로 변하는 것을 나타내는 수동태 표현이다.

• Look at my feet

  ➔ 명령문으로, 지각 동사를 사용하여 주의를 끄는 표현

  ➔ "Look at my feet"는 자신감이나 스타일의 표시로 듣는 사람에게 신발에 집중하라는 명령문이다.

• Haters are after me

  ➔ 현재 시제에서 'are'를 연결 동사로 사용하여 진행 중인 행동을 나타냄

  ➔ "Haters are after me"는 적대적인 상황이 계속되고 있음을 나타내기 위해 현재 시제의 'are'를 사용한다.

• Haters will probably be forever jealous

  ➔ 미래 시제에서 'will'을 사용하여 앞으로의 가능성을 나타냄

  ➔ "Haters will probably be forever jealous"는 미래 시제 'will'과 'probably'를 사용하여, 계속되는 질투가 있을 가능성을 나타낸다.

• Scatter the Dollar in the Magic City

  ➔ 명령문으로, 타동사를 사용하여 명령을 전달

  ➔ "Scatter the Dollar in the Magic City"는 타동사 'scatter'를 사용하는 명령형으로 행동을 지시한다.